2 •

ἴδε ide • be aware

ἐγὼ egō • I

Παῦλος paulos • Paul

λέγω legō • say

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • that

ἐὰν ean • if

περιτέμνησθε, peritemnēsthe • circumcised

Χριστὸς christos • Christ

ὑμᾶς umas • you

οὐδὲν ouden • no

ὠφελήσει. ōphelēsei • benefit

3 •

μαρτύρομαι marturomai • testify

δὲ de • For

πάλιν palin • again

παντὶ panti • every

ἀνθρώπῳ anthrōpō • man

περιτεμνομένῳ peritemnomenō • circumcised

ὅτι oti • that

ὀφειλέτης opheiletēs • debtor

ἐστὶν estin • is

ὅλον olon • whole

τὸν ton • the

νόμον nomon • law

ποιῆσαι. poiēsai • keep

4 •

κατηργήθητε katērgēthēte • severed

ἀπὸ apo • you

Χριστοῦ, christou • Christ

οἵτινες oitines • who

ἐν en • by

νόμῳ nomō • law

δικαιοῦσθε, dikaiousthe • justified

τῆς tēs • the

χάριτος charitos • grace

ἐξεπέσατε. exepesate • fallen

5 •

ἡμεῖς ēmeis • we

γὰρ gar • For

πνεύματι pneumati • Spirit

ἐκ ek • by

πίστεως pisteōs • faith

ἐλπίδα elpida • hope

δικαιοσύνης dikaiosunēs • righteousness

ἀπεκδεχόμεθα. apekdechometha • waiting

6 •

ἐν en • in

γὰρ gar • For

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

οὔτε oute • neither

περιτομή peritomē • circumcision

τι ti • anything

ἰσχύει ischuei • means

οὔτε oute • neither

ἀκροβυστία akrobustia • uncircumcision

ἀλλὰ alla • but

πίστις pistis • faith

δι' di • through

ἀγάπης agapēs • love

ἐνεργουμένη. energoumenē • working

7 •

ἐτρέχετε etrechete • running

καλῶς· kalōs • well

τίς tis • who

ὑμᾶς umas • you

ἐνέκοψεν enekopsen • hindered

[τῇ] tē • the

ἀληθείᾳ alētheia • truth

μὴ mē • not

πείθεσθαι; peithesthai • obeying

8 •

ἡ ē • this

πεισμονὴ peismonē • persuasion

οὐκ ouk • not

ἐκ ek • of

τοῦ tou • this

καλοῦντος kalountos • calls

ὑμᾶς. umas • you

9 •

μικρὰ mikra • little

ζύμη zumē • leaven

ὅλον olon • whole

τὸ to • the

φύραμα phurama • lump

ζυμοῖ. zumoi • leavens

10 •

ἐγὼ egō • I

πέποιθα pepoitha • persuade

εἰς eis • in

ὑμᾶς umas • you

ἐν en • through

κυρίῳ kuriō • Lord

ὅτι oti • that

οὐδὲν ouden • no

ἄλλο allo • other

φρονήσετε· phronēsete • adopt

ὁ o • the

δὲ de • but

ταράσσων tarassōn • disturbing

ὑμᾶς umas • you

βαστάσει bastasei • bear

τὸ to • the

κρίμα, krima • judgment

ὅστις ostis • whoever

ἐὰν ean • if

ᾖ. ē • may

11 •

ἐγὼ egō • I

δέ, de • And

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

εἰ ei • if

περιτομὴν peritomēn • circumcision

ἔτι eti • still

κηρύσσω, kērussō • preach

τί ti • why

ἔτι eti • still

διώκομαι; diōkomai • ensue

ἄρα ara • then

κατήργηται katērgētai • abolished

τὸ to • the

σκάνδαλον skandalon • offence

τοῦ tou • the

σταυροῦ. staurou • cross

12 •

ὄφελον ophelon • wish

καὶ kai • even

ἀποκόψονται apokopsontai • mutilate

οἱ oi • those

ἀναστατοῦντες anastatountes • troubling

ὑμᾶς. umas • you

13 •

ὑμεῖς umeis • you

γὰρ gar • For

ἐπ' ep • unto

ἐλευθερίᾳ eleutheria • freedom

ἐκλήθητε, eklēthēte • called

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

μόνον monon • only

μὴ mē • not

τὴν tēn • the

ἐλευθερίαν eleutherian • freedom

εἰς eis • for

ἀφορμὴν aphormēn • opportunity

τῇ tē • the

σαρκί, sarki • flesh

ἀλλὰ alla • but

διὰ dia • through

τῆς tēs • the

ἀγάπης agapēs • love

δουλεύετε douleuete • serve

ἀλλήλοις. allēlois • one another

14 •

ὁ o • the

γὰρ gar • For

πᾶς pas • whole

νόμος nomos • law

ἐν en • in

ἑνὶ eni • one

λόγῳ logō • word

πεπλήρωται peplērōtai • fulfilled

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἀγαπήσεις agapēseis • love

τὸν ton • the

πλησίον plēsion • neighbor

σου sou • your

ὡς ōs • as

σεαυτόν. seauton • yourself

15 •

εἰ ei • if

δὲ de • But

ἀλλήλους allēlous • each other

δάκνετε daknete • bite

καὶ kai • and

κατεσθίετε, katesthiete • devour

βλέπετε blepete • heed

μὴ mē • not

ὑπ' up • of

ἀλλήλων allēlōn • each other

ἀναλωθῆτε. analōthēte • consumed

16 •

Λέγω legō • say

δέ de • then

πνεύματι pneumati • Spirit

περιπατεῖτε peripateite • walk

καὶ kai • and

ἐπιθυμίαν epithumian • desire

σαρκὸς sarkos • flesh

οὐ ou • not

μὴ mē • not

τελέσητε. telesēte • carry

17 •

ἡ ē • the

γὰρ gar • For

σὰρξ sarx • flesh

ἐπιθυμεῖ epithumei • lusteth

κατὰ kata • against

τοῦ tou • the

πνεύματος, pneumatos • Spirit

τὸ to • the

δὲ de • and

πνεῦμα pneuma • Spirit

κατὰ kata • against

τῆς tēs • the

σαρκός, sarkos • flesh

ταῦτα tauta • this

γὰρ gar • For

ἀλλήλοις allēlois • each other

ἀντίκειται, antikeitai • opposition

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

ἃ a • that

ἐὰν ean • if

θέλητε thelēte • please

ταῦτα tauta • this

ποιῆτε. poiēte • do

18 •

εἰ ei • if

δὲ de • But

πνεύματι pneumati • Spirit

ἄγεσθε, agesthe • led

οὐκ ouk • not

ἐστὲ este • are

ὑπὸ upo • under

νόμον. nomon • law

19 •

φανερὰ phanera • evident

δέ de • now

ἐστιν estin • are

τὰ ta • the

ἔργα erga • deeds

τῆς tēs • the

σαρκός, sarkos • flesh

ἅτινά atina • which

ἐστιν estin • are

πορνεία, porneia • immorality

ἀκαθαρσία akatharsia • impurity

ἀσέλγεια, aselgeia • sensuality

20 •

εἰδωλολατρία, eidōlolatria • idolatry

φαρμακεία, pharmakeia • sorcery

ἔχθραι, echthrai • enmities

ἔρις, eris • strife

ζῆλος zēlos • jealousy

θυμοί, thumoi • wrath

ἐριθείαι, eritheiai • disputes

διχοστασίαι, dichostasiai • dissensions

αἱρέσεις, aireseis • factions

21 •

φθόνοι, phthonoi • envying

μέθαι, methai • drunkenness

κῶμοι kōmoi • carousing

καὶ kai • and

τὰ ta • those

ὅμοια omoia • like

τούτοις, toutois • such

ἃ a • which

προλέγω prolegō • forewarn

ὑμῖν, umin • you

καθὼς kathōs • just as

προεῖπον proeipon • forewarn

ὅτι oti • that

οἱ oi • those

τὰ ta • those

τοιαῦτα toiauta • things

πράσσοντες prassontes • practice

βασιλείαν basileian • kingdom

θεοῦ theou • God

οὐ ou • not

κληρονομήσουσιν. klēronomēsousin • inherit

22 •

ὁ o • the

δὲ de • But

καρπὸς karpos • fruit

τοῦ tou • the

πνεύματός pneumatos • Spirit

ἐστιν estin • is

ἀγάπη agapē • love

χαρά chara • joy

εἰρήνη, eirēnē • peace

μακροθυμία makrothumia • patience

χρηστότης chrēstotēs • kindness

ἀγαθωσύνη, agathōsunē • goodness

πίστις pistis • faithfulness

23 •

πραΰτης prautēs • gentleness

ἐγκράτεια· enkrateia • self-control

κατὰ kata • against

τῶν tōn • the

τοιούτων toioutōn • such

οὐκ ouk • no

ἔστιν estin • is

νόμος. nomos • law

24 •

οἱ oi • those

δὲ de • now

τοῦ tou • those

Χριστοῦ christou • Christ

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

τὴν tēn • those

σάρκα sarka • flesh

ἐσταύρωσαν estaurōsan • crucified

σὺν sun • with

τοῖς tois • those

παθήμασιν pathēmasin • passions

καὶ kai • and

ταῖς tais • those

ἐπιθυμίαις. epithumiais • desires

25 •

εἰ ei • if

ζῶμεν zōmen • live

πνεύματι, pneumati • Spirit

πνεύματι pneumati • Spirit

καὶ kai • also

στοιχῶμεν. stoichōmen • walk

26 •

μὴ mē • not

γινώμεθα ginōmetha • become

κενόδοξοι, kenodoxoi • boastful

ἀλλήλους allēlous • one another

προκαλούμενοι, prokaloumenoi • challenging

ἀλλήλοις allēlois • one another

φθονοῦντες. phthonountes • envying