ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4

<< ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4 >>
Galatians 4 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Λέγω
legō •
say		 δέ
de •
now		 ἐφ'
eph •
as		 ὅσον
oson •
how great		 χρόνον
chronon •
long		 ὁ
o •
the		 κληρονόμος
klēronomos •
heir		 νήπιός
nēpios •
child
ἐστιν,
estin •
is		 οὐδὲν
ouden •
nothing		 διαφέρει
diapherei •
differ		 δούλου
doulou •
slave		 κύριος
kurios •
owner		 πάντων
pantōn •
everything		 ὤν,
ōn •
be		 2
•		ἀλλὰ
alla •
But		 ὑπὸ
upo •
under
ἐπιτρόπους
epitropous •
guardians		 ἐστὶν
estin •
is		 καὶ
kai •
and		 οἰκονόμους
oikonomous •
managers		 ἄχρι
achri •
until		 τῆς
tēs •
the		 προθεσμίας
prothesmias •
appointed		 τοῦ
tou •
the		 πατρός.
patros •
father
3
•		οὕτως
outōs •
so		 καὶ
kai •
also		 ἡμεῖς,
ēmeis •
we		 ὅτε
ote •
while		 ἦμεν
ēmen •
am		 νήπιοι
nēpioi •
children		 ὑπὸ
upo •
under		 τὰ
ta •
the		 στοιχεῖα
stoicheia •
elements		 τοῦ
tou •
the
κόσμου
kosmou •
world		 ἤμεθα
ēmetha •
am		 δεδουλωμένοι·
dedoulōmenoi •
bondage		 4
•		ὅτε
ote •
when		 δὲ
de •
But		 ἦλθεν
ēlthen •
came		 τὸ
to •
the		 πλήρωμα
plērōma •
fullness		 τοῦ
tou •
the
χρόνου
chronou •
time		 ἐξαπέστειλεν
exapesteilen •
send forth		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 τὸν
ton •
the		 υἱὸν
uion •
Son		 αὐτοῦ,
autou •
his		 γενόμενον
genomenon •
born		 ἐκ
ek •
of		 γυναικός,
gunaikos •
woman
γενόμενον
genomenon •
born		 ὑπὸ
upo •
under		 νόμον,
nomon •
law		 5
•		ἵνα
ina •
so		 τοὺς
tous •
those		 ὑπὸ
upo •
under		 νόμον
nomon •
law		 ἐξαγοράσῃ
exagorasē •
redeem
ἵνα
ina •
so		 τὴν
tēn •
those		 υἱοθεσίαν
uiothesian •
sons		 ἀπολάβωμεν.
apolabōmen •
receive		 6
•		ὅτι
oti •
because		 δέ
de •
And		 ἐστε
este •
are		 υἱοί
uioi •
sons		 ἐξαπέστειλεν
exapesteilen •
send forth
ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 τὸ
to •
the		 πνεῦμα
pneuma •
Spirit		 τοῦ
tou •
the		 υἱοῦ
uiou •
sons		 αὐτοῦ
autou •
his		 εἰς
eis •
into		 τὰς
tas •
the		 καρδίας
kardias •
hearts		 ἡμῶν
ēmōn •
our
κρᾶζον·
krazon •
crying		 αββα
abba •
Abba		 ὁ
o •
the		 πατήρ.
patēr •
Father		 7
•		ὥστε
ōste •
therefore		 οὐκέτι
ouketi •
no more		 εἶ
ei •
is		 δοῦλος
doulos •
slave		 ἀλλὰ
alla •
but		 υἱός·
uios •
son
εἰ
ei •
if		 δὲ
de •
and		 υἱός,
uios •
son		 καὶ
kai •
then		 κληρονόμος
klēronomos •
heir		 διὰ
dia •
through		 θεοῦ.
theou •
God

 8
•		ἀλλὰ
alla •
however		 τότε
tote •
time		 μὲν
men •
even		 οὐκ
ouk •
not		 εἰδότες
eidotes •
knew		 θεὸν
theon •
God		 ἐδουλεύσατε
edouleusate •
slaves		 τοῖς
tois •
those		 φύσει
phusei •
nature
μὴ
mē •
no		 οὖσιν
ousin •
are		 θεοῖς·
theois •
God		 9
•		νῦν
nun •
now		 δὲ
de •
or		 γνόντες
gnontes •
know		 θεόν,
theon •
God		 μᾶλλον
mallon •
rather		 δὲ
de •
or		 γνωσθέντες
gnōsthentes •
know
ὑπὸ
upo •
of		 θεοῦ,
theou •
God		 πῶς
pōs •
how		 ἐπιστρέφετε
epistrephete •
come again		 πάλιν
palin •
again		 ἐπὶ
epi •
to		 τὰ
ta •
the		 ἀσθενῆ
asthenē •
weak		 καὶ
kai •
and		 πτωχὰ
ptōcha •
worthless
στοιχεῖα
stoicheia •
elements		 οἷς
ois •
which		 πάλιν
palin •
again		 ἄνωθεν
anōthen •
from above		 δουλεῦσαι / δουλεύειν
douleuein •
enslaved		 θέλετε;
thelete •
desire		 10
•		ἡμέρας
ēmeras •
days
παρατηρεῖσθε
paratēreisthe •
observe		 καὶ
kai •
and		 μῆνας
mēnas •
months		 καὶ
kai •
and		 καιροὺς
kairous •
seasons		 καὶ
kai •
and		 ἐνιαυτούς,
eniautous •
years		 11
•		φοβοῦμαι
phoboumai •
fear
ὑμᾶς
umas •
you		 μή
mē •
not		 πως
pōs •
perhaps		 εἰκῇ
eikē •
vain		 κεκοπίακα
kekopiaka •
labored		 εἰς
eis •
over		 ὑμᾶς.
umas •
you

 12
•		Γίνεσθε
ginesthe •
become		 ὡς
ōs •
as		 ἐγώ,
egō •
I		 ὅτι
oti •
for		 κἀγὼ
kagō •
I also		 ὡς
ōs •
as		 ὑμεῖς,
umeis •
you		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 δέομαι
deomai •
beg
ὑμῶν.
umōn •
you		 οὐδέν
ouden •
no		 με
me •
me		 ἠδικήσατε·
ēdikēsate •
injured		 13
•		οἴδατε
oidate •
know		 δὲ
de •
also		 ὅτι
oti •
how		 δι'
di •
because		 ἀσθένειαν
astheneian •
illness
τῆς
tēs •
the		 σαρκὸς
sarkos •
bodily		 εὐηγγελισάμην
euēngelisamēn •
preach		 ὑμῖν
umin •
you		 τὸ
to •
the		 πρότερον,
proteron •
first		 14
•		καὶ
kai •
And		 τὸν
ton •
the
πειρασμὸν
peirasmon •
temptation		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the		 σαρκί
sarki •
flesh		 μου
mou •
my		 οὐκ
ouk •
not		 ἐξουθενήσατε
exouthenēsate •
despise		 οὐδὲ
oude •
or		 ἐξεπτύσατε,
exeptusate •
loathe
ἀλλὰ
alla •
but		 ὡς
ōs •
as		 ἄγγελον
angelon •
angel		 θεοῦ
theou •
God		 ἐδέξασθέ
edexasthe •
received		 με,
me •
me		 ὡς
ōs •
as		 Χριστὸν
christon •
Christ		 Ἰησοῦν.
iēsoun •
Jesus
15
•		ποῦ
pou •
where		 οὖν
oun •
then		 ὁ
o •
the		 μακαρισμὸς
makarismos •
blessedness		 ὑμῶν,
umōn •
you		 μαρτυρῶ
marturō •
bear witness		 γὰρ
gar •
for		 ὑμῖν
umin •
you		 ὅτι
oti •
that		 εἰ
ei •
if
δυνατὸν
dunaton •
possible		 τοὺς
tous •
the		 ὀφθαλμοὺς
ophthalmous •
eyes		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἐξορύξαντες
exoruxantes •
plucked		 ἐδώκατέ
edōkate •
given		 μοι.
moi •
me		 16
•		ὥστε
ōste •
so
ἐχθρὸς
echthros •
enemy		 ὑμῶν
umōn •
your		 γέγονα
gegona •
become		 ἀληθεύων
alētheuōn •
speak the truth		 ὑμῖν;
umin •
you		 17
•		ζηλοῦσιν
zēlousin •
seek		 ὑμᾶς
umas •
you		 οὐ
ou •
not
καλῶς,
kalōs •
commendably		 ἀλλὰ
alla •
but		 ἐκκλεῖσαι
ekkleisai •
shut out		 ὑμᾶς
umas •
you		 θέλουσιν,
thelousin •
wish		 ἵνα
ina •
so		 αὐτοὺς
autous •
them		 ζηλοῦτε·
zēloute •
seek		 18
•		καλὸν
kalon •
good
δὲ
de •
But		 ζηλοῦσθαι
zēlousthai •
affected		 ἐν
en •
when		 καλῷ
kalō •
good		 πάντοτε
pantote •
always		 καὶ
kai •
and		 μὴ
mē •
not		 μόνον
monon •
only		 ἐν
en •
when		 τῷ
tō •
the		 παρεῖναί
pareinai •
present
με
me •
I		 πρὸς
pros •
with		 ὑμᾶς.
umas •
you		 19
•		τεκνία / τέκνα
tekna •
children		 μου,
mou •
My		 οὓς
ous •
whom		 πάλιν
palin •
again		 ὠδίνω
ōdinō •
am		 μέχρις
mechris •
until
οὗ
ou •
whom		 μορφωθῇ
morphōthē •
formed		 Χριστὸς
christos •
Christ		 ἐν
en •
in		 ὑμῖν·
umin •
you		 20
•		ἤθελον
ēthelon •
wish		 δὲ
de •
also		 παρεῖναι
pareinai •
present		 πρὸς
pros •
with
ὑμᾶς
umas •
you		 ἄρτι
arti •
now		 καὶ
kai •
and		 ἀλλάξαι
allaxai •
change		 τὴν
tēn •
the		 φωνήν
phōnēn •
tone		 μου,
mou •
my		 ὅτι
oti •
for		 ἀποροῦμαι
aporoumai •
in doubt		 ἐν
en •
about		 ὑμῖν.
umin •
you

 21
•		Λέγετέ
legete •
tell		 μοι,
moi •
me		 οἱ
oi •
the		 ὑπὸ
upo •
under		 νόμον
nomon •
law		 θέλοντες
thelontes •
want		 εἶναι,
einai •
be		 τὸν
ton •
the		 νόμον
nomon •
law
οὐκ
ouk •
not		 ἀκούετε;
akouete •
listen		 22
•		γέγραπται
gegraptai •
written		 γὰρ
gar •
For		 ὅτι
oti •
that		 Ἀβραὰμ
abraam •
Abraham		 δύο
duo •
two		 υἱοὺς
uious •
sons		 ἔσχεν,
eschen •
had
ἕνα
ena •
one		 ἐκ
ek •
by		 τῆς
tēs •
the		 παιδίσκης
paidiskēs •
bondwoman		 καὶ
kai •
and		 ἕνα
ena •
one		 ἐκ
ek •
by		 τῆς
tēs •
the		 ἐλευθέρας.
eleutheras •
freewoman		 23
•		ἀλλ'
all •
But
ὁ
o •
the		 μὲν
men •
he		 ἐκ
ek •
of		 τῆς
tēs •
the		 παιδίσκης
paidiskēs •
bondwoman		 κατὰ
kata •
according		 σάρκα
sarka •
flesh		 γεγέννηται,
gegennētai •
born		 ὁ
o •
the		 δὲ
de •
but		 ἐκ
ek •
of
τῆς
tēs •
the		 ἐλευθέρας
eleutheras •
freewoman		 δι'
di •
through		 ἐπαγγελίας.
epangelias •
promise		 24
•		ἅτινά
atina •
this		 ἐστιν
estin •
are		 ἀλληγορούμενα
allēgoroumena •
allegory		 αὗται
autai •
these
γάρ
gar •
for		 εἰσιν
eisin •
are		 δύο
duo •
two		 διαθῆκαι,
diathēkai •
covenants		 μία
mia •
one		 μὲν
men •
even		 ἀπὸ
apo •
from		 ὄρους
orous •
mount		 Σινᾶ
sina •
Sinai		 εἰς
eis •
to		 δουλείαν
douleian •
slaves
γεννῶσα,
gennōsa •
gendereth		 ἥτις
ētis •
this		 ἐστὶν
estin •
are		 Ἁγάρ.
agar •
Hagar		 25
•		τὸ
to •
this		 δὲ
de •
and		 Ἁγὰρ
agar •
Hagar		 Σινᾶ
sina •
Sinai		 ὄρος
oros •
mount		 ἐστὶν
estin •
is
ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
this		 Ἀραβίᾳ·
arabia •
Arabia		 συστοιχεῖ
sustoichei •
corresponds		 δὲ
de •
and		 τῇ
tē •
this		 νῦν
nun •
now		 Ἰερουσαλήμ,
ierousalēm •
Jerusalem		 δουλεύει
douleuei •
slavery		 γὰρ
gar •
For
μετὰ
meta •
with		 τῶν
tōn •
this		 τέκνων
teknōn •
children		 αὐτῆς.
autēs •
her		 26
•		ἡ
ē •
the		 δὲ
de •
But		 ἄνω
anō •
above		 Ἰερουσαλὴμ
ierousalēm •
Jerusalem		 ἐλευθέρα
eleuthera •
free		 ἐστίν,
estin •
is
ἥτις
ētis •
which		 ἐστὶν
estin •
is		 μήτηρ
mētēr •
mother		 ἡμῶν·
ēmōn •
us		 27
•		γέγραπται
gegraptai •
written		 γάρ·
gar •
For

 εὐφράνθητι,
euphranthēti •
rejoice		 στεῖρα
steira •
barren		 ἡ
ē •
the		 οὐ
ou •
not		 τίκτουσα,
tiktousa •
bear
 ῥῆξον
rēxon •
forth		 καὶ
kai •
and		 βόησον,
boēson •
shout		 ἡ
ē •
the		 οὐκ
ouk •
not		 ὠδίνουσα·
ōdinousa •
labor
 ὅτι
oti •
for		 πολλὰ
polla •
more		 τὰ
ta •
the		 τέκνα
tekna •
children		 τῆς
tēs •
the		 ἐρήμου
erēmou •
desolate		 μᾶλλον
mallon •
than
 ἢ
ē •
than		 τῆς
tēs •
the		 ἐχούσης
echousēs •
has		 τὸν
ton •
the		 ἄνδρα.
andra •
husband

 28
•		ἡμεῖς / ὑμεῖς
umeis •
you		 δέ,
de •
Now		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 κατὰ
kata •
like		 Ἰσαὰκ
isaak •
Isaac		 ἐπαγγελίας
epangelias •
promise		 τέκνα
tekna •
children
ἐσμέν / ἐστέ.
este •
be		 29
•		ἀλλ'
all •
But		 ὥσπερ
ōsper •
as		 τότε
tote •
time		 ὁ
o •
the		 κατὰ
kata •
according		 σάρκα
sarka •
flesh		 γεννηθεὶς
gennētheis •
born		 ἐδίωκεν
ediōken •
persecuted
τὸν
ton •
the		 κατὰ
kata •
according		 πνεῦμα,
pneuma •
Spirit		 οὕτως
outōs •
so		 καὶ
kai •
also		 νῦν.
nun •
now		 30
•		ἀλλὰ
alla •
Nevertheless		 τί
ti •
what		 λέγει
legei •
saith		 ἡ
ē •
the		 γραφή;
graphē •
Scripture
ἔκβαλε
ekbale •
cast		 τὴν
tēn •
the		 παιδίσκην
paidiskēn •
bondwoman		 καὶ
kai •
and		 τὸν
ton •
the		 υἱὸν
uion •
Son		 αὐτῆς·
autēs •
her		 οὐ
ou •
not		 γὰρ
gar •
for		 μὴ
mē •
not		 κληρονομήσει
klēronomēsei •
heir
ὁ
o •
the		 υἱὸς
uios •
Son		 τῆς
tēs •
the		 παιδίσκης
paidiskēs •
bondwoman		 μετὰ
meta •
with		 τοῦ
tou •
the		 υἱοῦ
uiou •
Son		 τῆς
tēs •
the		 ἐλευθέρας.
eleutheras •
freewoman
31
•		διό,
dio •
therefore		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 οὐκ
ouk •
not		 ἐσμὲν
esmen •
are		 παιδίσκης
paidiskēs •
bondwoman		 τέκνα
tekna •
children		 ἀλλὰ
alla •
but		 τῆς
tēs •
the
ἐλευθέρας.
eleutheras •
free

<< Galatians 4 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible