<< הושע 7 >>
Hosea 7 Interlinear Bible | |
| A reproof of manifold sins. |
7495 1
| כְּרָפְאִ֣י | 1 | | ke·ra·fe·'i 1 | | heal 1 |
|
3478
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
le·yis·ra·'el
Israel |
1540
וְנִגְלָ֞ה
ve·nig·lah
is uncovered |
5771
עֲוֹ֤ן
a·von
the iniquity |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
of Ephraim |
7451
וְרָעֹ֣ות
ve·ra·'o·vt
and the wickedness |
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
of Samaria |
8267
שָׁ֑קֶר
sha·ker;
falsely |
1590
וְגַנָּ֣ב
ve·gan·nav
the thief |
1416
גְּד֖וּד
ge·dud
Bandits |
2351
בַּחֽוּץ׃
ba·chutz.
outside |
559
יֹֽאמְרוּ֙
yo·me·ru
consider |
3824
לִלְבָבָ֔ם
lil·va·vam,
their hearts |
7451
רָעָתָ֖ם
ra·'a·tam
their wickedness |
2142
זָכָ֑רְתִּי
za·cha·re·ti;
remember |
5437
סְבָב֣וּם
se·va·vum
are all |
4611
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
ma·'al·lei·hem,
their deeds |
5048
נֶ֥גֶד
ne·ged
are before |
7451 3
| בְּרָעָתָ֖ם | 3 | | be·ra·'a·tam 3 | | their wickedness 3 |
|
8055
יְשַׂמְּחוּ־
ye·sam·me·chu-
make |
4428
מֶ֑לֶךְ
me·lech;
the king |
3585
וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם
u·ve·cha·cha·shei·hem
their lies |
8269
שָׂרִֽים׃
sa·rim.
and the princes |
3605 4
| כֻּלָּם֙ | 4 | | kul·lam 4 | | are all 4 |
|
5003
מְנָ֣אֲפִ֔ים
me·na·'a·fim,
adulterers |
8574
תַנּ֔וּר
tan·nur,
an oven |
1197
בֹּעֵ֖רָה
bo·'e·rah
heated |
644
מֵֽאֹפֶ֑ה
me·'o·feh;
the baker |
7673
יִשְׁבֹּ֣ות
yish·bo·vt
ceases |
5782
מֵעִ֔יר
me·'ir,
to stir |
3888
מִלּ֥וּשׁ
mil·lush
the kneading |
1217
בָּצֵ֖ק
ba·tzek
of the dough |
2556
חֻמְצָתֹֽו׃
chum·tza·tov.
is leavened |
4428
מַלְכֵּ֔נוּ
mal·ke·nu,
of our king |
2470
הֶחֱל֥וּ
he·che·lu
became |
8269
שָׂרִ֖ים
sa·rim
the princes |
3196
מִיָּ֑יִן
mi·ya·yin;
of wine |
4900
מָשַׁ֥ךְ
ma·shach
stretched |
3945
לֹצְצִֽים׃
lo·tze·tzim.
scorners |
7126
קֵרְב֧וּ
ke·re·vu
approach |
8574
כַתַּנּ֛וּר
chat·tan·nur
an oven |
3820
לִבָּ֖ם
lib·bam
their hearts |
693
בְּאָרְבָּ֑ם
be·'a·re·bam;
wait |
3915
הַלַּ֙יְלָה֙
hal·lay·lah
night |
3462
יָשֵׁ֣ן
ya·shen
grow old |
644
אֹֽפֵהֶ֔ם
o·fe·hem,
their anger |
1242
בֹּ֕קֶר
bo·ker
the morning |
3852
לֶהָבָֽה׃
le·ha·vah.
A flaming |
2552
יֵחַ֙מּוּ֙
ye·cham·mu
are hot |
8574
כַּתַּנּ֔וּר
kat·tan·nur,
an oven |
398
וְאָכְל֖וּ
ve·'a·che·lu
consume |
8199
שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם
sho·fe·tei·hem;
their rulers |
4428
מַלְכֵיהֶ֣ם
mal·chei·hem
their kings |
5307
נָפָ֔לוּ
na·fa·lu,
have fallen |
669 8
| אֶפְרַ֕יִם | 8 | | ef·ra·yim 8 | | Ephraim 8 |
|
5971
בָּעַמִּ֖ים
ba·'am·mim
the nations |
1101
יִתְבֹּולָ֑ל
yit·bo·v·lal;
mixes |
669
אֶפְרַ֛יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
1961
הָיָ֥ה
ha·yah
has become |
2015
הֲפוּכָֽה׃
ha·fu·chah.
turned |
398 9
| אָכְל֤וּ | 9 | | a·che·lu 9 | | devour 9 |
|
2114
זָרִים֙
za·rim
Strangers |
3581
כֹּחֹ֔ו
ko·chov,
his strength |
2236
זָ֣רְקָה
za·re·kah
are sprinkled |
6030 10
| וְעָנָ֥ה | 10 | | ve·'a·nah 10 | | testifies 10 |
|
1347
גְאֹֽון־
ge·'o·vn-
the pride |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6440
בְּפָנָ֑יו
be·fa·nav;
against |
7725
שָׁ֙בוּ֙
sha·vu
returned |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their God |
1245
בִקְשֻׁ֖הוּ
vik·shu·hu
sought |
3605
בְּכָל־
be·chol-
for all |
|
| God's wrath against them for their hypocrisy. |
1961 11
| וַיְהִ֣י | 11 | | vay·hi 11 | | has become 11 |
|
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
Ephraim |
3123
כְּיֹונָ֥ה
ke·yo·v·nah
dove |
6601
פֹותָ֖ה
fo·v·tah
A silly |
4714
מִצְרַ֥יִם
mitz·ra·yim
to Egypt |
804
אַשּׁ֥וּר
a·shur
to Assyria |
1980
הָלָֽכוּ׃
ha·la·chu.
go |
834 12
| כַּאֲשֶׁ֣ר | 12 | | ka·'a·sher 12 | | they 12 |
|
6566
אֶפְרֹ֤ושׂ
ef·ro·vs
will spread |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
over |
7568
רִשְׁתִּ֔י
rish·ti,
my net |
5775
כְּעֹ֥וף
ke·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
3381
אֹֽורִידֵ֑ם
o·v·ri·dem;
will bring |
3256
אַיְסִרֵ֕ם
ay·si·rem
will chastise |
8088
כְּשֵׁ֖מַע
ke·she·ma
the proclamation |
5712
לַעֲדָתָֽם׃
la·'a·da·tam.
to their assembly |
5074
נָדְד֣וּ
na·de·du
have strayed |
4480
מִמֶּ֔נִּי
mim·men·ni,
at |
6586
פָ֣שְׁעוּ
fa·she·'u
have rebelled |
595
וְאָנֹכִ֣י
ve·'a·no·chi
would |
6299
אֶפְדֵּ֔ם
ef·dem,
redeem |
1992
וְהֵ֕מָּה
ve·hem·mah
they |
1696
דִּבְּר֥וּ
dib·be·ru
speak |
3577
כְּזָבִֽים׃
ke·za·vim.
lies |
3808 14
| וְלֹֽא־ | 14 | | ve·lo- 14 | | not 14 |
|
3820
בְּלִבָּ֔ם
be·lib·bam,
their heart |
3213
יְיֵלִ֖ילוּ
ye·ye·li·lu
wail |
4904
מִשְׁכְּבֹותָ֑ם
mish·ke·vo·v·tam;
their beds |
1715
דָּגָ֧ן
da·gan
of grain |
8492
וְתִירֹ֛ושׁ
ve·ti·ro·vsh
and new |
1481
יִתְגֹּורָ֖רוּ
yit·go·v·ra·ru
assemble |
5493
יָס֥וּרוּ
ya·su·ru
turn |
589 15
| וַאֲנִ֣י | 15 | | va·'a·ni 15 | | I 15 |
|
3256
יִסַּ֔רְתִּי
yis·sar·ti,
trained |
2388
חִזַּ֖קְתִּי
chiz·zak·ti
strengthened |
2220
זְרֹֽועֹתָ֑ם
ze·ro·v·'o·tam;
their arms |
413
וְאֵלַ֖י
ve·'e·lai
against |
2803
יְחַשְּׁבוּ־
ye·cha·she·vu-
devise |
7725 16
| יָשׁ֣וּבוּ | 16 | | ya·shu·vu 16 | | turn 16 |
|
7198
כְּקֶ֣שֶׁת
ke·ke·shet
bow |
7423
רְמִיָּ֔ה
re·mi·yah,
A deceitful |
5307
יִפְּל֥וּ
yip·pe·lu
will fall |
2719
בַחֶ֛רֶב
va·che·rev
the sword |
8269
שָׂרֵיהֶ֖ם
sa·rei·hem
their princes |
2195
מִזַּ֣עַם
miz·za·'am
of the insolence |
3956
לְשֹׁונָ֑ם
le·sho·v·nam;
of their tongue |
3933
לַעְגָּ֖ם
la'·gam
their derision |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
|
|
