<< הושע 9 >>
Hosea 9 Interlinear Bible | |
| The distress and captivity of Israel for their sins. |
8055
תִּשְׂמַ֨ח
tis·mach
rejoice |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
Israel |
5971
כָּֽעַמִּ֔ים
ka·'am·mim,
the nations |
2181
זָנִ֖יתָ
za·ni·ta
have played |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
157
אָהַ֣בְתָּ
a·hav·ta
have loved |
868
אֶתְנָ֔ן
et·nan,
earnings |
1637
גָּרְנֹ֥ות
ga·re·no·vt
threshing |
1637 2
| גֹּ֥רֶן | 2 | | go·ren 2 | | Threshing 2 |
|
3342
וָיֶ֖קֶב
va·ye·kev
and wine |
8492
וְתִירֹ֖ושׁ
ve·ti·ro·vsh
and the new |
3584
יְכַ֥חֶשׁ
ye·cha·chesh
will fail |
3808 3
| לֹ֥א | 3 | | lo 3 | | They will not 3 |
|
3427
יֵשְׁב֖וּ
ye·she·vu
remain |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
land |
7725
וְשָׁ֤ב
ve·shav
will return |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
Ephraim |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
to Egypt |
804
וּבְאַשּׁ֖וּר
u·ve·'a·shur
Assyria |
398
יֹאכֵֽלוּ׃
yo·che·lu.
will eat |
3808 4
| לֹא־ | 4 | | lo- 4 | | They will not 4 |
|
5258
יִסְּכ֨וּ
yis·se·chu
pour |
3068
לַיהוָ֥ה
la·shem
to the LORD |
6148
יֶֽעֶרְבוּ־
ye·'er·vu-
engage |
2077
זִבְחֵיהֶ֗ם
ziv·chei·hem
their sacrifices |
3899
כְּלֶ֤חֶם
ke·le·chem
bread |
205
אֹונִים֙
o·v·nim
mourners' |
2930
יִטַמָּ֑אוּ
yi·tam·ma·'u;
will be defiled |
3899
לַחְמָ֣ם
lach·mam
their bread |
5315
לְנַפְשָׁ֔ם
le·naf·sham,
themselves |
3068
יְהוָֽה
ha·shem.
of the LORD |
3117
לְיֹ֣ום
le·yo·vm
the day |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of the appointed |
3117
וּלְיֹ֖ום
u·le·yo·vm
the day |
2282
חַג־
chag-
of the feast |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
1980
הָֽלְכוּ֙
ha·le·chu
will go |
7701
מִשֹּׁ֔ד
mi·shod,
of destruction |
4714
מִצְרַ֥יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
6908
תְּקַבְּצֵ֖ם
te·kab·be·tzem
will gather |
6912
תְּקַבְּרֵ֑ם
te·kab·be·rem;
will bury |
4261
מַחְמַ֣ד
mach·mad
their treasures |
3701
לְכַסְפָּ֗ם
le·chas·pam
of silver |
7057
קִמֹּושׂ֙
kim·mo·vs
Weeds |
3423
יִֽירָשֵׁ֔ם
yi·ra·shem,
will take |
2336
חֹ֖וחַ
cho·v·ach
Thorns |
168
בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃
be·'a·ho·lei·hem.
their tents |
935 7
| בָּ֣אוּ | 7 | | ba·'u 7 | | have come 7 |
|
6486
הַפְּקֻדָּ֗ה
hap·pe·kud·dah
of punishment |
7966
הַשִׁלֻּ֔ם
ha·shil·lum,
of retribution |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5030
הַנָּבִ֗יא
han·na·vi
the prophet |
7696
מְשֻׁגָּע֙
me·shug·ga
is demented |
7307
הָר֔וּחַ
ha·ru·ach,
the inspired |
7230
רֹ֣ב
rov
of the grossness |
5771
עֲוֹנְךָ֔
a·vo·ne·cha,
of your iniquity |
7227
וְרַבָּ֖ה
ve·rab·bah
is great |
4895
מַשְׂטֵמָֽה׃
mas·te·mah.
and your hostility |
6822 8
| צֹפֶ֥ה | 8 | | tzo·feh 8 | | a watchman 8 |
|
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
430
אֱלֹהָ֑י
e·lo·hai;
my God |
5030
נָבִ֞יא
na·vi
A prophet |
3352
יָקֹושׁ֙
ya·ko·vsh
of a bird |
1870
דְּרָכָ֔יו
de·ra·chav,
his ways |
4895
מַשְׂטֵמָ֖ה
mas·te·mah
is hostility |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
of his God |
6009 9
| הֶעְמִֽיקוּ־ | 9 | | he'·mi·ku- 9 | | have gone 9 |
|
7843
שִׁחֵ֖תוּ
shi·che·tu
depravity |
3117
כִּימֵ֣י
ki·mei
the days |
1390
הַגִּבְעָ֑ה
hag·giv·'ah;
of Gibeah |
2142
יִזְכֹּ֣ור
yiz·ko·vr
will remember |
5771
עֲוֹנָ֔ם
a·vo·nam,
their iniquity |
6485
יִפְקֹ֖וד
yif·ko·vd
will punish |
2403
חַטֹּאותָֽם׃
chat·to·v·tam.
their sins |
6025 10
| כַּעֲנָבִ֣ים | 10 | | ka·'a·na·vim 10 | | grapes 10 |
|
4057
בַּמִּדְבָּ֗ר
bam·mid·bar
the wilderness |
4672
מָצָ֙אתִי֙
ma·tza·ti
found |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
1063
כְּבִכּוּרָ֤ה
ke·vik·ku·rah
as the earliest |
8384
בִתְאֵנָה֙
vit·'e·nah
the fig |
7225
בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ
be·re·shi·tah,
first |
1
אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
a·vo·v·tei·chem;
your forefathers |
1187
פְּעֹ֗ור
pe·'o·vr
to Baal-peor |
5144
וַיִּנָּֽזְרוּ֙
vai·yin·na·ze·ru
and devoted |
1322
לַבֹּ֔שֶׁת
lab·bo·shet,
to shame |
1961
וַיִּהְי֥וּ
vai·yih·yu
became |
8251
שִׁקּוּצִ֖ים
shik·ku·tzim
detestable |
157
כְּאָהֳבָֽם׃
ke·'a·ho·vam.
loved |
669 11
| אֶפְרַ֕יִם | 11 | | ef·ra·yim 11 | | Ephraim 11 |
|
5775
כָּעֹ֖וף
ka·'o·vf
A bird |
5774
יִתְעֹופֵ֣ף
yit·'o·v·fef
will fly |
3519
כְּבֹודָ֑ם
ke·vo·v·dam;
their glory |
3205
מִלֵּדָ֥ה
mil·le·dah
birth |
990
וּמִבֶּ֖טֶן
u·mib·be·ten
pregnancy |
2032
וּמֵהֵרָיֹֽון׃
u·me·he·ra·yo·vn.
conception |
1431
יְגַדְּלוּ֙
ye·gad·de·lu
bring |
1121
בְּנֵיהֶ֔ם
be·nei·hem,
their children |
7921
וְשִׁכַּלְתִּ֖ים
ve·shik·kal·tim
will bereave |
120
מֵֽאָדָ֑ם
me·'a·dam;
A man |
5493
בְּשׂוּרִ֥י
be·su·ri
depart |
669 13
| אֶפְרַ֛יִם | 13 | | ef·ra·yim 13 | | Ephraim 13 |
|
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
I |
7200
רָאִ֥יתִי
ra·'i·ti
have seen |
8362
שְׁתוּלָ֣ה
she·tu·lah
is planted |
5116
בְנָוֶ֑ה
ve·na·veh;
meadow |
669
וְאֶפְרַ֕יִם
ve·'ef·ra·yim
Ephraim |
3318
לְהֹוצִ֥יא
le·ho·v·tzi
will bring |
2026
הֹרֵ֖ג
ho·reg
slaughter |
1121
בָּנָֽיו׃
ba·nav.
his children |
7921
מַשְׁכִּ֔יל
mash·kil,
A miscarrying |
7699
וְשָׁדַ֖יִם
ve·sha·da·yim
breasts |
6784
צֹמְקִֽים׃
tzo·me·kim.
and dry |
7451
רָעָתָ֤ם
ra·'a·tam
their wickedness |
1537
בַּגִּלְגָּל֙
bag·gil·gal
Gilgal |
8130
שְׂנֵאתִ֔ים
se·ne·tim,
to hate |
7455
רֹ֣עַ
ro·a'
of the wickedness |
4611
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
ma·'al·lei·hem,
of their deeds |
1004
מִבֵּיתִ֖י
mib·bei·ti
of my house |
1644
אֲגָרְשֵׁ֑ם
a·ga·re·shem;
will drive |
160
אַהֲבָתָ֔ם
a·ha·va·tam,
will love |
8269
שָׂרֵיהֶ֖ם
sa·rei·hem
their princes |
5637
סֹרְרִֽים׃
so·re·rim.
are rebels |
5221 16
| הֻכָּ֣ה | 16 | | huk·kah 16 | | is stricken 16 |
|
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
Ephraim |
8328
שָׁרְשָׁ֥ם
sha·re·sham
their root |
3001
יָבֵ֖שׁ
ya·vesh
is dried |
1077
יַעֲשׂ֑וּן
ya·'a·sun;
lest |
3205
יֵֽלֵד֔וּן
ye·le·dun,
bear |
4191
וְהֵמַתִּ֖י
ve·he·mat·ti
will slay |
4261
מַחֲמַדֵּ֥י
ma·cha·mad·dei
the precious |
990
בִטְנָֽם׃
vit·nam.
of their womb |
3988 17
| יִמְאָסֵ֣ם | 17 | | yim·'a·sem 17 | | will cast 17 |
|
430
אֱלֹהַ֔י
e·lo·hai,
my God |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
listened |
1961
וְיִהְי֥וּ
ve·yih·yu
become |
5074
נֹדְדִ֖ים
no·de·dim
will be wanderers |
1471
בַּגֹּויִֽם׃
bag·go·v·yim.
the nations |
|
|
|
