<< בראשית 35 >>
Genesis 35 Interlinear Bible | |
| God commands Jacob to go to Bethel. |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
3427
וְשֶׁב־
ve·shev-
and live |
6213
וַעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
and make |
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
7200
הַנִּרְאֶ֣ה
han·nir·'eh
appeared |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
to you |
1272
בְּבָרְחֲךָ֔
be·va·re·cha·cha,
fled |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
the face |
251
אָחִֽיךָ׃
a·chi·cha.
your brother |
|
| He purges his house of idols. |
559 2
| וַיֹּ֤אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
Jacob |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
household |
5236
הַנֵּכָר֙
han·ne·char
the foreign |
8432
בְּתֹכְכֶ֔ם
be·to·che·chem,
are among |
2891
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
ve·hit·ta·ha·ru,
and purify |
2498
וְהַחֲלִ֖יפוּ
ve·ha·cha·li·fu
and change |
8071
שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
sim·lo·tei·chem.
your garments |
6965 3
| וְנָק֥וּמָה | 3 | | ve·na·ku·mah 3 | | arise 3 |
|
5927
וְנַעֲלֶ֖ה
ve·na·'a·leh
and go |
6213
וְאֶֽעֱשֶׂה־
ve·'e·'e·seh-
will make |
4196
מִזְבֵּ֗חַ
miz·be·ach
an altar |
6030
הָעֹנֶ֤ה
ha·'o·neh
answered |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
6869
צָֽרָתִ֔י
tza·ra·ti,
of my distress |
5978
עִמָּדִ֔י
im·ma·di,
against |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
the way |
1980
הָלָֽכְתִּי׃
ha·la·che·ti.
have gone |
5414 4
| וַיִּתְּנ֣וּ | 4 | | vai·yit·te·nu 4 | | gave 4 |
|
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
Jacob |
5236
הַנֵּכָר֙
han·ne·char
the foreign |
3027
בְּיָדָ֔ם
be·ya·dam,
had |
5141
הַנְּזָמִ֖ים
han·ne·za·mim
and the rings |
241
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
be·'a·ze·nei·hem;
their ears |
2934
וַיִּטְמֹ֤ן
vai·yit·mon
hid |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
and Jacob |
424
הָאֵלָ֖ה
ha·'e·lah
the oak |
7927
שְׁכֶֽם׃
she·chem.
Shechem |
5265 5
| וַיִּסָּ֑עוּ | 5 | | vai·yis·sa·'u; 5 | | journeyed 5 |
|
2847
חִתַּ֣ת
chit·tat
terror |
430
אֱלֹהִ֗ים
e·lo·him
A great |
5892
הֶֽעָרִים֙
he·'a·rim
the cities |
5439
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
se·vi·vo·tei·hem,
were around |
7291
רָֽדְפ֔וּ
ra·de·fu,
pursue |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
after |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3290
יַעֲקֹֽב׃
ya·'a·kov.
of Jacob |
|
| He builds an altar at Bethel. |
935 6
| וַיָּבֹ֨א | 6 | | vai·ya·vo 6 | | came 6 |
|
3290
יַעֲקֹ֜ב
ya·'a·kov
Jacob |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֥ם
ha·'am
the people |
1129 7
| וַיִּ֤בֶן | 7 | | vai·yi·ven 7 | | built 7 |
|
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
7121
וַיִּקְרָא֙
vai·yik·ra
and called |
4725
לַמָּקֹ֔ום
lam·ma·ko·vm,
the place |
1540
נִגְל֤וּ
nig·lu
had revealed |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
1272
בְּבָרְחֹ֖ו
be·va·re·chov
fled |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
the face |
251
אָחִֽיו׃
a·chiv.
his brother |
|
| Deborah dies at Allon-bachuth. |
4191 8
| וַתָּ֤מָת | 8 | | vat·ta·mat 8 | | died 8 |
|
1683
דְּבֹרָה֙
de·vo·rah
now Deborah |
3243
מֵינֶ֣קֶת
mei·ne·ket
nurse |
7259
רִבְקָ֔ה
riv·kah,
Rebekah's |
6912
וַתִּקָּבֵ֛ר
vat·tik·ka·ver
was buried |
8478
מִתַּ֥חַת
mit·ta·chat
under |
437
הָֽאַלֹּ֑ון
ha·'al·lo·vn;
the oak |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
and the name |
439
בָּכֽוּת׃
ba·chut.
Allon-bacuth |
|
| God blesses Jacob at Bethel. |
7200 9
| וַיֵּרָ֨א | 9 | | vai·ye·ra 9 | | appeared 9 |
|
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
Jacob |
935
בְּבֹאֹ֖ו
be·vo·'ov
came |
6307
אֲרָ֑ם
a·ram;
Paddan-aram |
1288
וַיְבָ֖רֶךְ
vay·va·rech
blessed |
559 10
| וַיֹּֽאמֶר־ | 10 | | vai·yo·mer- 10 | | said 10 |
|
8034
שִׁמְךָ֣
shim·cha
your name |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
is Jacob |
7121
יִקָּרֵא֩
yik·ka·re
be called |
8034
שִׁמְךָ֨
shim·cha
shall be your name |
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
Jacob |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
to him |
8034
שְׁמֶ֔ךָ
she·me·cha,
your name |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
your name |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 11
| וַיֹּאמֶר֩ | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
7706
שַׁדַּי֙
shad·dai
Almighty |
6509
פְּרֵ֣ה
pe·reh
be fruitful |
7235
וּרְבֵ֔ה
u·re·veh,
and multiply |
6951
וּקְהַ֥ל
u·ke·hal
company |
1471
גֹּויִ֖ם
go·v·yim
of nations |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
shall come |
4480
מִמֶּ֑ךָּ
mim·mek·ka;
at |
4428
וּמְלָכִ֖ים
u·me·la·chim
and kings |
2504
מֵחֲלָצֶ֥יךָ
me·cha·la·tzei·cha
loins |
3318
יֵצֵֽאוּ׃
ye·tze·'u.
shall come |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5414
נָתַ֛תִּי
na·tat·ti
gave |
85
לְאַבְרָהָ֥ם
le·'av·ra·ham
to Abraham |
3327
וּלְיִצְחָ֖ק
u·le·yitz·chak
and Isaac |
5414
אֶתְּנֶ֑נָּה
et·te·nen·nah;
will give |
2233
וּֽלְזַרְעֲךָ֥
u·le·zar·'a·cha
to your descendants |
310
אַחֲרֶ֖יךָ
a·cha·rei·cha
thee |
5414
אֶתֵּ֥ן
et·ten
will give |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
5927 13
| וַיַּ֥עַל | 13 | | vai·ya·'al 13 | | went 13 |
|
5921
מֵעָלָ֖יו
me·'a·lav
Then |
4725
בַּמָּקֹ֖ום
bam·ma·ko·vm
the place |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had spoken |
5324 14
| וַיַּצֵּ֨ב | 14 | | vai·ya·tzev 14 | | set 14 |
|
3290
יַעֲקֹ֜ב
ya·'a·kov
Jacob |
4676
מַצֵּבָ֗ה
ma·tze·vah
A pillar |
4725
בַּמָּקֹ֛ום
bam·ma·ko·vm
the place |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had spoken |
4678
מַצֶּ֣בֶת
ma·tze·vet
him a pillar |
5258
וַיַּסֵּ֤ךְ
vai·yas·sech
poured |
5262
נֶ֔סֶךְ
ne·sech,
A drink |
3332
וַיִּצֹ֥ק
vai·yi·tzok
poured |
7121 15
| וַיִּקְרָ֨א | 15 | | vai·yik·ra 15 | | called 15 |
|
3290
יַעֲקֹ֜ב
ya·'a·kov
Jacob |
4725
הַמָּקֹ֗ום
ham·ma·ko·vm
the place |
1696
דִּבֶּ֨ר
dib·ber
had spoken |
|
| Rachel travails of Benjamin, and dies in the way to Edar. |
5265 16
| וַיִּסְעוּ֙ | 16 | | vai·yis·'u 16 | | journeyed 16 |
|
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
there was |
3530
כִּבְרַת־
kiv·rat-
some |
672
אֶפְרָ֑תָה
ef·ra·tah;
to Ephrath |
3205
וַתֵּ֥לֶד
vat·te·led
to give |
7185
וַתְּקַ֥שׁ
vat·te·kash
suffered |
3205
בְּלִדְתָּֽהּ׃
be·lid·tah.
birth |
1961 17
| וַיְהִ֥י | 17 | | vay·hi 17 | | was in 17 |
|
7185
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ
ve·hak·sho·tah
severe |
3205
בְּלִדְתָּ֑הּ
be·lid·tah;
labor |
559
וַתֹּ֨אמֶר
vat·to·mer
said |
3205
הַמְיַלֶּ֙דֶת֙
ham·yal·le·det
the midwife |
3372
תִּ֣ירְאִ֔י
ti·re·'i,
fear |
1961 18
| וַיְהִ֞י | 18 | | vay·hi 18 | | came 18 |
|
3318
בְּצֵ֤את
be·tzet
was departing |
5315
נַפְשָׁהּ֙
naf·shah
her soul |
7121
וַתִּקְרָ֥א
vat·tik·ra
called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
1126
אֹונִ֑י
o·v·ni;
Ben-oni |
1
וְאָבִ֖יו
ve·'a·viv
his father |
1144
בִנְיָמִֽין׃
vin·ya·min.
Benjamin |
4191 19
| וַתָּ֖מָת | 19 | | vat·ta·mat 19 | | died 19 |
|
6912
וַתִּקָּבֵר֙
vat·tik·ka·ver
was buried |
1870
בְּדֶ֣רֶךְ
be·de·rech
the way |
672
אֶפְרָ֔תָה
ef·ra·tah,
to Ephrath |
1035
לָֽחֶם׃
la·chem.
which Bethlehem |
5324 20
| וַיַּצֵּ֧ב | 20 | | vai·ya·tzev 20 | | set 20 |
|
3290
יַעֲקֹ֛ב
ya·'a·kov
Jacob |
4676
מַצֵּבָ֖ה
ma·tze·vah
A pillar |
6900
קְבֻרָתָ֑הּ
ke·vu·ra·tah;
her grave |
4678
מַצֶּ֥בֶת
ma·tze·vet
that the pillar |
6900
קְבֻרַֽת־
ke·vu·rat-
grave |
7354
רָחֵ֖ל
ra·chel
of Rachel's |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
day |
5265 21
| וַיִּסַּ֖ע | 21 | | vai·yis·sa 21 | | journeyed 21 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5186
וַיֵּ֣ט
vai·yet
and pitched |
168
אָֽהֳלֹ֔ה
a·ho·loh,
his tent |
1973
מֵהָ֖לְאָה
me·ha·le·'ah
beyond |
4029
עֵֽדֶר׃
e·der.
the tower |
|
1961 22
| וַיְהִ֗י | 22 | | vay·hi 22 | | came 22 |
|
7931
בִּשְׁכֹּ֤ן
bish·kon
was dwelling |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
776
בָּאָ֣רֶץ
ba·'a·retz
land |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
went |
7205
רְאוּבֵ֔ן
re·'u·ven,
Reuben |
7901
וַיִּשְׁכַּ֕ב֙
vai·yish·kav
and lay |
1090
בִּלְהָ֖ה֙
bil·hah
Bilhah |
6370
פִּילֶ֣גֶשׁ
pi·le·gesh
concubine |
1
אָבִ֑֔יו
a·viv,
his father's |
8085
וַיִּשְׁמַ֖ע
vai·yish·ma
heard |
3478
יִשְׂרָאֵֽ֑ל
yis·ra·'el;
and Israel |
1961
וַיִּֽהְי֥וּ
vai·yih·yu
came |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
of Jacob |
|
1121 23
| בְּנֵ֣י | 23 | | be·nei 23 | | the sons 23 |
|
1060
בְּכֹ֥ור
be·cho·vr
firstborn |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob's |
7205
רְאוּבֵ֑ן
re·'u·ven;
Reuben |
8095
וְשִׁמְעֹון֙
ve·shim·'o·vn
Simeon |
3878
וְלֵוִ֣י
ve·le·vi
and Levi |
3063
וִֽיהוּדָ֔ה
vi·hu·dah,
and Judah |
3485
וְיִשָּׂשכָ֖ר
ve·yis·sa·sh·char
and Issachar |
2074
וּזְבוּלֻֽן׃
u·ze·vu·lun.
and Zebulun |
1121 24
| בְּנֵ֣י | 24 | | be·nei 24 | | the sons 24 |
|
7354
רָחֵ֔ל
ra·chel,
of Rachel |
3130
יֹוסֵ֖ף
yo·v·sef
Joseph |
1144
וּבִנְיָמִֽן׃
u·vin·ya·min.
and Benjamin |
1121 25
| וּבְנֵ֤י | 25 | | u·ve·nei 25 | | and the sons 25 |
|
1090
בִלְהָה֙
vil·hah
of Bilhah |
8198
שִׁפְחַ֣ת
shif·chat
maid |
7354
רָחֵ֔ל
ra·chel,
Rachel's |
5321
וְנַפְתָּלִֽי׃
ve·naf·ta·li.
and Naphtali |
1121 26
| וּבְנֵ֥י | 26 | | u·ve·nei 26 | | and the sons 26 |
|
2153
זִלְפָּ֛ה
zil·pah
of Zilpah |
8198
שִׁפְחַ֥ת
shif·chat
maid |
836
וְאָשֵׁ֑ר
ve·'a·sher;
and Asher |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
are the sons |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
3205
יֻלַּד־
yul·lad-
were born |
6307
אֲרָֽם׃
a·ram.
Paddan-aram |
|
| Jacob comes to Isaac at Hebron. |
935 27
| וַיָּבֹ֤א | 27 | | vai·ya·vo 27 | | came 27 |
|
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
Jacob |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
1
אָבִ֔יו
a·viv,
to his father |
7153
הָֽאַרְבַּ֑ע
ha·'ar·ba;
of Kiriath-arba |
2275
חֶבְרֹ֔ון
chev·ro·vn,
which Hebron |
1481
גָּֽר־
gar-
had sojourned |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
3327
וְיִצְחָֽק׃
ve·yitz·chak.
and Isaac |
|
| The age, death, and burial of Isaac. |
1961 28
| וַיִּֽהְי֖וּ | 28 | | vai·yih·yu 28 | | become 28 |
|
3117
יְמֵ֣י
ye·mei
now the days |
3327
יִצְחָ֑ק
yitz·chak;
of Isaac |
8084
וּשְׁמֹנִ֥ים
u·she·mo·nim
and eighty |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
1478 29
| וַיִּגְוַ֨ע | 29 | | vai·yig·va 29 | | breathed 29 |
|
3327
יִצְחָ֤ק
yitz·chak
Isaac |
4191
וַיָּ֙מָת֙
vai·ya·mat
and died |
622
וַיֵּאָ֣סֶף
vai·ye·'a·sef
was gathered |
5971
עַמָּ֔יו
am·mav,
people |
7649
וּשְׂבַ֣ע
u·se·va
of ripe |
6912
וַיִּקְבְּר֣וּ
vai·yik·be·ru
buried |
3290
וְיַעֲקֹ֖ב
ve·ya·'a·kov
and Jacob |
1121
בָּנָֽיו׃
ba·nav.
and his sons |
|
|
|
