<< הושע 10 >>
Hosea 10 Interlinear Bible | |
| Israel is reproved and threatened for their impiety and idolatry, and exhorted to repentance. |
1238
בֹּוקֵק֙
bo·v·kek
luxuriant |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
7737
יְשַׁוֶּה־
ye·shav·veh-
produces |
7230
כְּרֹ֣ב
ke·rov
the more |
6529
לְפִרְיֹ֗ו
le·fir·yov
his fruit |
7235
הִרְבָּה֙
hir·bah
the more |
4196
לַֽמִּזְבְּחֹ֔ות
lam·miz·be·cho·vt,
altars |
2896
כְּטֹ֣וב
ke·to·vv
the richer |
776
לְאַרְצֹ֔ו
le·'ar·tzov,
his land |
3190
הֵיטִ֖יבוּ
hei·ti·vu
the better |
4676
מַצֵּבֹֽות׃
ma·tze·vo·vt.
the pillars |
2505 2
| חָלַ֥ק | 2 | | cha·lak 2 | | is faithless 2 |
|
3820
לִבָּ֖ם
lib·bam
their heart |
816
יֶאְשָׁ֑מוּ
ye·sha·mu;
bear |
6202
יַעֲרֹ֣ף
ya·'a·rof
will break |
4196
מִזְבְּחֹותָ֔ם
miz·be·cho·v·tam,
their altars |
7703
יְשֹׁדֵ֖ד
ye·sho·ded
destroy |
4676
מַצֵּבֹותָֽם׃
ma·tze·vo·v·tam.
their pillars |
559
יֹֽאמְר֔וּ
yo·me·ru,
will say |
3372
יָרֵ֙אנוּ֙
ya·re·nu
revere |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4428
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ve·ham·me·lech
the king |
6213
יַּֽעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
do |
1696 4
| דִּבְּר֣וּ | 4 | | dib·be·ru 4 | | speak 4 |
|
1697
דְבָרִ֔ים
de·va·rim,
words |
7723
שָׁ֖וְא
sha·ve
worthless |
1285
בְּרִ֑ית
be·rit;
covenants |
6524
וּפָרַ֤ח
u·fa·rach
sprouts |
7219
כָּרֹאשׁ֙
ka·rosh
poisonous |
4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish·pat,
and judgment |
8525
תַּלְמֵ֥י
tal·mei
the furrows |
7704
שָׂדָֽי׃
sa·dai.
of the field |
5697 5
| לְעֶגְלֹות֙ | 5 | | le·'eg·lo·vt 5 | | the calf 5 |
|
1007
אָ֔וֶן
a·ven,
of Beth-aven |
1481
יָג֖וּרוּ
ya·gu·ru
will fear |
7934
שְׁכַ֣ן
she·chan
the inhabitants |
8111
שֹֽׁמְרֹ֑ון
sho·me·ro·vn;
of Samaria |
3649
וּכְמָרָיו֙
u·che·ma·rav
idolatrous |
1523
יָגִ֔ילוּ
ya·gi·lu,
will cry |
3519
כְּבֹודֹ֖ו
ke·vo·v·dov
glory |
1540
גָלָ֥ה
ga·lah
has departed |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
804
לְאַשּׁ֣וּר
le·'a·shur
to Assyria |
2986
יוּבָ֔ל
yu·val,
will be carried |
4503
מִנְחָ֖ה
min·chah
tribute |
4428
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
to King |
1317
בָּשְׁנָה֙
ba·she·nah
shame |
669
אֶפְרַ֣יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
3947
יִקָּ֔ח
yik·kach,
will be seized |
954
וְיֵבֹ֥ושׁ
ve·ye·vo·vsh
will be ashamed |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
and Israel |
6098
מֵעֲצָתֹֽו׃
me·'a·tza·tov.
counsel |
1820 7
| נִדְמֶ֥ה | 7 | | nid·meh 7 | | will be cut 7 |
|
8111
שֹׁמְרֹ֖ון
sho·me·ro·vn
Samaria |
4428
מַלְכָּ֑הּ
mal·kah;
king |
7110
כְּקֶ֖צֶף
ke·ke·tzef
A stick |
6440
פְּנֵי־
pe·nei-
the surface |
4325
מָֽיִם׃
ma·yim.
of the water |
8045 8
| וְנִשְׁמְד֞וּ | 8 | | ve·nish·me·du 8 | | will be destroyed 8 |
|
1116
בָּמֹ֣ות
ba·mo·vt
the high |
2403
חַטַּאת֙
chat·tat
the sin |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1863
וְדַרְדַּ֔ר
ve·dar·dar,
and thistle |
5927
יַעֲלֶ֖ה
ya·'a·leh
will grow |
4196
מִזְבְּחֹותָ֑ם
miz·be·cho·v·tam;
their altars |
559
וְאָמְר֤וּ
ve·'a·me·ru
will say |
2022
לֶֽהָרִים֙
le·ha·rim
to the mountains |
3680
כַּסּ֔וּנוּ
kas·su·nu,
Cover |
1389
וְלַגְּבָעֹ֖ות
ve·lag·ge·va·'o·vt
the hills |
5921
עָלֵֽינוּ׃
a·lei·nu.
and |
3117 9
| מִימֵי֙ | 9 | | mi·mei 9 | | the days 9 |
|
1390
הַגִּבְעָ֔ה
hag·giv·'ah,
of Gibeah |
2398
חָטָ֖אתָ
cha·ta·ta
have sinned |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5975
עָמָ֔דוּ
a·ma·du,
stand |
5381
תַשִּׂיגֵ֧ם
tas·si·gem
overtake |
1390
בַּגִּבְעָ֛ה
bag·giv·'ah
of Gibeah |
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
the battle |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
5932
עַֽלְוָֽה׃
al·vah.
of iniquity |
185 10
| בְּאַוָּתִ֖י | 10 | | be·'av·va·ti 10 | | is my desire 10 |
|
3256
וְאֶסֳּרֵ֑ם
ve·'es·so·rem;
will chastise |
622
וְאֻסְּפ֤וּ
ve·'us·se·fu
will be gathered |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
against |
5971
עַמִּ֔ים
am·mim,
and the peoples |
631
בְּאָסְרָ֖ם
be·'a·se·ram
are bound |
8147
לִשְׁתֵּ֥י
lish·tei
their double |
5868
(עֹונֹתָֽם׃
o·v·no·tam.
mighty |
669 11
| וְאֶפְרַ֜יִם | 11 | | ve·'ef·ra·yim 11 | | Ephraim 11 |
|
3925
מְלֻמָּדָה֙
me·lum·ma·dah
trained |
157
אֹהַ֣בְתִּי
o·hav·ti
loves |
1758
לָד֔וּשׁ
la·dush,
to thresh |
5674
עָבַ֔רְתִּי
a·var·ti,
will come |
6676
צַוָּארָ֑הּ
tzav·va·rah;
neck |
7392
אַרְכִּ֤יב
ar·kiv
will harness |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
Ephraim |
2790
יַחֲרֹ֣ושׁ
ya·cha·ro·vsh
will plow |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
7702
יְשַׂדֶּד־
ye·sad·ded-
will harrow |
3290
יַעֲקֹֽב׃
ya·'a·kov.
Jacob |
2232 12
| זִרְע֨וּ | 12 | | zir·'u 12 | | Sow 12 |
|
6666
לִצְדָקָה֙
litz·da·kah
to righteousness |
6310
לְפִי־
le·fi-
accordance |
2617
חֶ֔סֶד
che·sed,
kindness |
1875
לִדְרֹ֣ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
3384
וְיֹרֶ֥ה
ve·yo·reh
to rain |
6664
צֶ֖דֶק
tze·dek
righteousness |
2790 13
| חֲרַשְׁתֶּם־ | 13 | | cha·rash·tem- 13 | | have plowed 13 |
|
7562
רֶ֛שַׁע
re·sha
wickedness |
5766
עַוְלָ֥תָה
av·la·tah
iniquity |
7114
קְצַרְתֶּ֖ם
ke·tzar·tem
have reaped |
398
אֲכַלְתֶּ֣ם
a·chal·tem
have eaten |
6529
פְּרִי־
pe·ri-
the fruit |
3585
כָ֑חַשׁ
cha·chash;
of lies |
982
בָטַ֥חְתָּ
va·tach·ta
have trusted |
1870
בְדַרְכְּךָ֖
ve·dar·ke·cha
your way |
7230
בְּרֹ֥ב
be·rov
your numerous |
1368
גִּבֹּורֶֽיךָ׃
gib·bo·v·rei·cha.
warriors |
6965 14
| וְקָ֣אם | 14 | | ve·kam 14 | | will arise 14 |
|
7588
שָׁאֹון֮
sha·'o·vn
A tumult |
5971
בְּעַמֶּךָ֒
be·'am·me·cha
your people |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4013
מִבְצָרֶ֣יךָ
miv·tza·rei·cha
your fortresses |
7703
יוּשַּׁ֔ד
yu·shad,
will be destroyed |
7701
כְּשֹׁ֧ד
ke·shod
destroyed |
8020
שַֽׁלְמַ֛ן
shal·man
Shalman |
1009
אַֽרְבֵ֖אל
ar·vel
Beth-arbel |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
4421
מִלְחָמָ֑ה
mil·cha·mah;
of battle |
1121
בָּנִ֖ים
ba·nim
children |
7376
רֻטָּֽשָׁה׃
rut·ta·shah.
were dashed |
3602 15
| כָּ֗כָה | 15 | | ka·chah 15 | | Thus 15 |
|
6213
עָשָׂ֤ה
a·sah
will be done |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
7451
רָעַ֣ת
ra·'at
of your great |
7451
רָֽעַתְכֶ֑ם
ra·'at·chem;
wickedness |
7837
בַּשַּׁ֕חַר
ba·sha·char
dawn |
1820
נִדְמֹ֥ה
nid·moh
will be completely |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
|
|
