<< הושע 3 >>
Hosea 3 Interlinear Bible | |
| The Lord's intended future kindness to Israel, not withstanding their wickedness, illustrated by the emblem of Hosea's conduct towards his adulterous wife. |
559 1
| וַיֹּ֨אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
802
אִשָּׁ֔ה
i·shah,
A woman |
157
אֲהֻ֥בַת
a·hu·vat
is loved |
5003
וּמְנָאָ֑פֶת
u·me·na·'a·fet;
an adulteress |
160
כְּאַהֲבַ֤ת
ke·'a·ha·vat
to the love |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
157
וְאֹהֲבֵ֖י
ve·'o·ha·vei
loves |
809
אֲשִׁישֵׁ֥י
a·shi·shei
cakes |
6025
עֲנָבִֽים׃
a·na·vim.
of wine |
3739 2
| וָאֶכְּרֶ֣הָ | 2 | | va·'ek·ke·re·ha 2 | | bought 2 |
|
2568
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba·cha·mi·shah
fif |
2563
וְחֹ֥מֶר
ve·cho·mer
homer |
8184
שְׂעֹרִ֖ים
se·'o·rim
of barley |
3963
וְלֵ֥תֶךְ
ve·le·tech
half |
8184
שְׂעֹרִֽים׃
se·'o·rim.
of barley |
559 3
| וָאֹמַ֣ר | 3 | | va·'o·mar 3 | | said 3 |
|
413
אֵלֶ֗יהָ
e·lei·ha
be toward |
3427
תֵּ֣שְׁבִי
te·she·vi
shall stay |
1571
וְגַם־
ve·gam-
will also |
413
אֵלָֽיִךְ׃
e·la·yich.
be toward |
|
| The desolation of Israel before their restoration. |
3427
יֵֽשְׁבוּ֙
ye·she·vu
will remain |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and without |
2077
זֶ֖בַח
ze·vach
sacrifice |
4676
מַצֵּבָ֑ה
ma·tze·vah;
or pillar |
8655
וּתְרָפִֽים׃
u·te·ra·fim.
household |
310 5
| אַחַ֗ר | 5 | | a·char 5 | | Afterward 5 |
|
7725
יָשֻׁ֙בוּ֙
ya·shu·vu
will return |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1245
וּבִקְשׁוּ֙
u·vik·shu
and seek |
430
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their God |
1732
דָּוִ֣ד
da·vid
and David |
4428
מַלְכָּ֑ם
mal·kam;
their king |
6342
וּפָחֲד֧וּ
u·fa·cha·du
will come |
2898
טוּבֹ֖ו
tu·vov
his goodness |
319
בְּאַחֲרִ֥ית
be·'a·cha·rit
the last |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
days |
|
|
|
