<< הושע 8 >>
Hosea 8 Interlinear Bible | |
| Destruction is threatened both to Israel and Judah for their impiety and idolatry. |
2441
חִכְּךָ֣
chik·ke·cha
your lips |
7782
שֹׁפָ֔ר
sho·far,
the trumpet |
5404
כַּנֶּ֖שֶׁר
kan·ne·sher
an eagle |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5674
עָבְר֣וּ
a·ve·ru
have transgressed |
1285
בְרִיתִ֔י
ve·ri·ti,
my covenant |
8451
תֹּורָתִ֖י
to·v·ra·ti
my law |
6586
פָּשָֽׁעוּ׃
pa·sha·'u.
and rebelled |
2199
יִזְעָ֑קוּ
yiz·'a·ku;
cry |
430
אֱלֹהַ֥י
e·lo·hai
my God |
3045
יְֽדַעֲנ֖וּךָ
ye·da·'a·nu·cha
know |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
2186 3
| זָנַ֥ח | 3 | | za·nach 3 | | has rejected 3 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
341
אֹויֵ֖ב
o·v·yev
the enemy |
7291
יִרְדְּֽפֹו
yir·de·fov.
will pursue |
4427
הִמְלִיכוּ֙
him·li·chu
have set |
4480
מִמֶּ֔נִּי
mim·men·ni,
They |
8323
הֵשִׂ֖ירוּ
he·si·ru
have appointed |
3045
יָדָ֑עְתִּי
ya·da·'e·ti;
know |
3701
כַּסְפָּ֣ם
kas·pam
their silver |
2091
וּזְהָבָ֗ם
u·ze·ha·vam
and gold |
6091
עֲצַבִּ֔ים
a·tzab·bim,
idols |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
because of |
3772
יִכָּרֵֽת׃
yik·ka·ret.
might be cut |
2186 5
| זָנַח֙ | 5 | | za·nach 5 | | has rejected 5 |
|
5695
עֶגְלֵ֣ךְ
eg·lech
your calf |
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
Samaria |
3201
יוּכְל֖וּ
yu·che·lu
attain |
5356
נִקָּיֹֽן׃
nik·ka·yon.
cleanness |
3478
מִיִּשְׂרָאֵל֙
mi·yis·ra·'el
Israel |
2796
חָרָ֣שׁ
cha·rash
A craftsman |
6213
עָשָׂ֔הוּ
a·sa·hu,
made |
7616
שְׁבָבִ֣ים
she·va·vim
will be broken |
1961
יִֽהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
8111
שֹׁמְרֹֽון׃
sho·me·ro·vn.
of Samaria |
2232
יִזְרָ֖עוּ
yiz·ra·'u
sow |
5492
וְסוּפָ֣תָה
ve·su·fa·tah
the whirlwind |
7114
יִקְצֹ֑רוּ
yik·tzo·ru;
reap |
7054
קָמָ֣ה
ka·mah
the standing |
6213
יַֽעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
yields |
6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya·'a·seh,
yield |
2114
זָרִ֖ים
za·rim
strangers |
1104
יִבְלָעֻֽהוּ׃
yiv·la·'u·hu.
swallow |
1104 8
| נִבְלַ֖ע | 8 | | niv·la 8 | | is swallowed 8 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
1471
בַגֹּויִ֔ם
vag·go·v·yim,
the nations |
3627
כִּכְלִ֖י
kich·li
A vessel |
2656
חֵ֥פֶץ
che·fetz
delights |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
to Assyria |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
8566
הִתְנ֥וּ
hit·nu
has hired |
158
אֲהָבִֽים׃
a·ha·vim.
lovers |
1471
בַגֹּויִ֖ם
vag·go·v·yim
the nations |
6908
אֲקַבְּצֵ֑ם
a·kab·be·tzem;
will gather |
2490
וַיָּחֵ֣לּוּ
vai·ya·chel·lu
will begin |
4592
מְּעָ֔ט
me·'at,
to diminish |
4853
מִמַּשָּׂ֖א
mim·mas·sa
of the burden |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
8269
שָׂרִֽים׃
sa·rim.
of princes |
7235
הִרְבָּ֥ה
hir·bah
has multiplied |
669
אֶפְרַ֛יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
4196
מִזְבְּחֹ֖ת
miz·be·chot
altars |
2398
לַחֲטֹ֑א
la·cha·to;
sin |
1961
הָיוּ־
hai·u-
have become |
4196
מִזְבְּחֹ֖ות
miz·be·cho·vt
altars |
2398
לַחֲטֹֽא׃
la·cha·to.
of sinning |
12
| [אֶכתֹוב־ | 12 | | e·ch·to·vv- 12 | | 12 |
|
3789
(אֶ֨כְתָּב־
ech·tav-
wrote |
7239
(רֻבֵּ֖י
rub·bei
myriad |
8451
תֹּֽורָתִ֑י
to·v·ra·ti;
my law |
2803
נֶחְשָֽׁבוּ׃
nech·sha·vu.
are regarded |
2077 13
| זִבְחֵ֣י | 13 | | ziv·chei 13 | | my sacrificial 13 |
|
1890
הַבְהָבַ֗י
hav·ha·vai
gifts |
2076
יִזְבְּח֤וּ
yiz·be·chu
sacrifice |
1320
בָשָׂר֙
va·sar
the flesh |
398
וַיֹּאכֵ֔לוּ
vai·yo·che·lu,
and eat |
7521
רָצָ֑ם
ra·tzam;
has taken |
2142
יִזְכֹּ֤ר
yiz·kor
will remember |
5771
עֲוֹנָם֙
a·vo·nam
their iniquity |
6485
וְיִפְקֹ֣ד
ve·yif·kod
and punish |
2403
חַטֹּאותָ֔ם
chat·to·v·tam,
their sins |
4714
מִצְרַ֥יִם
mitz·ra·yim
to Egypt |
7725
יָשֽׁוּבוּ׃
ya·shu·vu.
will return |
7911 14
| וַיִּשְׁכַּ֨ח | 14 | | vai·yish·kach 14 | | has forgotten 14 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
Israel |
6213
עֹשֵׂ֗הוּ
o·se·hu
his Maker |
1129
וַיִּ֙בֶן֙
vai·yi·ven
and built |
1964
הֵֽיכָלֹ֔ות
hei·cha·lo·vt,
palaces |
3063
וִֽיהוּדָ֕ה
vi·hu·dah
and Judah |
7235
הִרְבָּ֖ה
hir·bah
has multiplied |
1219
בְּצֻרֹ֑ות
be·tzu·ro·vt;
fortified |
7971
וְשִׁלַּחְתִּי־
ve·shil·lach·ti-
will send |
5892
בְּעָרָ֔יו
be·'a·rav,
cities |
398
וְאָכְלָ֖ה
ve·'a·che·lah
may consume |
759
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃
ar·me·no·tei·ha.
palatial |
|
|
|
