<< ירמיה 36 >>
Jeremiah 36 Interlinear Bible | |
| Jeremiah causes Baruch to write his prophesy, |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
8141
בַּשָּׁנָ֣ה
ba·sha·nah
year |
7243
הָרְבִיעִ֔ת
ha·re·vi·'it,
the fourth |
3079
לִיהֹויָקִ֥ים
li·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
1697
הַדָּבָ֤ר
had·da·var
word |
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
Jeremiah |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4039
מְגִלַּת־
me·gil·lat-
A roll |
5612
סֵפֶר֒
se·fer
of a book |
3789
וְכָתַבְתָּ֣
ve·cha·tav·ta
and write |
1697
הַדְּבָרִ֞ים
had·de·va·rim
the words |
1696
דִּבַּ֧רְתִּי
dib·bar·ti
have spoken |
413
אֵלֶ֛יךָ
e·lei·cha
to you |
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
Israel |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and concerning |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and concerning |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
the nations |
3117
מִיֹּ֞ום
mi·yo·vm
the day |
1696
דִּבַּ֤רְתִּי
dib·bar·ti
I spoke |
413
אֵלֶ֙יךָ֙
e·lei·cha
to you |
3117
מִימֵ֣י
mi·mei
the days |
2977
יֹאשִׁיָּ֔הוּ
yo·shi·ya·hu,
of Josiah |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
194 3
| אוּלַ֤י | 3 | | u·lai 3 | | Perhaps 3 |
|
8085
יִשְׁמְעוּ֙
yish·me·'u
will hear |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
7451
הָ֣רָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
his evil |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to bring |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
order |
7725
יָשׁ֗וּבוּ
ya·shu·vu
will turn |
1870
מִדַּרְכֹּ֣ו
mid·dar·kov
way |
7451
הָרָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
his evil |
5545
וְסָלַחְתִּ֥י
ve·sa·lach·ti
will forgive |
5771
לַעֲוֹנָ֖ם
la·'a·vo·nam
their iniquity |
2403
וּלְחַטָּאתָֽם׃
u·le·chat·ta·tam.
and their sin |
7121 4
| וַיִּקְרָ֣א | 4 | | vai·yik·ra 4 | | called 4 |
|
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
Jeremiah |
1263
בָּר֖וּךְ
ba·ruch
Baruch |
5374
נֵֽרִיָּ֑ה
ne·ri·yah;
of Neriah |
3789
וַיִּכְתֹּ֨ב
vai·yich·tov
wrote |
1263
בָּר֜וּךְ
ba·ruch
and Baruch |
6310
מִפִּ֣י
mip·pi
the dictation |
3414
יִרְמְיָ֗הוּ
yir·me·ya·hu
of Jeremiah |
1697
דִּבְרֵ֧י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had spoken |
4039
מְגִלַּת־
me·gil·lat-
A roll |
5612
סֵֽפֶר׃
se·fer.
of a book |
|
6680 5
| וַיְצַוֶּ֣ה | 5 | | vay·tzav·veh 5 | | commanded 5 |
|
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
Jeremiah |
1263
בָּר֖וּךְ
ba·ruch
Baruch |
6113
עָצ֔וּר
a·tzur,
restricted |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7121
וְקָרָ֣אתָ
ve·ka·ra·ta
and read |
4039
בַמְּגִלָּ֣ה
vam·me·gil·lah
the scroll |
3789
כָּתַֽבְתָּ־
ka·tav·ta-
have written |
6310
מִפִּי֩
mip·pi
my dictation |
1697
דִּבְרֵ֨י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
241
בְּאָזְנֵ֥י
be·'a·ze·nei
the ears |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
to the people |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD'S |
241
בְּאָזְנֵ֧י
be·'a·ze·nei
the ears |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
Judah |
935
הַבָּאִ֥ים
hab·ba·'im
come |
5892
מֵעָרֵיהֶ֖ם
me·'a·rei·hem
their cities |
7121
תִּקְרָאֵֽם׃
tik·ra·'em.
shall read |
194 7
| אוּלַ֞י | 7 | | u·lai 7 | | Perhaps 7 |
|
5307
תִּפֹּ֤ל
tip·pol
will come |
8467
תְּחִנָּתָם֙
te·chin·na·tam
their supplication |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
7725
וְיָשֻׁ֕בוּ
ve·ya·shu·vu
will turn |
1870
מִדַּרְכֹּ֣ו
mid·dar·kov
way |
7451
הָרָעָ֑ה
ha·ra·'ah;
his evil |
639
הָאַף֙
ha·'af
is the anger |
2534
וְהַ֣חֵמָ֔ה
ve·ha·che·mah,
and the wrath |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
pronounced |
6213 8
| וַיַּ֗עַשׂ | 8 | | vai·ya·'as 8 | | did 8 |
|
1263
בָּרוּךְ֙
ba·ruch
Baruch |
5374
נֵ֣רִיָּ֔ה
ne·ri·yah,
of Neriah |
6680
צִוָּ֖הוּ
tziv·va·hu
commanded |
3414
יִרְמְיָ֣הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
7121
לִקְרֹ֥א
lik·ro
reading |
5612
בַסֵּ֛פֶר
vas·se·fer
the book |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3068
יְהֹוָֽה׃
ha·shem.
the LORD'S |
1961 9
| וַיְהִ֣י | 9 | | vay·hi 9 | | become 9 |
|
8141
בַשָּׁנָ֣ה
va·sha·nah
year |
2549
הַ֠חֲמִשִׁית
ha·cha·mi·shit
the fifth |
3079
לִיהֹויָקִ֨ים
li·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
2977
יֹאשִׁיָּ֤הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
2320
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
8671
הַתְּשִׁעִ֔י
hat·te·shi·'i,
the ninth |
7121
קָרְא֨וּ
ka·re·'u
proclaimed |
6440
לִפְנֵ֧י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
935
הַבָּאִ֛ים
hab·ba·'im
came |
5892
מֵעָרֵ֥י
me·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
7121 10
| וַיִּקְרָ֨א | 10 | | vai·yik·ra 10 | | read 10 |
|
1263
בָר֥וּךְ
va·ruch
Baruch |
5612
בַּסֵּ֛פֶר
bas·se·fer
the book |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
of Jeremiah |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3957
בְּלִשְׁכַּ֡ת
be·lish·kat
the chamber |
1587
גְּמַרְיָהוּ֩
ge·mar·ya·hu
of Gemariah |
8227
שָׁפָ֨ן
sha·fan
of Shaphan |
5608
הַסֹּפֵ֜ר
has·so·fer
the scribe |
2691
בֶּחָצֵ֣ר
be·cha·tzer
court |
5945
הָעֶלְיֹ֗ון
ha·'el·yo·vn
the upper |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the entry |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD'S |
2319
הֶֽחָדָ֔שׁ
he·cha·dash,
of the New |
241
בְּאָזְנֵ֖י
be·'a·ze·nei
the ears |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
|
| The princes, having intelligence thereof by Michaiah, send Jehudi to fetch the roll and read it. |
8085 11
| וַ֠יִּשְׁמַ֗ע | 11 | | vai·yish·ma 11 | | had heard 11 |
|
4321
מִכָ֨יְהוּ
mi·cha·ye·hu
Micaiah |
1587
גְּמַרְיָ֧הוּ
ge·mar·ya·hu
of Gemariah |
8227
שָׁפָ֛ן
sha·fan
of Shaphan |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5612
הַסֵּֽפֶר׃
has·se·fer.
the book |
3381 12
| וַיֵּ֤רֶד | 12 | | vai·ye·red 12 | | went 12 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
to the king's |
3957
לִשְׁכַּ֣ת
lish·kat
chamber |
5608
הַסֹּפֵ֔ר
has·so·fer,
the scribe's |
2009
וְהִ֨נֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
8269
הַשָּׂרִ֖ים
has·sa·rim
the officials |
3427
יֹֽושְׁבִ֑ים
yo·vsh·vim;
were sitting |
476
אֱלִישָׁמָ֣ע
e·li·sha·ma
there Elishama |
5608
הַסֹּפֵ֡ר
has·so·fer
the scribe |
1806
וּדְלָיָ֣הוּ
u·de·la·ya·hu
and Delaiah |
1121
בֶןשְׁ֠־
ve·nsh-
the son |
8098
מַעְיָהוּ
ma'·ya·hu
of Shemaiah |
494
וְאֶלְנָתָ֨ן
ve·'el·na·tan
and Elnathan |
5907
עַכְבֹּ֜ור
ach·bo·vr
of Achbor |
1587
וּגְמַרְיָ֧הוּ
u·ge·mar·ya·hu
and Gemariah |
8227
שָׁפָ֛ן
sha·fan
of Shaphan |
6667
וְצִדְקִיָּ֥הוּ
ve·tzid·ki·ya·hu
and Zedekiah |
2608
חֲנַנְיָ֖הוּ
cha·nan·ya·hu
of Hananiah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
הַשָּׂרִֽים׃
has·sa·rim.
the officials |
5046 13
| וַיַּגֵּ֤ד | 13 | | vai·yag·ged 13 | | declared 13 |
|
4321
מִכָ֔יְהוּ
mi·cha·ye·hu,
Micaiah |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
the words |
8085
שָׁמֵ֑עַ
sha·me·a';
had heard |
1263
בָר֛וּךְ
va·ruch
Baruch |
5612
בַּסֵּ֖פֶר
bas·se·fer
the book |
241
בְּאָזְנֵ֥י
be·'a·ze·nei
the ears |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
to the people |
7971 14
| וַיִּשְׁלְח֨וּ | 14 | | vai·yish·le·chu 14 | | sent 14 |
|
8269
הַשָּׂרִ֜ים
has·sa·rim
the officials |
1263
בָּר֗וּךְ
ba·ruch
Baruch |
3065
יְהוּדִ֡י
ye·hu·di
Jehudi |
5418
נְ֠תַנְיָהוּ
ne·tan·ya·hu
of Nethaniah |
8018
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
she·lem·ya·hu
of Shelemiah |
3570
כּוּשִׁי֮
ku·shi
of Cushi |
4039
הַמְּגִלָּ֗ה
ham·me·gil·lah
the scroll |
7121
קָרָ֤אתָ
ka·ra·ta
have read |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the ears |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
to the people |
3947
קָחֶ֥נָּה
ka·chen·nah
Take |
3027
בְיָדְךָ֖
ve·ya·de·cha
your hand |
1980
וָלֵ֑ךְ
va·lech;
and come |
3947
וַ֠יִּקַּח
vai·yik·kach
took |
1263
בָּר֨וּךְ
ba·ruch
Baruch |
5374
נֵרִיָּ֤הוּ
ne·ri·ya·hu
of Neriah |
4039
הַמְּגִלָּה֙
ham·me·gil·lah
the scroll |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
his hand |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and went |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
about |
559 15
| וַיֹּאמְר֣וּ | 15 | | vai·yo·me·ru 15 | | said 15 |
|
7121
וּקְרָאֶ֖נָּה
u·ke·ra·'en·nah
and read |
241
בְּאָזְנֵ֑ינוּ
be·'a·ze·nei·nu;
our ears |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
read |
1263
בָר֖וּךְ
va·ruch
Baruch |
241
בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
be·'a·ze·nei·hem.
their ears |
1961 16
| וַיְהִ֗י | 16 | | vay·hi 16 | | become 16 |
|
8085
כְּשָׁמְעָם֙
ke·sha·me·'am
had heard |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
the words |
6342
פָּחֲד֖וּ
pa·cha·du
turned |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
to another |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
and said |
1263
בָּר֔וּךְ
ba·ruch,
Baruch |
5046
הַגֵּ֤יד
hag·geid
will surely |
5046
נַגִּיד֙
nag·gid
report |
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
1263
בָּר֔וּךְ
ba·ruch,
Baruch |
7592
שָׁאֲל֖וּ
sha·'a·lu
asked |
3789
כָּתַ֛בְתָּ
ka·tav·ta
write |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
6310
מִפִּֽיו׃
mip·piv.
according |
559 18
| וַיֹּ֤אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
1263
בָּר֔וּךְ
ba·ruch,
Baruch |
6310
מִפִּיו֙
mip·piv
his mouth |
7121
יִקְרָ֣א
yik·ra
pronounced |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
5612
הַסֵּ֖פֶר
has·se·fer
the book |
1773
בַּדְּיֹֽו׃
bad·de·yov.
ink |
|
| They will Baruch to hide himself and Jeremiah. |
559 19
| וַיֹּאמְר֤וּ | 19 | | vai·yo·me·ru 19 | | said 19 |
|
8269
הַשָּׂרִים֙
has·sa·rim
the officials |
1263
בָּר֔וּךְ
ba·ruch,
Baruch |
5641
הִסָּתֵ֖ר
his·sa·ter
hide |
3414
וְיִרְמְיָ֑הוּ
ve·yir·me·ya·hu;
and Jeremiah |
|
| The king, Jehoiakim, being certified thereof, hears part of it and burns the roll. |
935 20
| וַיָּבֹ֤אוּ | 20 | | vai·ya·vo·'u 20 | | went 20 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
2691
חָצֵ֔רָה
cha·tze·rah,
the court |
4039
הַמְּגִלָּ֣ה
ham·me·gil·lah
the scroll |
6485
הִפְקִ֔דוּ
hif·ki·du,
had deposited |
3957
בְּלִשְׁכַּ֖ת
be·lish·kat
the chamber |
476
אֱלִישָׁמָ֣ע
e·li·sha·ma
of Elishama |
5608
הַסֹּפֵ֑ר
has·so·fer;
the scribe |
5046
וַיַּגִּ֙ידוּ֙
vai·yag·gi·du
and told |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the ears |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
to the king |
1697
הַדְּבָרִֽים׃
had·de·va·rim.
the words |
7971 21
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 21 | | vai·yish·lach 21 | | sent 21 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3065
יְהוּדִ֗י
ye·hu·di
Jehudi |
3947
לָקַ֙חַת֙
la·ka·chat
to get |
4039
הַמְּגִלָּ֔ה
ham·me·gil·lah,
the scroll |
3947
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ
vai·yik·ka·che·ha,
took |
3957
מִלִּשְׁכַּ֖ת
mil·lish·kat
of the chamber |
476
אֱלִישָׁמָ֣ע
e·li·sha·ma
of Elishama |
5608
הַסֹּפֵ֑ר
has·so·fer;
the scribe's |
7121
וַיִּקְרָאֶ֤הָ
vai·yik·ra·'e·ha
read |
3065
יְהוּדִי֙
ye·hu·di
and Jehudi |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the ears |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
to the king |
241
וּבְאָזְנֵי֙
u·ve·'a·ze·nei
the ears |
8269
הַשָּׂרִ֔ים
has·sa·rim,
the officials |
5975
הָעֹמְדִ֖ים
ha·'o·me·dim
stood |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
4428 22
| וְהַמֶּ֗לֶךְ | 22 | | ve·ham·me·lech 22 | | now the king 22 |
|
3427
יֹושֵׁב֙
yo·v·shev
was sitting |
2779
הַחֹ֔רֶף
ha·cho·ref,
the winter |
2320
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
8671
הַתְּשִׁיעִ֑י
hat·te·shi·'i;
the ninth |
254
הָאָ֖ח
ha·'ach
the brazier |
6440
לְפָנָ֥יו
le·fa·nav
before |
1197
מְבֹעָֽרֶת׃
me·vo·'a·ret.
burning |
1961 23
| וַיְהִ֣י | 23 | | vay·hi 23 | | become 23 |
|
7121
כִּקְרֹ֣וא
kik·ro·v
had read |
3065
יְהוּדִ֗י
ye·hu·di
Jehudi |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
three |
1817
דְּלָתֹות֮
de·la·to·vt
columns |
702
וְאַרְבָּעָה֒
ve·'ar·ba·'ah
four |
7167
יִֽקְרָעֶ֙הָ֙
yik·ra·'e·ha
cut |
8593
בְּתַ֣עַר
be·ta·'ar
knife |
5608
הַסֹּפֵ֔ר
has·so·fer,
commune |
7993
וְהַשְׁלֵ֕ךְ
ve·hash·lech
and threw |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
the fire |
254
הָאָ֑ח
ha·'ach;
the brazier |
4039
הַמְּגִלָּ֔ה
ham·me·gil·lah,
the scroll |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
the fire |
254
הָאָֽח׃
ha·'ach.
the brazier |
6342
פָחֲד֔וּ
fa·cha·du,
afraid |
899
בִּגְדֵיהֶ֑ם
big·dei·hem;
their garments |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
his servants |
8085
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים
ha·sho·me·'im,
heard |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
1571 25
| וְגַם֩ | 25 | | ve·gam 25 | | though 25 |
|
494
אֶלְנָתָ֨ן
el·na·tan
Elnathan |
1806
וּדְלָיָ֤הוּ
u·de·la·ya·hu
and Delaiah |
1587
וּגְמַרְיָ֙הוּ֙
u·ge·mar·ya·hu
and Gemariah |
6293
הִפְגִּ֣עוּ
hif·gi·'u
pleaded |
4428
בַמֶּ֔לֶךְ
vam·me·lech,
the king |
1115
לְבִלְתִּ֥י
le·vil·ti
not |
4039
הַמְּגִלָּ֑ה
ham·me·gil·lah;
the scroll |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
about |
6680 26
| וַיְצַוֶּ֣ה | 26 | | vay·tzav·veh 26 | | commanded 26 |
|
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
and the king |
3396
יְרַחְמְאֵ֨ל
ye·rach·me·'el
Jerahmeel |
4429
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
of Hammelech |
8304
שְׂרָיָ֣הוּ
se·ra·ya·hu
Seraiah |
5837
עַזְרִיאֵ֗ל
az·ri·'el
of Azriel |
8018
שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙
she·lem·ya·hu
and Shelemiah |
5655
עַבְדְּאֵ֔ל
av·de·'el,
of Abdeel |
3947
לָקַ֙חַת֙
la·ka·chat
to seize |
1263
בָּר֣וּךְ
ba·ruch
Baruch |
5608
הַסֹּפֵ֔ר
has·so·fer,
the scribe |
3414
יִרְמְיָ֣הוּ
yir·me·ya·hu
and Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
5641
וַיַּסְתִּרֵ֖ם
vai·yas·ti·rem
hid |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Jeremiah denounces his judgment. |
1961 27
| וַיְהִ֥י | 27 | | vay·hi 27 | | came 27 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3414
יִרְמְיָ֑הוּ
yir·me·ya·hu;
Jeremiah |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
8313
שְׂרֹ֣ף
se·rof
had burned |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4039
הַמְּגִלָּה֙
ham·me·gil·lah
the scroll |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
and the words |
3789
כָּתַ֥ב
ka·tav
had written |
1263
בָּר֛וּךְ
ba·ruch
Baruch |
6310
מִפִּ֥י
mip·pi
the dictation |
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
of Jeremiah |
4039
מְגִלָּ֣ה
me·gil·lah
scroll |
312
אַחֶ֑רֶת
a·che·ret;
another |
3789
וּכְתֹ֣ב
u·che·tov
and write |
1697
הַדְּבָרִים֙
had·de·va·rim
words |
7223
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ha·ri·sho·nim,
the former |
4039
הַמְּגִלָּה֙
ham·me·gil·lah
scroll |
7223
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
ha·ri·sho·nah,
the first |
3079
יְהֹויָקִ֥ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
5921 29
| וְעַל־ | 29 | | ve·'al- 29 | | and concerning 29 |
|
3079
יְהֹויָקִ֤ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
559
תֹּאמַ֔ר
to·mar,
shall say |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
8313
שָׂרַ֜פְתָּ
sa·raf·ta
have burned |
4039
הַמְּגִלָּ֤ה
ham·me·gil·lah
scroll |
2063
הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
4069
מַדּוּעַ֩
mad·du·a'
Why |
3789
כָּתַ֨בְתָּ
ka·tav·ta
written |
5921
עָלֶ֜יהָ
a·lei·ha
and concerning |
559
לֵאמֹ֗ר
le·mor
shall say |
935
בֹּֽא־
bo-
will certainly |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶל֙
ba·vel
of Babylon |
7843
וְהִשְׁחִית֙
ve·hish·chit
and destroy |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
7673
וְהִשְׁבִּ֥ית
ve·hish·bit
to cease |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
and will make |
929
וּבְהֵמָֽה׃
u·ve·he·mah.
and beast |
3651 30
| לָכֵ֞ן | 30 | | la·chen 30 | | Therefore 30 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3079
יְהֹֽויָקִים֙
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall have |
3427
יֹושֵׁ֖ב
yo·v·shev
to sit |
3678
כִּסֵּ֣א
kis·se
the throne |
1732
דָוִ֑ד
da·vid;
of David |
5038
וְנִבְלָתֹו֙
ve·niv·la·tov
and his dead |
1961
תִּֽהְיֶ֣ה
tih·yeh
shall have |
7993
מֻשְׁלֶ֔כֶת
mush·le·chet,
shall be cast |
2721
לַחֹ֥רֶב
la·cho·rev
to the heat |
3117
בַּיֹּ֖ום
bai·yo·vm
of the day |
7140
וְלַקֶּ֥רַח
ve·lak·ke·rach
and the frost |
3915
בַּלָּֽיְלָה׃
bal·la·ye·lah.
of the night |
6485 31
| וּפָקַדְתִּ֨י | 31 | | u·fa·kad·ti 31 | | punish 31 |
|
2233
זַרְעֹ֛ו
zar·'ov
and his descendants |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
and his servants |
5771
עֲוֹנָ֑ם
a·vo·nam;
their iniquity |
935
וְהֵבֵאתִ֣י
ve·he·ve·ti
will bring |
5921
עֲ֠לֵיהֶם
a·lei·hem
and |
3427
יֹשְׁבֵ֨י
yo·she·vei
and the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
7451
הָרָעָ֛ה
ha·ra·'ah
the evil |
1696
דִּבַּ֥רְתִּי
dib·bar·ti
have declared |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
about |
8085
שָׁמֵֽעוּ׃
sha·me·'u.
hearkened |
|
| Baruch writes a new copy. |
3414 32
| וְיִרְמְיָ֜הוּ | 32 | | ve·yir·me·ya·hu 32 | | Jeremiah 32 |
|
4039
מְגִלָּ֣ה
me·gil·lah
scroll |
312
אַחֶ֗רֶת
a·che·ret
another |
5414
וַֽיִּתְּנָהּ֮
vai·yit·te·nah
and gave |
1263
בָּר֣וּךְ
ba·ruch
Baruch |
5374
נֵרִיָּהוּ֮
ne·ri·ya·hu
of Neriah |
5608
הַסֹּפֵר֒
has·so·fer
the scribe |
3789
וַיִּכְתֹּ֤ב
vai·yich·tov
wrote |
6310
מִפִּ֣י
mip·pi
the dictation |
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
of Jeremiah |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
5612
הַסֵּ֔פֶר
has·se·fer,
of the book |
8313
שָׂרַ֛ף
sa·raf
had burned |
3079
יְהֹויָקִ֥ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
784
בָּאֵ֑שׁ
ba·'esh;
the fire |
3254
נֹוסַ֧ף
no·v·saf
were added |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
and |
1697
דְּבָרִ֥ים
de·va·rim
words |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
and many |
1992
כָּהֵֽמָּה׃
ka·hem·mah.
like |
|
|
|
