<< ישעה 52 >>
Isaiah 52 Interlinear Bible | |
| Christ persuades the church to believe his free redemption |
3847
לִבְשִׁ֥י
liv·shi
Clothe |
5797
עֻזֵּ֖ךְ
uz·zech
your strength |
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
Zion |
3847
לִבְשִׁ֣י
liv·shi
yourself |
899
בִּגְדֵ֣י
big·dei
garments |
8597
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
tif·'ar·tech
your beautiful |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
hak·ko·desh,
the holy |
6189
עָרֵ֥ל
a·rel
the uncircumcised |
2931
וְטָמֵֽא׃
ve·ta·me.
and the unclean |
5287 2
| הִתְנַעֲרִ֧י | 2 | | hit·na·'a·ri 2 | | Shake 2 |
|
6083
מֵעָפָ֛ר
me·'a·far
the dust |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
[הִתְפַּתְּחוּ
hit·pat·te·chu
|
6605
(הִֽתְפַּתְּחִי֙
hit·pat·te·chi
appear |
4147
מֹוסְרֵ֣י
mo·vs·rei
the chains |
6677
צַוָּארֵ֔ךְ
tzav·va·rech,
your neck |
7628
שְׁבִיָּ֖ה
she·vi·yah
captive |
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
of Zion |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2600
חִנָּ֖ם
chin·nam
nothing |
4376
נִמְכַּרְתֶּ֑ם
nim·kar·tem;
were sold |
3701
בְכֶ֖סֶף
ve·che·sef
money |
1350
תִּגָּאֵֽלוּ׃
tig·ga·'e·lu.
will be redeemed |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
5971
עַמִּ֥י
am·mi
my people |
7223
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
va·ri·sho·nah
the first |
1481
לָג֣וּר
la·gur
to reside |
804
וְאַשּׁ֖וּר
ve·'a·shur
the Assyrian |
657
בְּאֶ֥פֶס
be·'e·fes
without |
6231
עֲשָׁקֹֽו׃
a·sha·kov.
oppressed |
6258 5
| וְעַתָּ֤ה | 5 | | ve·'at·tah 5 | | Now 5 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3947
לֻקַּ֥ח
luk·kach
have been taken |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
2600
חִנָּ֑ם
chin·nam;
without |
4910
(מֹשְׁלָ֤יו
mo·she·lav
reign |
3213
יְהֵילִ֙ילוּ֙
ye·hei·li·lu
howl |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8548
וְתָמִ֥יד
ve·ta·mid
is continually |
8034
שְׁמִ֥י
she·mi
and my name |
5006
מִנֹּאָֽץ׃
min·no·'atz.
blasphemed |
3651 6
| לָכֵ֛ן | 6 | | la·chen 6 | | Therefore 6 |
|
3045
יֵדַ֥ע
ye·da
shall know |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
8034
שְׁמִ֑י
she·mi;
my name |
3651
לָכֵן֙
la·chen
therefore |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1696
הַֽמְדַבֵּ֖ר
ham·dab·ber
is speaking |
2005
הִנֵּֽנִי׃
hin·ne·ni.
behold |
|
| To receive the ministers thereof |
2022
הֶהָרִ֜ים
he·ha·rim
the mountains |
7272
רַגְלֵ֣י
rag·lei
are the feet |
1319
מְבַשֵּׂ֗ר
me·vas·ser
brings |
8085
מַשְׁמִ֧יעַ
mash·mi·a'
announces |
7965
שָׁלֹ֛ום
sha·lo·vm
peace |
1319
מְבַשֵּׂ֥ר
me·vas·ser
news |
2896
טֹ֖וב
to·vv
of happiness |
8085
מַשְׁמִ֣יעַ
mash·mi·a'
announces |
3444
יְשׁוּעָ֑ה
ye·shu·'ah;
salvation |
6726
לְצִיֹּ֖ון
le·tzi·yo·vn
to Zion |
430
אֱלֹהָֽיִךְ׃
e·lo·ha·yich.
your God |
6822
צֹפַ֛יִךְ
tzo·fa·yich
your watchmen |
5375
נָ֥שְׂאוּ
na·se·'u
lift |
3162
יַחְדָּ֣ו
yach·dav
together |
7442
יְרַנֵּ֑נוּ
ye·ran·ne·nu;
shout |
5869
בְּעַ֙יִן֙
be·'a·yin
eyes |
7200
יִרְא֔וּ
yir·'u,
will see |
7725
בְּשׁ֥וּב
be·shuv
restores |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
Zion |
|
| To joy in the power thereof |
6476 9
| פִּצְח֤וּ | 9 | | pitz·chu 9 | | Break 9 |
|
7442
רַנְּנוּ֙
ran·ne·nu
shout |
3162
יַחְדָּ֔ו
yach·dav,
together |
2723
חָרְבֹ֖ות
cha·re·vo·vt
You waste |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
5162
נִחַ֤ם
ni·cham
has comforted |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
1350
גָּאַ֖ל
ga·'al
has redeemed |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
2834 10
| חָשַׂ֤ף | 10 | | cha·saf 10 | | has bared 10 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2220
זְרֹ֣ועַ
ze·ro·v·a'
arm |
6944
קָדְשֹׁ֔ו
ka·de·shov,
his holy |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
the nations |
7200
וְרָאוּ֙
ve·ra·'u
may see |
657
אַפְסֵי־
af·sei-
the ends |
776
אָ֔רֶץ
a·retz,
of the earth |
3444
יְשׁוּעַ֥ת
ye·shu·'at
the salvation |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
of our God |
|
| And to free themselves from bondage |
5493 11
| ס֤וּרוּ | 11 | | su·ru 11 | | Depart 11 |
|
8033
מִשָּׁ֔ם
mi·sham,
there |
5060
תִּגָּ֑עוּ
tig·ga·'u;
Touch |
8432
מִתֹּוכָ֔הּ
mit·to·v·chah,
of the midst |
1305
הִבָּ֕רוּ
hib·ba·ru
of her purify |
5375
נֹשְׂאֵ֖י
no·se·'ei
carry |
3627
כְּלֵ֥י
ke·lei
the vessels |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
2649
בְחִפָּזֹון֙
ve·chip·pa·zo·vn
haste |
3318
תֵּצֵ֔אוּ
te·tze·'u,
go |
4499
וּבִמְנוּסָ֖ה
u·vim·nu·sah
fugitives |
1980
תֵלֵכ֑וּן
te·le·chun;
go |
1980
הֹלֵ֤ךְ
ho·lech
will go |
6440
לִפְנֵיכֶם֙
lif·nei·chem
before |
622
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
u·me·'as·sif·chem
your rear |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
and the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Christ's kingdom shall be exalted |
2009 13
| הִנֵּ֥ה | 13 | | hin·neh 13 | | Behold 13 |
|
7919
יַשְׂכִּ֖יל
yas·kil
will prosper |
5650
עַבְדִּ֑י
av·di;
my servant |
7311
יָר֧וּם
ya·rum
will be high |
5375
וְנִשָּׂ֛א
ve·nis·sa
and lifted |
1361
וְגָבַ֖הּ
ve·ga·vah
exalted |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
and greatly |
834 14
| כַּאֲשֶׁ֨ר | 14 | | ka·'a·sher 14 | | after 14 |
|
8074
שָׁמְמ֤וּ
sha·me·mu
astonished |
4893
מִשְׁחַ֥ת
mish·chat
was marred |
4758
מַרְאֵ֑הוּ
mar·'e·hu;
his appearance |
8389
וְתֹאֲרֹ֖ו
ve·to·'a·rov
and his form |
1121
מִבְּנֵ֥י
mib·be·nei
the sons |
5137
יַזֶּה֙
yaz·zeh
will sprinkle |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
7092
יִקְפְּצ֥וּ
yik·pe·tzu
will shut |
4428
מְלָכִ֖ים
me·la·chim
Kings |
6310
פִּיהֶ֑ם
pi·hem;
their mouths |
5608
סֻפַּ֤ר
sup·par
been told |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
and what |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
heard |
995
הִתְבֹּונָֽנוּ׃
hit·bo·v·na·nu.
will understand |
|
|
|
