<< בראשית 10 >>
Genesis 10 Interlinear Bible | |
428 1
| וְאֵ֙לֶּה֙ | 1 | | ve·'el·leh 1 | | now these 1 |
|
8435
תֹּולְדֹ֣ת
to·vl·dot
the generations |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
3315
וָיָ֑פֶת
va·ya·fet;
and Japheth |
3205
וַיִּוָּלְד֥וּ
vai·yiv·va·le·du
were born |
1121
בָּנִ֖ים
ba·nim
and sons |
3999
הַמַּבּֽוּל׃
ham·mab·bul.
the flood |
|
1121 2
| בְּנֵ֣י | 2 | | be·nei 2 | | the sons 2 |
|
3315
יֶ֔פֶת
ye·fet,
of Japheth |
4031
וּמָגֹ֔וג
u·ma·go·vg,
and Magog |
4074
וּמָדַ֖י
u·ma·dai
and Madai |
3120
וְיָוָ֣ן
ve·ya·van
and Javan |
8422
וְתֻבָ֑ל
ve·tu·val;
and Tubal |
4902
וּמֶ֖שֶׁךְ
u·me·shech
and Meshech |
8494
וְתִירָֽס׃
ve·ti·ras.
and Tiras |
1121 3
| וּבְנֵ֖י | 3 | | u·ve·nei 3 | | the sons 3 |
|
1586
גֹּ֑מֶר
go·mer;
of Gomer |
813
אַשְׁכֲּנַ֥ז
ash·ka·naz
Ashkenaz |
7384
וְרִיפַ֖ת
ve·ri·fat
and Riphath |
8425
וְתֹגַרְמָֽה׃
ve·to·gar·mah.
and Togarmah |
1121 4
| וּבְנֵ֥י | 4 | | u·ve·nei 4 | | the sons 4 |
|
473
אֱלִישָׁ֣ה
e·li·shah
Elishah |
8659
וְתַרְשִׁ֑ישׁ
ve·tar·shish;
and Tarshish |
3794
כִּתִּ֖ים
kit·tim
Kittim |
1721
וְדֹדָנִֽים׃
ve·do·da·nim.
and Dodanim |
428 5
| מֵ֠אֵלֶּה | 5 | | me·'el·leh 5 | | these 5 |
|
6504
נִפְרְד֞וּ
nif·re·du
were separated |
339
אִיֵּ֤י
i·yei
the coastlands |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
of the nations |
776
בְּאַרְצֹתָ֔ם
be·'ar·tzo·tam,
their lands |
3956
לִלְשֹׁנֹ֑ו
lil·sho·nov;
to his language |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
le·mish·pe·cho·tam
to their families |
1471
בְּגֹויֵהֶֽם׃
be·go·v·ye·hem.
their nations |
|
1121 6
| וּבְנֵ֖י | 6 | | u·ve·nei 6 | | the sons 6 |
|
4714
וּמִצְרַ֖יִם
u·mitz·ra·yim
and Mizraim |
3667
וּכְנָֽעַן׃
u·che·na·'an.
and Canaan |
1121 7
| וּבְנֵ֣י | 7 | | u·ve·nei 7 | | the sons 7 |
|
2341
וַֽחֲוִילָ֔ה
va·cha·vi·lah,
and Havilah |
5454
וְסַבְתָּ֥ה
ve·sav·tah
and Sabtah |
7484
וְרַעְמָ֖ה
ve·ra'·mah
and Raamah |
5455
וְסַבְתְּכָ֑א
ve·sav·te·cha;
and Sabteca |
1121
וּבְנֵ֥י
u·ve·nei
and the sons |
7484
רַעְמָ֖ה
ra'·mah
of Raamah |
1719
וּדְדָֽן׃
u·de·dan.
and Dedan |
|
| Nimrod the first monarch, and the descendants of Canaan. |
3568 8
| וְכ֖וּשׁ | 8 | | ve·chush 8 | | now Cush 8 |
|
5248
נִמְרֹ֑ד
nim·rod;
of Nimrod |
1961
לִֽהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
to be |
1368
גִּבֹּ֖ר
gib·bor
A mighty |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the earth |
1368
גִבֹּֽר־
gib·bor-
was a mighty |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
559
יֵֽאָמַ֔ר
ye·'a·mar,
is said |
5248
כְּנִמְרֹ֛ד
ke·nim·rod
Nimrod |
1368
גִּבֹּ֥ור
gib·bo·vr
A mighty |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1961 10
| וַתְּהִ֨י | 10 | | vat·te·hi 10 | | become 10 |
|
7225
רֵאשִׁ֤ית
re·shit
the beginning |
4467
מַמְלַכְתֹּו֙
mam·lach·tov
of his kingdom |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
was Babel |
751
וְאֶ֖רֶךְ
ve·'e·rech
and Erech |
390
וְאַכַּ֣ד
ve·'ak·kad
and Accad |
3641
וְכַלְנֵ֑ה
ve·chal·neh;
and Calneh |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
8152
שִׁנְעָֽר׃
shin·'ar.
of Shinar |
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
land |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
Assyria |
1129
וַיִּ֙בֶן֙
vai·yi·ven
and built |
5210
נִ֣ינְוֵ֔ה
ni·ne·veh,
Nineveh |
7344
רְחֹבֹ֥ת
re·cho·vot
and Rehoboth-Ir |
3625
כָּֽלַח׃
ka·lach.
and Calah |
7449
רֶ֔סֶן
re·sen,
and Resen |
5210
נִֽינְוֵ֖ה
ni·ne·veh
Nineveh |
3625
כָּ֑לַח
ka·lach;
and Calah |
1419
הַגְּדֹלָֽה׃
hag·ge·do·lah.
is the great |
4714 13
| וּמִצְרַ֡יִם | 13 | | u·mitz·ra·yim 13 | | Mizraim 13 |
|
3866
לוּדִ֧ים
lu·dim
of Ludim |
6047
עֲנָמִ֛ים
a·na·mim
and Anamim |
3853
לְהָבִ֖ים
le·ha·vim
and Lehabim |
5320
נַפְתֻּחִֽים׃
naf·tu·chim.
and Naphtuhim |
6625
פַּתְרֻסִ֞ים
pat·ru·sim
and Pathrusim |
3695
כַּסְלֻחִ֗ים
kas·lu·chim
and Casluhim |
3318
יָצְא֥וּ
ya·tze·'u
came |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
Philistine |
3732
כַּפְתֹּרִֽים׃
kaf·to·rim.
Caphthorim |
3667 15
| וּכְנַ֗עַן | 15 | | u·che·na·'an 15 | | Canaan 15 |
|
6721
צִידֹ֥ן
tzi·don
of Sidon |
1060
בְּכֹרֹ֖ו
be·cho·rov
his firstborn |
2983
הַיְבוּסִי֙
hay·vu·si
and the Jebusite |
567
הָ֣אֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
and the Amorite |
1622
הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
hag·gir·ga·shi.
and the Girgashite |
2340
הַֽחִוִּ֥י
ha·chiv·vi
and the Hivite |
6208
הַֽעַרְקִ֖י
ha·'ar·ki
and the Arkite |
5513
הַסִּינִֽי׃
has·si·ni.
and the Sinite |
721
הָֽאַרְוָדִ֥י
ha·'ar·va·di
and the Arvadite |
6786
הַצְּמָרִ֖י
ha·tze·ma·ri
and the Zemarite |
2577
הַֽחֲמָתִ֑י
ha·cha·ma·ti;
and the Hamathite |
310
וְאַחַ֣ר
ve·'a·char
and afterward |
6327
נָפֹ֔צוּ
na·fo·tzu,
were spread |
4940
מִשְׁפְּחֹ֖ות
mish·pe·cho·vt
the families |
3669
הַֽכְּנַעֲנִֽי׃
hak·ke·na·'a·ni.
of the Canaanite |
1961 19
| וַֽיְהִ֞י | 19 | | vay·hi 19 | | extended 19 |
|
1366
גְּב֤וּל
ge·vul
the territory |
3669
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak·ke·na·'a·ni
of the Canaanite |
6721
מִצִּידֹ֔ן
mi·tzi·don,
Sidon |
1642
גְרָ֖רָה
ge·ra·rah
Gerar |
5467
סְדֹ֧מָה
se·do·mah
Sodom |
6017
וַעֲמֹרָ֛ה
va·'a·mo·rah
and Gomorrah |
126
וְאַדְמָ֥ה
ve·'ad·mah
and Admah |
6636
וּצְבֹיִ֖ם
u·tze·vo·yim
and Zeboiim |
428 20
| אֵ֣לֶּה | 20 | | el·leh 20 | | These 20 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
are the sons |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
le·mish·pe·cho·tam
to their families |
3956
לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם
lil·sho·no·tam;
to their languages |
776
בְּאַרְצֹתָ֖ם
be·'ar·tzo·tam
their lands |
1471
בְּגֹויֵהֶֽם׃
be·go·v·ye·hem.
their nations |
|
8035 21
| וּלְשֵׁ֥ם | 21 | | u·le·shem 21 | | to Shem 21 |
|
3205
יֻלַּ֖ד
yul·lad
were born |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the children |
3315
יֶ֥פֶת
ye·fet
of Japheth |
1419
הַגָּדֹֽול׃
hag·ga·do·vl.
the older |
1121 22
| בְּנֵ֥י | 22 | | be·nei 22 | | the sons 22 |
|
804
וְאַשּׁ֑וּר
ve·'a·shur;
and Asshur |
775
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד
ve·'ar·pach·shad
and Arpachshad |
758
וַֽאֲרָֽם׃
va·'a·ram.
and Aram |
1121 23
| וּבְנֵ֖י | 23 | | u·ve·nei 23 | | the sons 23 |
|
2343
וְח֖וּל
ve·chul
and Hul |
1666
וְגֶ֥תֶר
ve·ge·ter
and Gether |
4851
וָמַֽשׁ׃
va·mash.
and Mash |
775 24
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד | 24 | | ve·'ar·pach·shad 24 | | Arpachshad 24 |
|
7974
שָׁ֑לַח
sha·lach;
of Shelah |
7974
וְשֶׁ֖לַח
ve·she·lach
and Shelah |
3205
יָלַ֥ד
ya·lad
the father |
5677 25
| וּלְעֵ֥בֶר | 25 | | u·le·'e·ver 25 | | to Eber 25 |
|
3205
יֻלַּ֖ד
yul·lad
were born |
259
הָֽאֶחָ֞ד
ha·'e·chad
of the one |
3117
בְיָמָיו֙
ve·ya·mav
his days |
6385
נִפְלְגָ֣ה
nif·le·gah
was divided |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
251
אָחִ֖יו
a·chiv
and his brother's |
3355
יָקְטָֽן׃
ya·ke·tan.
Joktan |
3355 26
| וְיָקְטָ֣ן | 26 | | ve·ya·ke·tan 26 | | Joktan 26 |
|
486
אַלְמֹודָ֖ד
al·mo·v·dad
of Almodad |
8026
שָׁ֑לֶף
sha·lef;
and Sheleph |
2700
חֲצַרְמָ֖וֶת
cha·tzar·ma·vet
and Hazarmaveth |
3392
יָֽרַח׃
ya·rach.
and Jerah |
1913
הֲדֹורָ֥ם
ha·do·v·ram
and Hadoram |
1853
דִּקְלָֽה׃
dik·lah.
and Diklah |
5745
עֹובָ֥ל
o·v·val
and Obal |
39
אֲבִֽימָאֵ֖ל
a·vi·ma·'el
and Abimael |
7614
שְׁבָֽא׃
she·va.
and Sheba |
211
אֹופִ֥ר
o·v·fir
and Ophir |
2341
חֲוִילָ֖ה
cha·vi·lah
and Havilah |
3103
יֹובָ֑ב
yo·v·vav;
and Jobab |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
were the sons |
3355
יָקְטָֽן׃
ya·ke·tan.
of Joktan |
1961 30
| וַֽיְהִ֥י | 30 | | vay·hi 30 | | extended 30 |
|
4186
מֹושָׁבָ֖ם
mo·v·sha·vam
now their settlement |
4852
מִמֵּשָׁ֑א
mim·me·sha;
Mesha |
5611
סְפָ֖רָה
se·fa·rah
Sephar |
6924
הַקֶּֽדֶם׃
hak·ke·dem.
of the east |
428 31
| אֵ֣לֶּה | 31 | | el·leh 31 | | These 31 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
are the sons |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
le·mish·pe·cho·tam
to their families |
3956
לִלְשֹׁנֹתָ֑ם
lil·sho·no·tam;
to their languages |
776
בְּאַרְצֹתָ֖ם
be·'ar·tzo·tam
their lands |
1471
לְגֹויֵהֶֽם׃
le·go·v·ye·hem.
to their nations |
428 32
| אֵ֣לֶּה | 32 | | el·leh 32 | | These 32 |
|
4940
מִשְׁפְּחֹ֧ת
mish·pe·chot
are the families |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
of the sons |
8435
לְתֹולְדֹתָ֖ם
le·to·vl·do·tam
to their genealogies |
1471
בְּגֹויֵהֶ֑ם
be·go·v·ye·hem;
their nations |
428
וּמֵאֵ֜לֶּה
u·me·'el·leh
of these |
6504
נִפְרְד֧וּ
nif·re·du
were separated |
1471
הַגֹּויִ֛ם
hag·go·v·yim
the nations |
776
בָּאָ֖רֶץ
ba·'a·retz
the earth |
3999
הַמַּבּֽוּל׃
ham·mab·bul.
the flood |
|
|
|
