<< בראשית 7 >>
Genesis 7 Interlinear Bible | |
| Noah, with his family, and the living creatures, enter the ark, and the flood begins. |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5146
לְנֹ֔חַ
le·no·ach,
to Noah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1004
בֵּיתְךָ֖
bei·te·cha
your household |
8392
הַתֵּבָ֑ה
hat·te·vah;
the ark |
7200
רָאִ֛יתִי
ra·'i·ti
have seen |
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
righteous |
6440
לְפָנַ֖י
le·fa·nai
before |
1755
בַּדֹּ֥ור
bad·do·vr
time |
3605 2
| מִכֹּ֣ל | 2 | | mik·kol 2 | | of every 2 |
|
929
הַבְּהֵמָ֣ה
hab·be·he·mah
animal |
2889
הַטְּהֹורָ֗ה
hat·te·ho·v·rah
clean |
3947
תִּֽקַּח־
tik·kach-
shall take |
7651
שִׁבְעָ֥ה
shiv·'ah
sevens |
7651
שִׁבְעָ֖ה
shiv·'ah
sevens |
802
וְאִשְׁתֹּ֑ו
ve·'ish·tov;
and his female |
929
הַבְּהֵמָ֡ה
hab·be·he·mah
the animals |
2889
טְהֹרָ֥ה
te·ho·rah
clean |
8147
שְׁנַ֖יִם
she·na·yim
two |
802
וְאִשְׁתֹּֽו׃
ve·'ish·tov.
and his female |
5775
מֵעֹ֧וף
me·'o·vf
of the birds |
8064
הַשָּׁמַ֛יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
7651
שִׁבְעָ֥ה
shiv·'ah
sevens |
7651
שִׁבְעָ֖ה
shiv·'ah
sevens |
5347
וּנְקֵבָ֑ה
u·ne·ke·vah;
and female |
2421
לְחַיֹּ֥ות
le·chai·yo·vt
to keep |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
3117
לְיָמִ֨ים
le·ya·mim
days |
7651
שִׁבְעָ֗ה
shiv·'ah
seven |
4305
מַמְטִ֣יר
mam·tir
will send |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
705
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve·'ar·ba·'im
and forty |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
nights |
4229
וּמָחִ֗יתִי
u·ma·chi·ti
will blot |
3351
הַיְקוּם֙
hay·kum
living |
6213
עָשִׂ֔יתִי
a·si·ti,
have made |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָֽאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
of the land |
6213 5
| וַיַּ֖עַשׂ | 5 | | vai·ya·'as 5 | | did 5 |
|
6680
צִוָּ֖הוּ
tziv·va·hu
had commanded |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5146 6
| וְנֹ֕חַ | 6 | | ve·no·ach 6 | | now Noah 6 |
|
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3999
וְהַמַּבּ֣וּל
ve·ham·mab·bul
the flood |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
935 7
| וַיָּ֣בֹא | 7 | | vai·ya·vo 7 | | entered 7 |
|
1121
וּ֠בָנָיו
u·va·nav
and his sons |
802
וְאִשְׁתֹּ֧ו
ve·'ish·tov
and his wife |
802
וּנְשֵֽׁי־
u·ne·shei-
wives |
1121
בָנָ֛יו
va·nav
and his sons' |
8392
הַתֵּבָ֑ה
hat·te·vah;
the ark |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
of |
3999
הַמַּבּֽוּל׃
ham·mab·bul.
of the flood |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
animals |
2889
הַטְּהֹורָ֔ה
hat·te·ho·v·rah,
of clean |
929
הַ֨בְּהֵמָ֔ה
hab·be·he·mah,
and animals |
369
אֵינֶ֖נָּה
ei·nen·nah
are not |
2889
טְהֹרָ֑ה
te·ho·rah;
clean |
5775
הָעֹ֔וף
ha·'o·vf,
and birds |
3605
וְכֹ֥ל
ve·chol
and everything |
127
הָֽאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
the ground |
8147 9
| שְׁנַ֨יִם | 9 | | she·na·yim 9 | | twos 9 |
|
8147
שְׁנַ֜יִם
she·na·yim
twos |
8392
הַתֵּבָ֖ה
hat·te·vah
the ark |
5347
וּנְקֵבָ֑ה
u·ne·ke·vah;
and female |
834
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
as |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
1961 10
| וַֽיְהִ֖י | 10 | | vay·hi 10 | | came 10 |
|
7651
לְשִׁבְעַ֣ת
le·shiv·'at
the seven |
3117
הַיָּמִ֑ים
hai·ya·mim;
days |
3999
הַמַּבּ֔וּל
ham·mab·bul,
of the flood |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
8141 11
| בִּשְׁנַ֨ת | 11 | | bish·nat 11 | | year 11 |
|
3967
מֵאֹ֤ות
me·'o·vt
hundredth |
2416
לְחַיֵּי־
le·chai·yei-
life |
5146
נֹ֔חַ
no·ach,
of Noah's |
2320
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
ba·cho·desh
month |
8145
הַשֵּׁנִ֔י
ha·she·ni,
the second |
7651
בְּשִׁבְעָֽה־
be·shiv·'ah-
seven |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2088
הַזֶּ֗ה
haz·zeh
the same |
1234
נִבְקְעוּ֙
niv·ke·'u
burst |
4599
מַעְיְנֹת֙
ma'·ye·not
the fountains |
7227
רַבָּ֔ה
rab·bah,
of the great |
699
וַאֲרֻבֹּ֥ת
va·'a·rub·bot
and the floodgates |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
6605
נִפְתָּֽחוּ׃
nif·ta·chu.
were opened |
1961 12
| וַֽיְהִ֥י | 12 | | vay·hi 12 | | fell 12 |
|
1653
הַגֶּ֖שֶׁם
hag·ge·shem
the rain |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
705
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve·'ar·ba·'im
and forty |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
nights |
6106 13
| בְּעֶ֨צֶם | 13 | | be·'e·tzem 13 | | the very 13 |
|
8035
וְשֵׁם־
ve·shem-
and Shem |
3315
וָיֶ֖פֶת
va·ye·fet
and Japheth |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
802
וְאֵ֣שֶׁת
ve·'e·shet
wife |
5146
נֹ֗חַ
no·ach
and Noah's |
7969
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
u·she·lo·shet
and the three |
1121
בָנָ֛יו
va·nav
of his sons |
8392
הַתֵּבָֽה׃
hat·te·vah.
the ark |
1992 14
| הֵ֜מָּה | 14 | | hem·mah 14 | | They 14 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
2416
הַֽחַיָּ֣ה
ha·chai·yah
beast |
4327
לְמִינָ֗הּ
le·mi·nah
kind |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
the cattle |
4327
לְמִינָ֔הּ
le·mi·nah,
their kind |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
7431
הָרֶ֛מֶשׂ
ha·re·mes
creeping |
7430
הָרֹמֵ֥שׂ
ha·ro·mes
creeps |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
4327
לְמִינֵ֑הוּ
le·mi·ne·hu;
kind |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
4327
לְמִינֵ֔הוּ
le·mi·ne·hu,
kind |
6833
צִפֹּ֥ור
tzip·po·vr
of birds |
935 15
| וַיָּבֹ֥אוּ | 15 | | vai·ya·vo·'u 15 | | went 15 |
|
8392
הַתֵּבָ֑ה
hat·te·vah;
the ark |
8147
שְׁנַ֤יִם
she·na·yim
twos |
8147
שְׁנַ֙יִם֙
she·na·yim
twos |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
1320
הַבָּשָׂ֔ר
hab·ba·sar,
flesh |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
was the breath |
2416
חַיִּֽים׃
chai·yim.
of life |
935 16
| וְהַבָּאִ֗ים | 16 | | ve·hab·ba·'im 16 | | entered 16 |
|
5347
וּנְקֵבָ֤ה
u·ne·ke·vah
and female |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
834
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
5462
וַיִּסְגֹּ֥ר
vai·yis·gor
closed |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
1157
בַּֽעֲדֹֽו׃
ba·'a·dov.
behind |
|
| The increase and continuance of the flood for forty days. |
1961 17
| וַֽיְהִ֧י | 17 | | vay·hi 17 | | came 17 |
|
3999
הַמַּבּ֛וּל
ham·mab·bul
the flood |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
7235
וַיִּרְבּ֣וּ
vai·yir·bu
increased |
4325
הַמַּ֗יִם
ham·ma·yim
and the water |
5375
וַיִּשְׂאוּ֙
vai·yis·'u
and lifted |
8392
הַתֵּבָ֔ה
hat·te·vah,
the ark |
7311
וַתָּ֖רָם
vat·ta·ram
rose |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
1396 18
| וַיִּגְבְּר֥וּ | 18 | | vai·yig·be·ru 18 | | prevailed 18 |
|
4325
הַמַּ֛יִם
ham·ma·yim
the water |
7235
וַיִּרְבּ֥וּ
vai·yir·bu
and increased |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
1980
וַתֵּ֥לֶךְ
vat·te·lech
floated |
8392
הַתֵּבָ֖ה
hat·te·vah
and the ark |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the surface |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
of the water |
4325 19
| וְהַמַּ֗יִם | 19 | | ve·ham·ma·yim 19 | | the water 19 |
|
1396
גָּ֥בְר֛וּ
ga·ve·ru
prevailed |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
3680
וַיְכֻסּ֗וּ
vay·chus·su
were covered |
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
mountains |
1364
הַגְּבֹהִ֔ים
hag·ge·vo·him,
the high |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
the heavens |
2568 20
| חֲמֵ֨שׁ | 20 | | cha·mesh 20 | | fif 20 |
|
4605
מִלְמַ֔עְלָה
mil·ma'·lah,
higher |
1396
גָּבְר֖וּ
ga·ve·ru
prevailed |
4325
הַמָּ֑יִם
ham·ma·yim;
the water |
3680
וַיְכֻסּ֖וּ
vay·chus·su
were covered |
2022
הֶהָרִֽים׃
he·ha·rim.
and the mountains |
|
| All flesh is destroyed by it. |
1478 21
| וַיִּגְוַ֞ע | 21 | | vai·yig·va 21 | | perished 21 |
|
7430
הָרֹמֵ֣שׂ
ha·ro·mes
moved |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
5775
בָּעֹ֤וף
ba·'o·vf
birds |
929
וּבַבְּהֵמָה֙
u·vab·be·he·mah
and cattle |
2416
וּבַ֣חַיָּ֔ה
u·va·chai·yah,
beast |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
and every |
8318
הַשֶּׁ֖רֶץ
ha·she·retz
swarming |
8317
הַשֹּׁרֵ֣ץ
ha·sho·retz
swarms |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
120
הָאָדָֽם׃
ha·'a·dam.
mankind |
5397
נִשְׁמַת־
nish·mat-
was the breath |
7307
ר֨וּחַ
ru·ach
of the spirit |
2416
חַיִּ֜ים
chai·yim
of life |
639
בְּאַפָּ֗יו
be·'ap·pav
nostrils |
2724
בֶּחָֽרָבָ֖ה
be·cha·ra·vah
the dry |
4229 23
| וַיִּ֜מַח | 23 | | vai·yi·mach 23 | | blotted 23 |
|
3351
הַיְק֣וּם
hay·kum
living |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
127
הָֽאֲדָמָ֗ה
ha·'a·da·mah
of the land |
929
בְּהֵמָה֙
be·he·mah
to animals |
7431
רֶ֙מֶשׂ֙
re·mes
to creeping |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the sky |
4229
וַיִּמָּח֖וּ
vai·yim·ma·chu
were blotted |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
7604
וַיִשָּׁ֧אֶר
va·yi·sha·'er
was left |
834
וַֽאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
after |
8392
בַּתֵּבָֽה׃
bat·te·vah.
the ark |
|
1396 24
| וַיִּגְבְּר֥וּ | 24 | | vai·yig·be·ru 24 | | prevailed 24 |
|
4325
הַמַּ֖יִם
ham·ma·yim
the water |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמְאַ֖ת
u·me·'at
hundred |
|
|
|
