<< בראשית 6 >>
Genesis 6 Interlinear Bible | |
| The wickedness of the world, which provoked God's wrath, and caused the flood. |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
men |
7231
לָרֹ֖ב
la·rov
to multiply |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
127
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the land |
1323
וּבָנֹ֖ות
u·va·no·vt
and daughters |
3205
יֻלְּד֥וּ
yul·le·du
were born |
7200 2
| וַיִּרְא֤וּ | 2 | | vai·yir·'u 2 | | saw 2 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
of men |
2896
טֹבֹ֖ת
to·vot
were beautiful |
3947
וַיִּקְח֤וּ
vai·yik·chu
took |
3605
מִכֹּ֖ל
mik·kol
all manner |
977
בָּחָֽרוּ׃
ba·cha·ru.
chose |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1777
יָדֹ֨ון
ya·do·vn
strive |
7307
רוּחִ֤י
ru·chi
my Spirit |
5769
לְעֹלָ֔ם
le·'o·lam,
forever |
1571
בְּשַׁגַּ֖ם
be·shag·gam
also |
1320
בָשָׂ֑ר
va·sar;
is flesh |
1961
וְהָי֣וּ
ve·hai·u
become |
3117
יָמָ֔יו
ya·mav,
his days |
6242
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve·'es·rim
and twenty |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
5303 4
| הַנְּפִלִ֞ים | 4 | | han·ne·fi·lim 4 | | the Nephilim 4 |
|
776
בָאָרֶץ֮
va·'a·retz
the earth |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
after |
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
of men |
3205
וְיָלְד֖וּ
ve·ya·le·du
bore |
1368
הַגִּבֹּרִ֛ים
hag·gib·bo·rim
were the mighty |
5769
מֵעֹולָ֖ם
me·'o·v·lam
old |
8034
הַשֵּֽׁם׃
ha·shem.
of renown |
7200 5
| וַיַּ֣רְא | 5 | | vai·yar· 5 | | saw 5 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7227
רַבָּ֛ה
rab·bah
was great |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
of man |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the earth |
4284
מַחְשְׁבֹ֣ת
mach·she·vot
of the thoughts |
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
of his heart |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
continually |
5162 6
| וַיִּנָּ֣חֶם | 6 | | vai·yin·na·chem 6 | | was sorry 6 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the earth |
6087
וַיִּתְעַצֵּ֖ב
vai·yit·'a·tzev
was grieved |
3820
לִבֹּֽו׃
lib·bov.
his heart |
559 7
| וַיֹּ֣אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4229
אֶמְחֶ֨ה
em·cheh
will blot |
1254
בָּרָ֙אתִי֙
ba·ra·ti
have created |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
127
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
of the land |
929
בְּהֵמָ֔ה
be·he·mah,
to animals |
7431
רֶ֖מֶשׂ
re·mes
to creeping |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of the sky |
5162
נִחַ֖מְתִּי
ni·cham·ti
I am |
6213
עֲשִׂיתִֽם׃
a·si·tim.
have made |
|
5146 8
| וְנֹ֕חַ | 8 | | ve·no·ach 8 | | Noah 8 |
|
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the eyes |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
8435
תֹּולְדֹ֣ת
to·vl·dot
the generations |
6662
צַדִּ֛יק
tzad·dik
was a righteous |
8549
תָּמִ֥ים
ta·mim
blameless |
1755
בְּדֹֽרֹתָ֑יו
be·do·ro·tav;
his time |
430
הָֽאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
1980
הִֽתְהַלֶּךְ־
hit·hal·lech-
walked |
3205 10
| וַיֹּ֥ולֶד | 10 | | vai·yo·v·led 10 | | became 10 |
|
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
of three |
3315
יָֽפֶת׃
ya·fet.
and Japheth |
7843 11
| וַתִּשָּׁחֵ֥ת | 11 | | vat·ti·sha·chet 11 | | was corrupt 11 |
|
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
now the earth |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
the sight |
430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
4390
וַתִּמָּלֵ֥א
vat·tim·ma·le
was filled |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
and the earth |
2555
חָמָֽס׃
cha·mas.
violence |
7200 12
| וַיַּ֧רְא | 12 | | vai·yar· 12 | | looked 12 |
|
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
7843
נִשְׁחָ֑תָה
nish·cha·tah;
corrupt |
7843
הִשְׁחִ֧ית
hish·chit
had corrupted |
1870
דַּרְכֹּ֖ו
dar·kov
their way |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
559 13
| וַיֹּ֨אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
5146
לְנֹ֗חַ
le·no·ach
to Noah |
6440
לְפָנַ֔י
le·fa·nai,
before |
4390
מָלְאָ֥ה
ma·le·'ah
is filled |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
2555
חָמָ֖ס
cha·mas
violence |
6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pe·nei·hem;
before |
2005
וְהִנְנִ֥י
ve·hin·ni
I am about |
7843
מַשְׁחִיתָ֖ם
mash·chi·tam
to destroy |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
| The order, form, dimensions, and end of the ark. |
6213 14
| עֲשֵׂ֤ה | 14 | | a·seh 14 | | Make 14 |
|
1613
גֹ֔פֶר
go·fer,
of gopher |
6213
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
shall make |
8392
הַתֵּבָ֑ה
hat·te·vah;
the ark |
3722
וְכָֽפַרְתָּ֥
ve·cha·far·ta
and shall cover |
1004
מִבַּ֥יִת
mib·ba·yit
within |
2351
וּמִח֖וּץ
u·mi·chutz
and without |
3724
בַּכֹּֽפֶר׃
bak·ko·fer.
pitch |
2088 15
| וְזֶ֕ה | 15 | | ve·zeh 15 | | This 15 |
|
6213
תַּֽעֲשֶׂ֖ה
ta·'a·seh
shall make |
7969
שְׁלֹ֧שׁ
she·losh
three |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
753
אֹ֚רֶךְ
o·rech
the length |
8392
הַתֵּבָ֔ה
hat·te·vah,
of the ark |
2572
חֲמִשִּׁ֤ים
cha·mi·shim
fifty |
7341
רָחְבָּ֔הּ
ra·che·bah,
breadth |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
u·she·lo·shim
thirty |
6967
קֹומָתָֽהּ׃
ko·v·ma·tah.
height |
6672 16
| צֹ֣הַר | 16 | | tzo·har 16 | | A window 16 |
|
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
shall make |
8392
לַתֵּבָ֗ה
lat·te·vah
the ark |
3615
תְּכַלֶ֣נָּה
te·cha·len·nah
and finish |
4605
מִלְמַ֔עְלָה
mil·ma'·lah,
the top |
6607
וּפֶ֥תַח
u·fe·tach
the door |
8392
הַתֵּבָ֖ה
hat·te·vah
of the ark |
6654
בְּצִדָּ֣הּ
be·tzid·dah
the side |
7760
תָּשִׂ֑ים
ta·sim;
and set |
8482
תַּחְתִּיִּ֛ם
tach·ti·yim
lower |
8145
שְׁנִיִּ֥ם
she·ni·yim
second |
7992
וּשְׁלִשִׁ֖ים
u·she·li·shim
and third |
6213
תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
ta·'a·se·ha.
shall make |
589 17
| וַאֲנִ֗י | 17 | | va·'a·ni 17 | | I 17 |
|
935
מֵבִ֨יא
me·vi
I am bringing |
3999
הַמַּבּ֥וּל
ham·mab·bul
the flood |
4325
מַ֙יִם֙
ma·yim
of water |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
7843
לְשַׁחֵ֣ת
le·sha·chet
to destroy |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
is the breath |
2416
חַיִּ֔ים
chai·yim,
of life |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
under |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
heaven |
776
בָּאָ֖רֶץ
ba·'a·retz
the earth |
1478
יִגְוָֽע׃
yig·va.
shall perish |
6965 18
| וַהֲקִמֹתִ֥י | 18 | | va·ha·ki·mo·ti 18 | | will establish 18 |
|
1285
בְּרִיתִ֖י
be·ri·ti
my covenant |
854
אִתָּ֑ךְ
it·tach;
and you |
935
וּבָאתָ֙
u·va·ta
shall enter |
8392
הַתֵּבָ֔ה
hat·te·vah,
the ark |
1121
וּבָנֶ֛יךָ
u·va·nei·cha
and your sons' |
802
וְאִשְׁתְּךָ֥
ve·'ish·te·cha
and your wife |
802
וּנְשֵֽׁי־
u·ne·shei-
wives |
1121
בָנֶ֖יךָ
va·nei·cha
and your sons' |
854
אִתָּֽךְ׃
it·tach.
and of |
3605 19
| וּמִכָּל־ | 19 | | u·mik·kol- 19 | | every 19 |
|
3605
מִֽכָּל־
mik·kol-
of all |
8147
שְׁנַ֧יִם
she·na·yim
two |
3605
מִכֹּ֛ל
mik·kol
of every |
935
תָּבִ֥יא
ta·vi
shall bring |
8392
הַתֵּבָ֖ה
hat·te·vah
the ark |
2421
לְהַחֲיֹ֣ת
le·ha·cha·yot
to keep |
2145
זָכָ֥ר
za·char
shall be male |
5347
וּנְקֵבָ֖ה
u·ne·ke·vah
and female |
1961
יִֽהְיֽוּ׃
yih·yu.
become |
5775 20
| מֵהָעֹ֣וף | 20 | | me·ha·'o·vf 20 | | of the birds 20 |
|
4327
לְמִינֵ֗הוּ
le·mi·ne·hu
their kind |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
the animals |
4327
לְמִינָ֔הּ
le·mi·nah,
their kind |
3605
מִכֹּ֛ל
mik·kol
of every |
7431
רֶ֥מֶשׂ
re·mes
creeping |
127
הָֽאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
of the ground |
4327
לְמִינֵ֑הוּ
le·mi·ne·hu;
kind |
8147
שְׁנַ֧יִם
she·na·yim
two |
3605
מִכֹּ֛ל
mik·kol
of every |
935
יָבֹ֥אוּ
ya·vo·'u
will come |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
to you |
2421
לְהַֽחֲיֹֽות׃
le·ha·cha·yo·vt.
keep |
859 21
| וְאַתָּ֣ה | 21 | | ve·'at·tah 21 | | you 21 |
|
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
3978
מַֽאֲכָל֙
ma·'a·chol
food |
398
יֵֽאָכֵ֔ל
ye·'a·chel,
is edible |
622
וְאָסַפְתָּ֖
ve·'a·saf·ta
and gather |
413
אֵלֶ֑יךָ
e·lei·cha;
about |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
402
לְאָכְלָֽה׃
le·'a·che·lah.
food |
6213 22
| וַיַּ֖עַשׂ | 22 | | vai·ya·'as 22 | | did 22 |
|
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
|
|
|
