7 •

Εἰ ei • if

γὰρ gar • For

ἡ ē • the

πρώτη prōtē • first

ἐκείνη ekeinē • that

ἦν ēn • been

ἄμεμπτος, amemptos • faultless

οὐκ ouk • no

ἂν an • whatever

δευτέρας deuteras • second

ἐζητεῖτο ezēteito • sought

τόπος. topos • occasion

8 •

μεμφόμενος memphomenos • fault

γὰρ gar • For

αὐτοὺς autous • them

λέγει, legei • says

ἰδοὺ idou • behold

ἡμέραι ēmerai • days

ἔρχονται erchontai • coming

λέγει legei • says

κύριος, kurios • Lord

καὶ kai • when

συντελέσω suntelesō • effect

ἐπὶ epi • with

τὸν ton • the

οἶκον oikon • house

Ἰσραὴλ israēl • Israel

καὶ kai • when

ἐπὶ epi • with

τὸν ton • the

οἶκον oikon • house

Ἰούδα iouda • Judah

διαθήκην diathēkēn • covenant

καινήν, kainēn • new

9 •

οὐ ou • not

κατὰ kata • like

τὴν tēn • the

διαθήκην, diathēkēn • covenant

ἣν ēn • which

ἐποίησα epoiēsa • made

τοῖς tois • the

πατράσιν patrasin • Fathers

αὐτῶν autōn • himself

ἐν en • in

ἡμέρᾳ ēmera • day

ἐπιλαβομένου epilabomenou • took

μου mou • I

τῆς tēs • the

χειρὸς cheiros • hand

αὐτῶν autōn • himself

ἐξαγαγεῖν exagagein • lead

αὐτοὺς autous • he

ἐκ ek • of

γῆς gēs • land

Αἰγύπτου, aiguptou • Egypt

ὅτι oti • because

αὐτοὶ autoi • ourselves

οὐκ ouk • not

ἐνέμειναν enemeinan • continue

ἐν en • in

τῇ tē • the

διαθήκῃ diathēkē • covenant

μου, mou • I

κἀγὼ kagō • I also

ἠμέλησα ēmelēsa • care

αὐτῶν, autōn • himself

λέγει legei • says

κύριος· kurios • Lord

10 •

ὅτι oti • For

αὕτη autē • this

ἡ ē • the

διαθήκη diathēkē • covenant

ἣν ēn • that

διαθήσομαι diathēsomai • make

τῷ tō • the

οἴκῳ oikō • house

Ἰσραὴλ israēl • Israel

μετὰ meta • after

τὰς tas • the

ἡμέρας ēmeras • days

ἐκείνας, ekeinas • those

λέγει legei • says

κύριος· kurios • Lord

διδοὺς didous • put

νόμους nomous • laws

μου mou • my

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

διάνοιαν dianoian • minds

αὐτῶν autōn • himself

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • in

καρδίας kardias • hearts

αὐτῶν autōn • himself

ἐπιγράψω epigrapsō • write

αὐτούς, autous • he

καὶ kai • and

ἔσομαι esomai • be

αὐτοῖς autois • them

εἰς eis • to

θεὸν, theon • God

καὶ kai • and

αὐτοὶ autoi • ourselves

ἔσονταί esontai • be

μοι moi • me

εἰς eis • to

λαόν· laon • people

11 •

καὶ kai • and

οὐ ou • not

μὴ mē • not

διδάξωσιν didaxōsin • teach

ἕκαστος ekastos • everyone

τὸν ton • the

πολίτην politēn • citizen

αὐτοῦ autou • his

καὶ kai • and

ἕκαστος ekastos • everyone

τὸν ton • the

ἀδελφὸν adelphon • brother

αὐτοῦ autou • his

λέγων, legōn • saying

γνῶθι gnōthi • know

τὸν ton • the

κύριον, kurion • Lord

ὅτι oti • for

πάντες pantes • all

εἰδήσουσίν eidēsousin • know

με me • me

ἀπὸ apo • from

μικροῦ mikrou • least

ἕως eōs • to

μεγάλου megalou • greatest

αὐτῶν, autōn • his

12 •

ὅτι oti • For

ἵλεως ileōs • merciful

ἔσομαι esomai • be

ταῖς tais • the

ἀδικίαις adikiais • iniquities

αὐτῶν autōn • their

καὶ kai • and

τῶν tōn • the

ἁμαρτιῶν amartiōn • sins

αὐτῶν autōn • their

οὐ ou • no

μὴ mē • not

μνησθῶ mnēsthō • remember

ἔτι. eti • more

13 •

ἐν en • when

τῷ tō • the

λέγειν legein • said

καινὴν kainēn • new

πεπαλαίωκεν pepalaiōken • made

τὴν tēn • the

πρώτην· prōtēn • first

τὸ to • the

δὲ de • Now

παλαιούμενον palaioumenon • made

καὶ kai • and

γηράσκον gēraskon • old

ἐγγὺς engus • ready

ἀφανισμοῦ. aphanismou • disappear