<< ישעה 59 >>
Isaiah 59 Interlinear Bible | |
| The calamities of the Jews not owing to want of saving power in God, but to their own enormous sins |
7114
קָצְרָ֥ה
ka·tze·rah
short |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD'S |
3467
מֵֽהֹושִׁ֑יעַ
me·ho·v·shi·a';
save |
3513
כָבְדָ֥ה
cha·ve·dah
dull |
241
אָזְנֹ֖ו
a·ze·nov
is his ear |
8085
מִשְּׁמֹֽועַ׃
mi·she·mo·v·a'.
hear |
5771
עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
a·vo·no·tei·chem
your iniquities |
914
מַבְדִּלִ֔ים
mav·di·lim,
have made |
996
בֵּינֵכֶ֕ם
bei·ne·chem
between |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
and your God |
2403
וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם
ve·chat·to·v·tei·chem
and your sins |
5641
הִסְתִּ֧ירוּ
his·ti·ru
have hidden |
8085
מִשְּׁמֹֽועַ׃
mi·she·mo·v·a'.
hear |
3709
כַפֵּיכֶם֙
chap·pei·chem
your hands |
1351
נְגֹאֲל֣וּ
ne·go·'a·lu
are defiled |
676
וְאֶצְבְּעֹותֵיכֶ֖ם
ve·'etz·be·'o·v·tei·chem
and your fingers |
5771
בֶּֽעָוֹ֑ן
be·'a·von;
iniquity |
8193
שִׂפְתֹֽותֵיכֶם֙
sif·to·v·tei·chem
your lips |
1696
דִּבְּרוּ־
dib·be·ru-
have spoken |
8267
שֶׁ֔קֶר
she·ker,
falsehood |
3956
לְשֹׁונְכֶ֖ם
le·sho·vn·chem
your tongue |
5766
עַוְלָ֥ה
av·lah
perverseness |
1897
תֶהְגֶּֽה׃
teh·geh.
mutters |
6664
בְצֶ֔דֶק
ve·tze·dek,
righteously |
8199
נִשְׁפָּ֖ט
nish·pat
pleads |
530
בֶּאֱמוּנָ֑ה
be·'e·mu·nah;
honestly |
982
בָּטֹ֤וחַ
ba·to·v·ach
trust |
8414
תֹּ֙הוּ֙
to·hu
confusion |
1696
וְדַבֶּר־
ve·dab·ber-
and speak |
3205
וְהֹולֵ֥יד
ve·ho·v·leid
and bring |
1000 5
| בֵּיצֵ֤י | 5 | | bei·tzei 5 | | eggs 5 |
|
6848
צִפְעֹונִי֙
tzif·'o·v·ni
adders' |
1234
בִּקֵּ֔עוּ
bik·ke·'u,
hatch |
6980
וְקוּרֵ֥י
ve·ku·rei
web |
5908
עַכָּבִ֖ישׁ
ak·ka·vish
the spider's |
707
יֶאֱרֹ֑גוּ
ye·'e·ro·gu;
and weave |
398
הָאֹכֵ֤ל
ha·'o·chel
eats |
1000
מִבֵּֽיצֵיהֶם֙
mib·bei·tzei·hem
of their eggs |
2116
וְהַזּוּרֶ֖ה
ve·haz·zu·reh
is crushed |
1234
תִּבָּקַ֥ע
tib·ba·ka
breaks |
660
אֶפְעֶֽה׃
ef·'eh.
A snake |
6980 6
| קֽוּרֵיהֶם֙ | 6 | | ku·rei·hem 6 | | their webs 6 |
|
899
לְבֶ֔גֶד
le·ve·ged,
clothing |
3680
יִתְכַּסּ֖וּ
yit·kas·su
cover |
4639
בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
be·ma·'a·sei·hem;
their works |
4639
מַֽעֲשֵׂיהֶם֙
ma·'a·sei·hem
their works |
4639
מַֽעֲשֵׂי־
ma·'a·sei-
are works |
205
אָ֔וֶן
a·ven,
of iniquity |
6467
וּפֹ֥עַל
u·fo·'al
and an act |
2555
חָמָ֖ס
cha·mas
of violence |
3709
בְּכַפֵּיהֶֽם׃
be·chap·pei·hem.
their hands |
7272 7
| רַגְלֵיהֶם֙ | 7 | | rag·lei·hem 7 | | their feet 7 |
|
7323
יָרֻ֔צוּ
ya·ru·tzu,
run |
4116
וִֽימַהֲר֔וּ
vi·ma·ha·ru,
hasten |
8210
לִשְׁפֹּ֖ךְ
lish·poch
to shed |
4284
מַחְשְׁבֹֽותֵיהֶם֙
mach·she·vo·v·tei·hem
their thoughts |
4284
מַחְשְׁבֹ֣ות
mach·she·vo·vt
are thoughts |
205
אָ֔וֶן
a·ven,
of iniquity |
7667
וָשֶׁ֖בֶר
va·she·ver
and destruction |
4546
בִּמְסִלֹּותָֽם׃
bim·sil·lo·v·tam.
their highways |
1870 8
| דֶּ֤רֶךְ | 8 | | de·rech 8 | | the way 8 |
|
7965
שָׁלֹום֙
sha·lo·vm
of peace |
3045
יָדָ֔עוּ
ya·da·'u,
know |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
4570
בְּמַעְגְּלֹותָ֑ם
be·ma'·ge·lo·v·tam;
their tracks |
5410
נְתִיבֹֽותֵיהֶם֙
ne·ti·vo·v·tei·hem
their paths |
6140
עִקְּשׁ֣וּ
ik·ke·shu
have made |
1869
דֹּרֵ֣ךְ
do·rech
treads |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace |
4941
מִשְׁפָּט֙
mish·pat
justice |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
at |
5381
תַשִּׂיגֵ֖נוּ
tas·si·ge·nu
overtake |
6666
צְדָקָ֑ה
tze·da·kah;
and righteousness |
6960
נְקַוֶּ֤ה
ne·kav·veh
hope |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
behold |
2822
חֹ֔שֶׁךְ
cho·shech,
darkness |
5054
לִנְגֹהֹ֖ות
lin·go·ho·vt
brightness |
653
בָּאֲפֵלֹ֥ות
ba·'a·fe·lo·vt
gloom |
1980
נְהַלֵּֽךְ׃
ne·hal·lech.
walk |
1659 10
| נְגַֽשְׁשָׁ֤ה | 10 | | ne·gash·shah 10 | | grope 10 |
|
5787
כַֽעִוְרִים֙
cha·'iv·rim
blind |
369
וּכְאֵ֥ין
u·che·'ein
have |
5869
עֵינַ֖יִם
ei·na·yim
eyes |
1659
נְגַשֵּׁ֑שָׁה
ne·ga·she·shah;
grope |
3782
כָּשַׁ֤לְנוּ
ka·shal·nu
stumble |
6672
בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙
va·tza·ho·ra·yim
midday |
5399
כַּנֶּ֔שֶׁף
kan·ne·shef,
the twilight |
820
בָּאַשְׁמַנִּ֖ים
ba·'ash·man·nim
who |
4191
כַּמֵּתִֽים׃
kam·me·tim.
dead |
1993 11
| נֶהֱמֶ֤ה | 11 | | ne·he·meh 11 | | growl 11 |
|
1677
כַדֻּבִּים֙
chad·dub·bim
bears |
3605
כֻּלָּ֔נוּ
kul·la·nu,
All |
3123
וְכַיֹּונִ֖ים
ve·chai·yo·v·nim
doves |
1897
נֶהְגֶּ֑ה
neh·geh;
sadly |
6960
נְקַוֶּ֤ה
ne·kav·veh
hope |
4941
לַמִּשְׁפָּט֙
lam·mish·pat
justice |
369
וָאַ֔יִן
va·'a·yin,
there |
3444
לִֽישׁוּעָ֖ה
li·shu·'ah
salvation |
7368
רָחֲקָ֥ה
ra·cha·kah
is far |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
7235
רַבּ֤וּ
rab·bu
abundance |
6588
פְשָׁעֵ֙ינוּ֙
fe·sha·'ei·nu
our transgressions |
5048
נֶגְדֶּ֔ךָ
neg·de·cha,
before |
2403
וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ
ve·chat·to·v·tei·nu
and our sins |
6030
עָ֣נְתָה
a·ne·tah
testify |
6588
פְשָׁעֵ֣ינוּ
fe·sha·'ei·nu
our transgressions |
5771
וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ
va·'a·vo·no·tei·nu
our iniquities |
3045
יְדַֽעֲנֽוּם׃
ye·da·'a·num.
know |
6586 13
| פָּשֹׁ֤עַ | 13 | | pa·sho·a' 13 | | Transgressing 13 |
|
3584
וְכַחֵשׁ֙
ve·cha·chesh
and denying |
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
the LORD |
5253
וְנָסֹ֖וג
ve·na·so·vg
away |
310
מֵאַחַ֣ר
me·'a·char
from |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
1696
דַּבֶּר־
dab·ber-
Speaking |
6233
עֹ֣שֶׁק
o·shek
oppression |
5627
וְסָרָ֔ה
ve·sa·rah,
and revolt |
2029
הֹרֹ֧ו
ho·rov
Conceiving |
1897
וְהֹגֹ֛ו
ve·ho·gov
and uttering |
3820
מִלֵּ֖ב
mil·lev
the heart |
1697
דִּבְרֵי־
div·rei-
words |
8267
שָֽׁקֶר׃
sha·ker.
lying |
5253 14
| וְהֻסַּ֤ג | 14 | | ve·hus·sag 14 | | away 14 |
|
4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish·pat,
Justice |
6666
וּצְדָקָ֖ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
7350
מֵרָחֹ֣וק
me·ra·cho·vk
far |
5975
תַּעֲמֹ֑ד
ta·'a·mod;
stands |
3782
כָשְׁלָ֤ה
cha·she·lah
has stumbled |
7339
בָֽרְחֹוב֙
va·re·cho·vv
the street |
5229
וּנְכֹחָ֖ה
u·ne·cho·chah
and equity |
1961 15
| וַתְּהִ֤י | 15 | | vat·te·hi 15 | | become 15 |
|
571
הָֽאֱמֶת֙
ha·'e·met
truth |
5737
נֶעְדֶּ֔רֶת
ne'·de·ret,
is lacking |
7997
מִשְׁתֹּולֵ֑ל
mish·to·v·lel;
makes |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
now the LORD |
7489
וַיֵּ֥רַע
vai·ye·ra
displeasing |
5869
בְּעֵינָ֖יו
be·'ei·nav
his sight |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
|
7200 16
| וַיַּרְא֙ | 16 | | vai·yar· 16 | | saw 16 |
|
8074
וַיִּשְׁתֹּומֵ֖ם
vai·yish·to·v·mem
was astonished |
6293
מַפְגִּ֑יעַ
maf·gi·a';
to intercede |
3467
וַתֹּ֤ושַֽׁע
vat·to·v·sha
brought |
2220
זְרֹעֹ֔ו
ze·ro·'ov,
arm |
6666
וְצִדְקָתֹ֖ו
ve·tzid·ka·tov
and his righteousness |
5564
סְמָכָֽתְהוּ׃
se·ma·cha·te·hu.
upheld |
3847 17
| וַיִּלְבַּ֤שׁ | 17 | | vai·yil·bash 17 | | put 17 |
|
6666
צְדָקָה֙
tze·da·kah
righteousness |
8302
כַּשִּׁרְיָ֔ן
ka·shir·yan,
A breastplate |
3553
וְכֹ֥ובַע
ve·cho·v·va
helmet |
3444
יְשׁוּעָ֖ה
ye·shu·'ah
of salvation |
7218
בְּרֹאשֹׁ֑ו
be·ro·shov;
his head |
3847
וַיִּלְבַּ֞שׁ
vai·yil·bash
put |
899
בִּגְדֵ֤י
big·dei
garments |
5359
נָקָם֙
na·kam
of vengeance |
8516
תִּלְבֹּ֔שֶׁת
til·bo·shet,
clothing |
5844
וַיַּ֥עַט
vai·ya·'at
and wrapped |
4598
כַּמְעִ֖יל
kam·'il
A mantle |
7068
קִנְאָֽה׃
kin·'ah.
zeal |
5921 18
| כְּעַ֤ל | 18 | | ke·'al 18 | | According 18 |
|
1578
גְּמֻלֹות֙
ge·mu·lo·vt
to deeds |
7999
יְשַׁלֵּ֔ם
ye·shal·lem,
will repay |
6862
לְצָרָ֔יו
le·tza·rav,
to his adversaries |
1576
גְּמ֖וּל
ge·mul
recompense |
341
לְאֹֽיְבָ֑יו
le·'o·ye·vav;
to his enemies |
339
לָאִיִּ֖ים
la·'i·yim
to the coastlands |
1576
גְּמ֥וּל
ge·mul
recompense |
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
ye·shal·lem.
will make |
3372 19
| וְיִֽירְא֤וּ | 19 | | ve·yi·re·'u 19 | | will fear 19 |
|
4628
מִֽמַּעֲרָב֙
mim·ma·'a·rav
the west |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4217
וּמִמִּזְרַח־
u·mim·miz·rach-
the rising |
8121
שֶׁ֖מֶשׁ
she·mesh
of the sun |
3519
כְּבֹודֹ֑ו
ke·vo·v·dov;
and his glory |
935
יָבֹ֤וא
ya·vo·v
will come |
5104
כַנָּהָר֙
chan·na·har
stream |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5127
נֹ֥סְסָה
no·se·sah
drives |
|
| The covenant of the Redeemer |
935 20
| וּבָ֤א | 20 | | u·va 20 | | will come 20 |
|
6726
לְצִיֹּון֙
le·tzi·yo·vn
to Zion |
1350
גֹּואֵ֔ל
go·v·'el,
A Redeemer |
7725
וּלְשָׁבֵ֥י
u·le·sha·vei
turn |
6588
פֶ֖שַׁע
fe·sha
transgression |
3290
בְּיַֽעֲקֹ֑ב
be·ya·'a·kov;
Jacob |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
589 21
| וַאֲנִ֗י | 21 | | va·'a·ni 21 | | I 21 |
|
1285
בְּרִיתִ֤י
be·ri·ti
is my covenant |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7307
רוּחִי֙
ru·chi
my Spirit |
5921
עָלֶ֔יךָ
a·lei·cha,
and |
1697
וּדְבָרַ֖י
u·de·va·rai
and my words |
7760
שַׂ֣מְתִּי
sam·ti
have put |
6310
בְּפִ֑יךָ
be·fi·cha;
your mouth |
4185
יָמ֡וּשׁוּ
ya·mu·shu
depart |
6310
מִפִּיךָ֩
mip·pi·cha
your mouth |
6310
וּמִפִּ֨י
u·mip·pi
the mouth |
2233
זַרְעֲךָ֜
zar·'a·cha
of your offspring |
6310
וּמִפִּ֨י
u·mip·pi
the mouth |
2233
זֶ֤רַע
ze·ra
of your offspring's |
2233
זַרְעֲךָ֙
zar·'a·cha
offspring |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6258
מֵעַתָּ֖ה
me·'at·tah
now |
|
|
|
