<< בראשית 5 >>
Genesis 5 Interlinear Bible | |
| Recapitulation of the creation of man. |
5612
סֵ֔פֶר
se·fer,
is the book |
8435
תֹּולְדֹ֖ת
to·vl·dot
of the generations |
3117
בְּיֹ֗ום
be·yo·vm
the day |
1823
בִּדְמ֥וּת
bid·mut
the likeness |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
5347
וּנְקֵבָ֖ה
u·ne·ke·vah
and female |
1254
בְּרָאָ֑ם
be·ra·'am;
created |
1288
וַיְבָ֣רֶךְ
vay·va·rech
blessed |
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
and called |
8034
שְׁמָם֙
she·mam
their name |
3117
בְּיֹ֖ום
be·yo·vm
the day |
1254
הִבָּֽרְאָֽם׃
hib·ba·re·'am.
were created |
|
| The genealogy, age, and death of the patriarchs from Adam to Noah. |
2421 3
| וַֽיְחִ֣י | 3 | | vay·chi 3 | | had lived 3 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
and thirty |
3967
וּמְאַת֙
u·me·'at
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
became |
1823
בִּדְמוּתֹ֖ו
bid·mu·tov
likeness |
6754
כְּצַלְמֹ֑ו
ke·tzal·mov;
to his image |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
and called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
1961 4
| וַיִּֽהְי֣וּ | 4 | | vai·yih·yu 4 | | Then 4 |
|
3117
יְמֵי־
ye·mei-
the days |
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
8083
שְׁמֹנֶ֥ה
she·mo·neh
were eight |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 5
| וַיִּֽהְי֞וּ | 5 | | vai·yih·yu 5 | | become 5 |
|
8672
תְּשַׁ֤ע
te·sha
were nine |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 6
| וַֽיְחִי־ | 6 | | vay·chi- 6 | | lived 6 |
|
2568
חָמֵ֥שׁ
cha·mesh
and five |
3967
וּמְאַ֣ת
u·me·'at
hundred |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
583
אֱנֹֽושׁ׃
e·no·vsh.
of Enosh |
2421 7
| וַֽיְחִי־ | 7 | | vay·chi- 7 | | lived 7 |
|
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
583
אֱנֹ֔ושׁ
e·no·vsh,
of Enosh |
7651
שֶׁ֣בַע
she·va
and seven |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
8083
וּשְׁמֹנֶ֥ה
u·she·mo·neh
eight |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 8
| וַיִּֽהְיוּ֙ | 8 | | vai·yih·yu 8 | | become 8 |
|
3117
יְמֵי־
ye·mei-
the days |
8147
שְׁתֵּ֤ים
she·teim
both |
8672
וּתְשַׁ֥ע
u·te·sha
were nine |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 9
| וַֽיְחִ֥י | 9 | | vay·chi 9 | | lived 9 |
|
8673
תִּשְׁעִ֣ים
tish·'im
ninety |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
7018
קֵינָֽן׃
kei·nan.
of Kenan |
2421 10
| וַֽיְחִ֣י | 10 | | vay·chi 10 | | lived 10 |
|
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
7018
קֵינָ֔ן
kei·nan,
of Kenan |
8083
וּשְׁמֹנֶ֥ה
u·she·mo·neh
eight |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 11
| וַיִּֽהְיוּ֙ | 11 | | vai·yih·yu 11 | | become 11 |
|
583
אֱנֹ֔ושׁ
e·no·vsh,
of Enosh |
2568
חָמֵ֣שׁ
cha·mesh
and five |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
8672
וּתְשַׁ֥ע
u·te·sha
were nine |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 12
| וַֽיְחִ֥י | 12 | | vay·chi 12 | | lived 12 |
|
7657
שִׁבְעִ֣ים
shiv·'im
seventy |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
4111
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
ma·ha·lal·'el.
of Mahalalel |
2421 13
| וַיְחִ֣י | 13 | | vay·chi 13 | | lived 13 |
|
310
אַחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
4111
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
ma·ha·lal·'el,
of Mahalalel |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
and forty |
8083
וּשְׁמֹנֶ֥ה
u·she·mo·neh
eight |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 14
| וַיִּֽהְיוּ֙ | 14 | | vai·yih·yu 14 | | become 14 |
|
7018
קֵינָ֔ן
kei·nan,
of Kenan |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
8672
וּתְשַׁ֥ע
u·te·sha
were nine |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 15
| וַֽיְחִ֣י | 15 | | vay·chi 15 | | lived 15 |
|
4111
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
ma·ha·lal·'el,
Mahalalel |
2568
חָמֵ֥שׁ
cha·mesh
and five |
8346
וְשִׁשִּׁ֣ים
ve·shi·shim
sixty |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
3382
יָֽרֶד׃
ya·red.
of Jared |
2421 16
| וַֽיְחִ֣י | 16 | | vay·chi 16 | | lived 16 |
|
4111
מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
ma·ha·lal·'el
Mahalalel |
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
3382
יֶ֔רֶד
ye·red,
of Jared |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
and thirty |
8083
וּשְׁמֹנֶ֥ה
u·she·mo·neh
eight |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 17
| וַיִּהְיוּ֙ | 17 | | vai·yih·yu 17 | | become 17 |
|
4111
מַהֲלַלְאֵ֔ל
ma·ha·lal·'el,
of Mahalalel |
2568
חָמֵ֤שׁ
cha·mesh
and five |
8673
וְתִשְׁעִים֙
ve·tish·'im
ninety |
8083
וּשְׁמֹנֶ֥ה
u·she·mo·neh
were eight |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 18
| וַֽיְחִי־ | 18 | | vay·chi- 18 | | lived 18 |
|
8147
שְׁתַּ֧יִם
she·ta·yim
and two |
8346
וְשִׁשִּׁ֛ים
ve·shi·shim
sixty |
3967
וּמְאַ֣ת
u·me·'at
hundred |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
2585
חֲנֹֽוךְ׃
cha·no·vch.
of Enoch |
2421 19
| וַֽיְחִי־ | 19 | | vay·chi- 19 | | lived 19 |
|
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
2585
חֲנֹ֔וךְ
cha·no·vch,
of Enoch |
8083
שְׁמֹנֶ֥ה
she·mo·neh
eight |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 20
| וַיִּֽהְיוּ֙ | 20 | | vai·yih·yu 20 | | become 20 |
|
3117
יְמֵי־
ye·mei-
the days |
3382
יֶ֔רֶד
ye·red,
of Jared |
8147
שְׁתַּ֤יִם
she·ta·yim
and two |
8346
וְשִׁשִּׁים֙
ve·shi·shim
sixty |
8672
וּתְשַׁ֥ע
u·te·sha
were nine |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 21
| וַֽיְחִ֣י | 21 | | vay·chi 21 | | lived 21 |
|
2585
חֲנֹ֔וךְ
cha·no·vch,
Enoch |
2568
חָמֵ֥שׁ
cha·mesh
and five |
8346
וְשִׁשִּׁ֖ים
ve·shi·shim
sixty |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
4968
מְתוּשָֽׁלַח׃
me·tu·sha·lach.
of Methuselah |
|
| The godliness and translation of Enoch. |
1980 22
| וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ | 22 | | vai·yit·hal·lech 22 | | walked 22 |
|
2585
חֲנֹ֜וךְ
cha·no·vch
Enoch |
430
הָֽאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
God |
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
4968
מְתוּשֶׁ֔לַח
me·tu·she·lach,
of Methuselah |
7969
שְׁלֹ֥שׁ
she·losh
three |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 23
| וַיְהִ֖י | 23 | | vay·hi 23 | | become 23 |
|
2585
חֲנֹ֑וךְ
cha·no·vch;
of Enoch |
2568
חָמֵ֤שׁ
cha·mesh
and five |
8346
וְשִׁשִּׁים֙
ve·shi·shim
sixty |
7969
וּשְׁלֹ֥שׁ
u·she·losh
were three |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
1980 24
| וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ | 24 | | vai·yit·hal·lech 24 | | walked 24 |
|
2585
חֲנֹ֖וךְ
cha·no·vch
Enoch |
430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
God |
369
וְאֵינֶ֕נּוּ
ve·'ei·nen·nu
else |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
|
2421 25
| וַיְחִ֣י | 25 | | vay·chi 25 | | lived 25 |
|
4968
מְתוּשֶׁ֔לַח
me·tu·she·lach,
Methuselah |
7651
שֶׁ֧בַע
she·va
and seven |
8084
וּשְׁמֹנִ֛ים
u·she·mo·nim
and eighty-seven |
3967
וּמְאַ֣ת
u·me·'at
hundred |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
3929
לָֽמֶךְ׃
la·mech.
of Lamech |
2421 26
| וַֽיְחִ֣י | 26 | | vay·chi 26 | | lived 26 |
|
4968
מְתוּשֶׁ֗לַח
me·tu·she·lach
Methuselah |
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
3929
לֶ֔מֶךְ
le·mech,
of Lamech |
8147
שְׁתַּ֤יִם
she·ta·yim
and two |
8084
וּשְׁמֹונִים֙
u·she·mo·v·nim
and eighty-two |
7651
וּשְׁבַ֥ע
u·she·va
seven |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 27
| וַיִּהְיוּ֙ | 27 | | vai·yih·yu 27 | | become 27 |
|
4968
מְתוּשֶׁ֔לַח
me·tu·she·lach,
of Methuselah |
8672
תֵּ֤שַׁע
te·sha
were nine |
8346
וְשִׁשִּׁים֙
ve·shi·shim
sixty |
8672
וּתְשַׁ֥ע
u·te·sha
were nine |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
2421 28
| וַֽיְחִי־ | 28 | | vay·chi- 28 | | lived 28 |
|
8147
שְׁתַּ֧יִם
she·ta·yim
and two |
8084
וּשְׁמֹנִ֛ים
u·she·mo·nim
and eighty-two |
3967
וּמְאַ֣ת
u·me·'at
hundred |
3205
וַיֹּ֖ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
7121 29
| וַיִּקְרָ֧א | 29 | | vai·yik·ra 29 | | called 29 |
|
8034
שְׁמֹ֛ו
she·mov
his name |
5162
יְנַחֲמֵ֤נוּ
ye·na·cha·me·nu
will give |
4639
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
mim·ma·'a·se·nu
our work |
6093
וּמֵעִצְּבֹ֣ון
u·me·'i·tze·vo·vn
the toil |
3027
יָדֵ֔ינוּ
ya·dei·nu,
of our hands |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the ground |
779
אֵֽרְרָ֖הּ
e·re·rah
has cursed |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2421 30
| וַֽיְחִי־ | 30 | | vay·chi- 30 | | lived 30 |
|
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
3205
הֹולִידֹ֣ו
ho·v·li·dov
became |
8673
וְתִשְׁעִים֙
ve·tish·'im
ninety |
2568
וַחֲמֵ֥שׁ
va·cha·mesh
five |
3205
וַיֹּ֥ולֶד
vai·yo·v·led
the father |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
1961 31
| וַֽיְהִי֙ | 31 | | vay·hi 31 | | become 31 |
|
3117
יְמֵי־
ye·mei-
the days |
3929
לֶ֔מֶךְ
le·mech,
of Lamech |
7651
שֶׁ֤בַע
she·va
were seven |
7657
וְשִׁבְעִים֙
ve·shiv·'im
and seventy-seven |
7651
וּשְׁבַ֥ע
u·she·va
were seven |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
1961 32
| וַֽיְהִי־ | 32 | | vay·hi- 32 | | become 32 |
|
2568
חֲמֵ֥שׁ
cha·mesh
was five |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3205
וַיֹּ֣ולֶד
vai·yo·v·led
became |
3315
יָֽפֶת׃
ya·fet.
and Japheth |
|
|
|
