<< ישעה 11 >>
Isaiah 11 Interlinear Bible | |
| The peaceable kingdom of the Branch out of the root of Jesse |
3318 1
| וְיָצָ֥א | 1 | | ve·ya·tza 1 | | will spring 1 |
|
1503
מִגֵּ֣זַע
mig·ge·za
the stem |
3448
יִשָׁ֑י
yi·shai;
of Jesse |
5342
וְנֵ֖צֶר
ve·ne·tzer
branch |
8328
מִשָּׁרָשָׁ֥יו
mi·sha·ra·shav
his roots |
6509
יִפְרֶֽה׃
yif·reh.
will bear |
5117 2
| וְנָחָ֥ה | 2 | | ve·na·chah 2 | | will rest 2 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
7307
ר֧וּחַ
ru·ach
the spirit |
2451
חָכְמָ֣ה
cha·che·mah
of wisdom |
998
וּבִינָ֗ה
u·vi·nah
and understanding |
7307
ר֤וּחַ
ru·ach
the spirit |
6098
עֵצָה֙
e·tzah
of counsel |
1369
וּגְבוּרָ֔ה
u·ge·vu·rah,
and strength |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
the spirit |
1847
דַּ֖עַת
da·'at
of knowledge |
3374
וְיִרְאַ֥ת
ve·yir·'at
and the fear |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7306 3
| וַהֲרִיחֹ֖ו | 3 | | va·ha·ri·chov 3 | | understanding 3 |
|
3374
בְּיִרְאַ֣ת
be·yir·'at
the fear |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4758
לְמַרְאֵ֤ה
le·mar·'eh
what |
5869
עֵינָיו֙
ei·nav
his eyes |
8199
יִשְׁפֹּ֔וט
yish·po·vt,
judge |
4926
לְמִשְׁמַ֥ע
le·mish·ma
what |
241
אָזְנָ֖יו
a·ze·nav
his ears |
3198
יֹוכִֽיחַ׃
yo·v·chi·ach.
make |
8199 4
| וְשָׁפַ֤ט | 4 | | ve·sha·fat 4 | | will judge 4 |
|
6664
בְּצֶ֙דֶק֙
be·tze·dek
righteousness |
1800
דַּלִּ֔ים
dal·lim,
the poor |
3198
וְהֹוכִ֥יחַ
ve·ho·v·chi·ach
and decide |
4334
בְּמִישֹׁ֖ור
be·mi·sho·vr
fairness |
6035
לְעַנְוֵי־
le·'an·vei-
the afflicted |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
5221
וְהִֽכָּה־
ve·hik·kah-
will strike |
776
אֶ֙רֶץ֙
e·retz
the earth |
7626
בְּשֵׁ֣בֶט
be·she·vet
the rod |
6310
פִּ֔יו
piv,
of his mouth |
7307
וּבְר֥וּחַ
u·ve·ru·ach
the breath |
8193
שְׂפָתָ֖יו
se·fa·tav
of his lips |
4191
יָמִ֥ית
ya·mit
will slay |
7563
רָשָֽׁע׃
ra·sha.
the wicked |
1961 5
| וְהָ֥יָה | 5 | | ve·ha·yah 5 | | become 5 |
|
6664
צֶ֖דֶק
tze·dek
righteousness |
232
אֵזֹ֣ור
e·zo·vr
will be the belt |
4975
מָתְנָ֑יו
ma·te·nav;
of his loins |
530
וְהָאֱמוּנָ֖ה
ve·ha·'e·mu·nah
and faithfulness |
232
אֵזֹ֥ור
e·zo·vr
the belt |
2504
חֲלָצָֽיו׃
cha·la·tzav.
his loins |
1481 6
| וְגָ֤ר | 6 | | ve·gar 6 | | will dwell 6 |
|
2061
זְאֵב֙
ze·'ev
and the wolf |
3532
כֶּ֔בֶשׂ
ke·ves,
the lamb |
5246
וְנָמֵ֖ר
ve·na·mer
and the leopard |
1423
גְּדִ֣י
ge·di
the young |
7257
יִרְבָּ֑ץ
yir·batz;
will lie |
5695
וְעֵ֨גֶל
ve·'e·gel
and the calf |
3715
וּכְפִ֤יר
u·che·fir
and the young |
4806
וּמְרִיא֙
u·me·ri
and the fatling |
3162
יַחְדָּ֔ו
yach·dav,
together |
5090
נֹהֵ֥ג
no·heg
will lead |
6510 7
| וּפָרָ֤ה | 7 | | u·fa·rah 7 | | the cow 7 |
|
1677
וָדֹב֙
va·dov
and the bear |
7462
תִּרְעֶ֔ינָה
tir·'ei·nah,
will graze |
3162
יַחְדָּ֖ו
yach·dav
together |
7257
יִרְבְּצ֣וּ
yir·be·tzu
will lie |
3206
יַלְדֵיהֶ֑ן
yal·dei·hen;
their young |
738
וְאַרְיֵ֖ה
ve·'ar·yeh
and the lion |
1241
כַּבָּקָ֥ר
kab·ba·kar
the ox |
398
יֹֽאכַל־
yo·chal-
will eat |
8173 8
| וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע | 8 | | ve·shi·'a·sha 8 | | will play 8 |
|
3243
יֹונֵ֖ק
yo·v·nek
the nursing |
6620
פָּ֑תֶן
pa·ten;
of the cobra |
3975
מְאוּרַ֣ת
me·'u·rat
den |
6848
צִפְעֹונִ֔י
tzif·'o·v·ni,
the viper's |
1580
גָּמ֖וּל
ga·mul
and the weaned |
1911
הָדָֽה׃
ha·dah.
will put |
3808 9
| לֹֽא־ | 9 | | lo- 9 | | They will not 9 |
|
7843
יַשְׁחִ֖יתוּ
yash·chi·tu
destroy |
6944
קָדְשִׁ֑י
ka·de·shi;
my holy |
4390
מָלְאָ֣ה
ma·le·'ah
will be full |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
1844
דֵּעָה֙
de·'ah
of the knowledge |
4325
כַּמַּ֖יִם
kam·ma·yim
as the waters |
3220
לַיָּ֥ם
lai·yam
the sea |
3680
מְכַסִּֽים׃
me·chas·sim.
cover |
|
| The victorious restoration of Israel, and vocation of the Gentiles. |
1961 10
| וְהָיָה֙ | 10 | | ve·ha·yah 10 | | become 10 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8328
שֹׁ֣רֶשׁ
sho·resh
to the root |
3448
יִשַׁ֗י
yi·shai
of Jesse |
5975
עֹמֵד֙
o·med
will stand |
5971
עַמִּ֔ים
am·mim,
the peoples |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
the nations |
1875
יִדְרֹ֑שׁוּ
yid·ro·shu;
will resort |
1961
וְהָיְתָ֥ה
ve·ha·ye·tah
become |
4496
מְנֻחָתֹ֖ו
me·nu·cha·tov
and his resting |
3519
כָּבֹֽוד׃
ka·vo·vd.
will be glorious |
1961 11
| וְהָיָ֣ה | 11 | | ve·ha·yah 11 | | will happen 11 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3254
יֹוסִ֨יף
yo·v·sif
will again |
136
אֲדֹנָ֤י
a·do·nai
the Lord |
8145
שֵׁנִית֙
she·nit
the second |
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
7069
לִקְנֹ֖ות
lik·no·vt
recover |
7605
שְׁאָ֣ר
she·'ar
the remnant |
5971
עַמֹּ֑ו
am·mov;
of his people |
7604
יִשָּׁאֵר֩
yi·sha·'er
will remain |
804
מֵאַשּׁ֨וּר
me·'a·shur
Assyria |
4714
וּמִמִּצְרַ֜יִם
u·mim·mitz·ra·yim
Egypt |
6624
וּמִפַּתְרֹ֣וס
u·mip·pat·ro·vs
Pathros |
3568
וּמִכּ֗וּשׁ
u·mik·kush
Cush |
5867
וּמֵעֵילָ֤ם
u·me·'ei·lam
Elam |
8152
וּמִשִּׁנְעָר֙
u·mi·shin·'ar
Shinar |
2574
וּמֵ֣חֲמָ֔ת
u·me·cha·mat,
Hamath |
339
וּמֵאִיֵּ֖י
u·me·'i·yei
the islands |
3220
הַיָּֽם׃
hai·yam.
of the sea |
5375 12
| וְנָשָׂ֥א | 12 | | ve·na·sa 12 | | will lift 12 |
|
1471
לַגֹּויִ֔ם
lag·go·v·yim,
the nations |
622
וְאָסַ֖ף
ve·'a·saf
and assemble |
1760
נִדְחֵ֣י
nid·chei
the outcasts |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5310
וּנְפֻצֹ֤ות
u·ne·fu·tzo·vt
the dispersed |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
6908
יְקַבֵּ֔ץ
ye·kab·betz,
and will gather |
702
מֵאַרְבַּ֖ע
me·'ar·ba
the four |
3671
כַּנְפֹ֥ות
kan·fo·vt
corners |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
5493 13
| וְסָ֙רָה֙ | 13 | | ve·sa·rah 13 | | will depart 13 |
|
7068
קִנְאַ֣ת
kin·'at
the jealousy |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
6862
וְצֹרְרֵ֥י
ve·tzo·re·rei
adversary |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
3772
יִכָּרֵ֑תוּ
yik·ka·re·tu;
will be cut |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
Ephraim |
7065
יְקַנֵּ֣א
ye·kan·ne
will not be jealous |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3063
וִֽיהוּדָ֖ה
vi·hu·dah
and Judah |
669
אֶפְרָֽיִם׃
ef·ra·yim.
Ephraim |
5774 14
| וְעָפ֨וּ | 14 | | ve·'a·fu 14 | | will swoop 14 |
|
3802
בְכָתֵ֤ף
ve·cha·tef
the slopes |
6430
פְּלִשְׁתִּים֙
pe·lish·tim
of the Philistines |
3220
יָ֔מָּה
yam·mah,
the west |
3162
יַחְדָּ֖ו
yach·dav
together |
962
יָבֹ֣זּוּ
ya·voz·zu
will plunder |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
6924
קֶ֑דֶם
ke·dem;
of the east |
4124
וּמֹואָב֙
u·mo·v·'av
and Moab |
4916
מִשְׁלֹ֣וח
mish·lo·vch
shall lay |
3027
יָדָ֔ם
ya·dam,
their hand |
1121
וּבְנֵ֥י
u·ve·nei
and the sons |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
of Ammon |
8085
מִשְׁמַעְתָּֽם׃
mish·ma'·tam.
listen |
2763 15
| וְהֶחֱרִ֣ים | 15 | | ve·he·che·rim 15 | | will utterly 15 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
and the LORD |
3956
לְשֹׁ֣ון
le·sho·vn
the tongue |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
5130
וְהֵנִ֥יף
ve·he·nif
will wave |
5104
הַנָּהָ֖ר
han·na·har
the River |
5868
בַּעְיָ֣ם
ba'·yam
his scorching |
5221
וְהִכָּ֙הוּ֙
ve·hik·ka·hu
will strike |
7651
לְשִׁבְעָ֣ה
le·shiv·'ah
seven |
5158
נְחָלִ֔ים
ne·cha·lim,
streams |
1869
וְהִדְרִ֖יךְ
ve·hid·rich
and make walk |
5275
בַּנְּעָלִֽים׃
ban·ne·'a·lim.
dry-shod |
1961 16
| וְהָיְתָ֣ה | 16 | | ve·ha·ye·tah 16 | | will be a 16 |
|
4546
מְסִלָּ֔ה
me·sil·lah,
highway |
7605
לִשְׁאָ֣ר
lish·'ar
the remnant |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
of his people |
7604
יִשָּׁאֵ֖ר
yi·sha·'er
will be left |
804
מֵֽאַשּׁ֑וּר
me·'a·shur;
Assyria |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
who |
1961
הָֽיְתָה֙
ha·ye·tah
become |
3478
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
le·yis·ra·'el,
Israel |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
|
|
