<< ישעה 33 >>
Isaiah 33 Interlinear Bible | |
| God's judgments against the enemies of the church |
7703
שֹׁודֵ֗ד
sho·v·ded
destroyer |
859
וְאַתָּה֙
ve·'at·tah
you |
7703
שָׁד֔וּד
sha·dud,
destroyed |
898
וּבֹוגֵ֖ד
u·vo·v·ged
is treacherous |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
while did not |
8552
כַּהֲתִֽמְךָ֤
ka·ha·tim·cha
finish |
7703
שֹׁודֵד֙
sho·v·ded
destroying |
7703
תּוּשַּׁ֔ד
tu·shad,
will be destroyed |
5239
כַּנְּלֹתְךָ֥
kan·ne·lo·te·cha
cease |
898
לִבְגֹּ֖ד
liv·god
treacherously |
898
יִבְגְּדוּ־
yiv·ge·du-
to deal |
2603
חָנֵּ֖נוּ
chan·ne·nu
be gracious |
6960
קִוִּ֑ינוּ
kiv·vi·nu;
have waited |
2220
זְרֹעָם֙
ze·ro·'am
You be their strength |
1242
לַבְּקָרִ֔ים
lab·be·ka·rim,
morning |
3444
יְשׁוּעָתֵ֖נוּ
ye·shu·'a·te·nu
our salvation |
6256
בְּעֵ֥ת
be·'et
the time |
6869
צָרָֽה׃
tza·rah.
of distress |
6963 3
| מִקֹּ֣ול | 3 | | mik·ko·vl 3 | | the sound 3 |
|
1995
הָמֹ֔ון
ha·mo·vn,
of the tumult |
5971
עַמִּ֑ים
am·mim;
peoples |
7427
מֵרֹ֣ומְמֻתֶ֔ךָ
me·ro·vm·mu·te·cha,
the lifting |
5310
נָפְצ֖וּ
na·fe·tzu
disperse |
1471
גֹּויִֽם׃
go·v·yim.
nations |
622 4
| וְאֻסַּ֣ף | 4 | | ve·'us·saf 4 | | is gathered 4 |
|
7998
שְׁלַלְכֶ֔ם
she·lal·chem,
your spoil |
2625
הֶֽחָסִ֑יל
he·cha·sil;
the caterpillar |
4944
כְּמַשַּׁ֥ק
ke·ma·shak
rushing |
1357
גֵּבִ֖ים
ge·vim
of locusts |
8264
שֹׁוקֵ֥ק
sho·v·kek
rush |
7682 5
| נִשְׂגָּ֣ב | 5 | | nis·gav 5 | | is exalted 5 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7931
שֹׁכֵ֖ן
sho·chen
dwells |
4390
מִלֵּ֣א
mil·le
has filled |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
Zion |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָֽה׃
u·tze·da·kah.
and righteousness |
1961 6
| וְהָיָה֙ | 6 | | ve·ha·yah 6 | | become 6 |
|
530
אֱמוּנַ֣ת
e·mu·nat
will be the stability |
6256
עִתֶּ֔יךָ
it·tei·cha,
of your times |
2633
חֹ֥סֶן
cho·sen
A wealth |
3444
יְשׁוּעֹ֖ת
ye·shu·'ot
of salvation |
2451
חָכְמַ֣ת
cha·che·mat
wisdom |
1847
וָדָ֑עַת
va·da·'at;
and knowledge |
3374
יִרְאַ֥ת
yir·'at
the fear |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
214
אֹוצָרֹֽו׃
o·v·tza·rov.
is his treasure |
691
אֶרְאֶלָּ֔ם
er·'el·lam,
their brave |
2351
חֻ֑צָה
chu·tzah;
the streets |
4397
מַלְאֲכֵ֣י
mal·'a·chei
the ambassadors |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
of peace |
1058
יִבְכָּיֽוּן׃
yiv·kai·un.
weep |
8074 8
| נָשַׁ֣מּוּ | 8 | | na·sham·mu 8 | | are desolate 8 |
|
4546
מְסִלֹּ֔ות
me·sil·lo·vt,
the highways |
7673
שָׁבַ֖ת
sha·vat
has ceased |
5674
עֹבֵ֣ר
o·ver
the traveler |
6565
הֵפֵ֤ר
he·fer
has broken |
1285
בְּרִית֙
be·rit
the covenant |
3988
מָאַ֣ס
ma·'as
has despised |
5892
עָרִ֔ים
a·rim,
the cities |
2803
חָשַׁ֖ב
cha·shav
regard |
535
אֻמְלְלָה֙
um·le·lah
pines |
2659
הֶחְפִּ֥יר
hech·pir
is shamed |
3844
לְבָנֹ֖ון
le·va·no·vn
Lebanon |
8289
הַשָּׁרֹון֙
ha·sha·ro·vn
Sharon |
6160
כָּֽעֲרָבָ֔ה
ka·'a·ra·vah,
A desert |
5287
וְנֹעֵ֥ר
ve·no·'er
lose |
1316
בָּשָׁ֖ן
ba·shan
and Bashan |
3760
וְכַרְמֶֽל׃
ve·char·mel.
and Carmel |
6258 10
| עַתָּ֥ה | 10 | | at·tah 10 | | Now 10 |
|
6965
אָק֖וּם
a·kum
will arise |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7311
אֵֽרֹומָ֔ם
e·ro·v·mam,
bring up |
5375
אֶנָּשֵֽׂא׃
en·na·se.
will be lifted |
2029 11
| תַּהֲר֥וּ | 11 | | ta·ha·ru 11 | | have conceived 11 |
|
2842
חֲשַׁ֖שׁ
cha·shash
chaff |
3205
תֵּ֣לְדוּ
te·le·du
will give |
7307
רוּחֲכֶ֕ם
ru·cha·chem
my breath |
398
תֹּאכַלְכֶֽם׃
to·chal·chem.
will consume |
1961 12
| וְהָי֥וּ | 12 | | ve·hai·u 12 | | become 12 |
|
5971
עַמִּ֖ים
am·mim
the peoples |
4955
מִשְׂרְפֹ֣ות
mis·re·fo·vt
will be burned |
6975
קֹוצִ֥ים
ko·v·tzim
thorns |
3683
כְּסוּחִ֖ים
ke·su·chim
cut |
784
בָּאֵ֥שׁ
ba·'esh
the fire |
3341
יִצַּֽתּוּ׃
yi·tzat·tu.
are burned |
|
| The consternation of sinners, and privileges of the godly |
8085 13
| שִׁמְע֥וּ | 13 | | shim·'u 13 | | hear 13 |
|
7350
רְחֹוקִ֖ים
re·cho·v·kim
who |
6213
עָשִׂ֑יתִי
a·si·ti;
have done |
3045
וּדְע֥וּ
u·de·'u
acknowledge |
7138
קְרֹובִ֖ים
ke·ro·v·vim
who |
1369
גְּבֻרָתִֽי׃
ge·vu·ra·ti.
my might |
6342 14
| פָּחֲד֤וּ | 14 | | pa·cha·du 14 | | are terrified 14 |
|
6726
בְצִיֹּון֙
ve·tzi·yo·vn
Zion |
2400
חַטָּאִ֔ים
chat·ta·'im,
Sinners |
270
אָחֲזָ֥ה
a·cha·zah
has seized |
7461
רְעָדָ֖ה
re·'a·dah
Trembling |
2611
חֲנֵפִ֑ים
cha·ne·fim;
the godless |
398
אֹוכֵלָ֔ה
o·v·che·lah,
the consuming |
4168
מֹוקְדֵ֥י
mo·vk·dei
burning |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
continual |
1980 15
| הֹלֵ֣ךְ | 15 | | ho·lech 15 | | walks 15 |
|
6666
צְדָקֹ֔ות
tze·da·ko·vt,
righteously |
1696
וְדֹבֵ֖ר
ve·do·ver
and speaks |
4339
מֵֽישָׁרִ֑ים
mei·sha·rim;
sincerity |
1215
בְּבֶ֣צַע
be·ve·tza
gain |
4642
מַעֲשַׁקֹּ֗ות
ma·'a·shak·ko·vt
of oppressions |
5287
נֹעֵ֤ר
no·'er
and shakes |
3709
כַּפָּיו֙
kap·pav
his hands |
8551
מִתְּמֹ֣ךְ
mit·te·moch
hold |
7810
בַּשֹּׁ֔חַד
ba·sho·chad,
bribe |
241
אָזְנֹו֙
a·ze·nov
his ears |
8085
מִשְּׁמֹ֣עַ
mi·she·mo·a'
hearing |
1818
דָּמִ֔ים
da·mim,
bloodshed |
6105
וְעֹצֵ֥ם
ve·'o·tzem
and shuts |
5869
עֵינָ֖יו
ei·nav
his eyes |
7200
מֵרְאֹ֥ות
me·re·'o·vt
looking |
4791
מְרֹומִ֣ים
me·ro·v·mim
the heights |
7931
יִשְׁכֹּ֔ן
yish·kon,
will dwell |
4679
מְצָדֹ֥ות
me·tza·do·vt
will be the impregnable |
5553
סְלָעִ֖ים
se·la·'im
rock |
4869
מִשְׂגַּבֹּ֑ו
mis·gab·bov;
his refuge |
3899
לַחְמֹ֣ו
lach·mov
his bread |
5414
נִתָּ֔ן
nit·tan,
will be given |
4325
מֵימָ֖יו
mei·mav
his water |
539
נֶאֱמָנִֽים׃
ne·'e·ma·nim.
will be sure |
4428 17
| מֶ֥לֶךְ | 17 | | me·lech 17 | | the King 17 |
|
3308
בְּיָפְיֹ֖ו
be·ya·fe·yov
his beauty |
2372
תֶּחֱזֶ֣ינָה
te·che·zei·nah
will see |
5869
עֵינֶ֑יךָ
ei·nei·cha;
your eyes |
7200
תִּרְאֶ֖ינָה
tir·'ei·nah
will behold |
4801
מַרְחַקִּֽים׃
mar·chak·kim.
A far-distant |
3820 18
| לִבְּךָ֖ | 18 | | lib·be·cha 18 | | your heart 18 |
|
1897
יֶהְגֶּ֣ה
yeh·geh
will meditate |
8254
שֹׁקֵ֔ל
sho·kel,
where the receiver |
4026
הַמִּגְדָּלִֽים׃
ham·mig·da·lim.
castle |
3267
נֹועָ֖ז
no·v·'az
A fierce |
6012
עִמְקֵ֤י
im·kei
of unintelligible |
8085
מִשְּׁמֹ֔ועַ
mi·she·mo·v·a',
comprehends |
3932
נִלְעַ֥ג
nil·'ag
of a stammering |
3956
לָשֹׁ֖ון
la·sho·vn
tongue |
998
בִּינָֽה׃
bi·nah.
understands |
2372 20
| חֲזֵ֣ה | 20 | | cha·zeh 20 | | Look 20 |
|
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
Zion |
7151
קִרְיַ֖ת
kir·yat
the city |
4150
מֹֽועֲדֵ֑נוּ
mo·v·'a·de·nu;
of our appointed |
5869
עֵינֶיךָ֩
ei·nei·cha
your eyes |
7200
תִרְאֶ֨ינָה
tir·'ei·nah
will see |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
5116
נָוֶ֣ה
na·veh
habitation |
7600
שַׁאֲנָ֗ן
sha·'a·nan
an undisturbed |
6813
יִצְעָן֙
yitz·'an
will not be folded |
5265
יִסַּ֤ע
yis·sa
be pulled |
3489
יְתֵֽדֹתָיו֙
ye·te·do·tav
stakes |
5331
לָנֶ֔צַח
la·ne·tzach,
shall ever |
2256
חֲבָלָ֖יו
cha·va·lav
cords |
5423
יִנָּתֵֽקוּ׃
yin·na·te·ku.
be torn |
117
אַדִּ֤יר
ad·dir
the majestic |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4725
מְקֹום־
me·ko·vm-
A place |
5104
נְהָרִ֥ים
ne·ha·rim
of rivers |
2975
יְאֹרִ֖ים
ye·'o·rim
canals |
7342
רַחֲבֵ֣י
ra·cha·vei
wide |
3027
יָדָ֑יִם
ya·da·yim;
which |
1980
תֵּ֤לֶךְ
te·lech
will go |
5674
יַעַבְרֶֽנּוּ׃
ya·'av·ren·nu.
will pass |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8199
שֹׁפְטֵ֔נוּ
sho·fe·te·nu,
is our judge |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2710
מְחֹקְקֵ֑נוּ
me·cho·ke·ke·nu;
is our lawgiver |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
4428
מַלְכֵּ֖נוּ
mal·ke·nu
is our king |
3467
יֹושִׁיעֵֽנוּ׃
yo·v·shi·'e·nu.
will save |
5203 23
| נִטְּשׁ֖וּ | 23 | | nit·te·shu 23 | | hangs 23 |
|
2256
חֲבָלָ֑יִךְ
cha·va·la·yich;
your tackle |
2388
יְחַזְּק֤וּ
ye·chaz·ze·ku
hold |
8650
תָּרְנָם֙
ta·re·nam
mast |
6566
פָּ֣רְשׂוּ
pa·re·su
spread |
2505
חֻלַּ֤ק
chul·lak
will be divided |
4766
מַרְבֶּ֔ה
mar·beh,
of an abundant |
6455
פִּסְחִ֖ים
pis·chim
the lame |
962
בָּ֥זְזוּ
ba·ze·zu
will take |
1077 24
| וּבַל־ | 24 | | u·val- 24 | | and no 24 |
|
7934
שָׁכֵ֖ן
sha·chen
resident |
2470
חָלִ֑יתִי
cha·li·ti;
I am sick |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
3427
הַיֹּשֵׁ֥ב
hai·yo·shev
dwell |
5375
נְשֻׂ֥א
ne·su
will be forgiven |
5771
עָוֹֽן׃
a·von.
iniquity |
|
|
|
