איוב 10

<< איוב 10 >>
Job 10 Interlinear Bible
Job, taking liberty of complaint, expostulates with God about his afflictions
5354   1
נָֽקְטָ֥ה   1
na·ke·tah   1
is weary   1
5315
נַפְשִׁ֗י
naf·shi
of my soul
2416
בְּחַ֫יָּ֥י
be·chai·yai
of my life
5800
אֶֽעֶזְבָ֣ה
e·'ez·vah
will give
5921
עָלַ֣י
a·lai
unto
7879
שִׂיחִ֑י
si·chi;
my complaint
1696
אֲ֝דַבְּרָה֗
a·dab·be·rah
will speak
4751
בְּמַ֣ר
be·mar
the bitterness
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
of my soul
559   2
אֹמַ֣ר   2
o·mar   2
will say   2
413
אֶל־
el-
to
433
אֱ֭לֹוהַּ
e·lo·vh·ah
God
408
אַל־
al-
not
7561
תַּרְשִׁיעֵ֑נִי
tar·shi·'e·ni;
condemn
3045
הֹֽ֝ודִיעֵ֗נִי
ho·v·di·'e·ni
know
5921
עַ֣ל
al
and
4100
מַה־
mah-
how long
7378
תְּרִיבֵֽנִי׃
te·ri·ve·ni.
contend
2896   3
הֲטֹ֤וב   3
ha·to·vv   3
right   3
 
לְךָ֨
le·cha
 
3588
כִּֽי־
ki-
indeed
6231
תַעֲשֹׁ֗ק
ta·'a·shok
to oppress
3588
כִּֽי־
ki-
indeed
3988
תִ֭מְאַס
tim·'as
to reject
3018
יְגִ֣יעַ
ye·gi·a'
the labor
3709
כַּפֶּ֑יךָ
kap·pei·cha;
of your hands
5921
וְעַל־
ve·'al-
on
6098
עֲצַ֖ת
a·tzat
the schemes
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
wicked
3313
הֹופָֽעְתָּ׃
ho·v·fa·'e·ta.
look
5869   4
הַעֵינֵ֣י   4
ha·'ei·nei   4
eyes   4
1320
בָשָׂ֣ר
va·sar
body
 
לָ֑ךְ
lach;
 
518
אִם־
im-
lo
7200
כִּרְאֹ֖ות
kir·'o·vt
see
582
אֱנֹ֣ושׁ
e·no·vsh
A man
7200
תִּרְאֶֽה׃
tir·'eh.
see
3117   5
הֲכִימֵ֣י   5
ha·chi·mei   5
are your days   5
582
אֱנֹ֣ושׁ
e·no·vsh
of a mortal
3117
יָמֶ֑יךָ
ya·mei·cha;
as the days
518
אִםשְׁ֝־
i·msh-
Or
8141
נֹותֶ֗יךָ
no·v·tei·cha
your years
3117
כִּ֣ימֵי
ki·mei
years
1397
גָֽבֶר׃
ga·ver.
man's
3588   6
כִּֽי־   6
ki-   6
for   6
1245
תְבַקֵּ֥שׁ
te·vak·kesh
seek
5771
לַעֲוֹנִ֑י
la·'a·vo·ni;
my guilt
2403
וּ֭לְחַטָּאתִ֥י
u·le·chat·ta·ti
sin
1875
תִדְרֹֽושׁ׃
tid·ro·vsh.
and search
5921   7
עַֽל־   7
al-   7
According   7
1847
דַּ֭עְתְּךָ
da'·te·cha
to your knowledge
3588
כִּי־
ki-
I am indeed
3808
לֹ֣א
lo
not
7561
אֶרְשָׁ֑ע
er·sha;
guilty
369
וְאֵ֖ין
ve·'ein
there
3027
מִיָּדְךָ֣
mi·ya·de·cha
your hand
5337
מַצִּֽיל׃
ma·tzil.
deliverance
3027   8
יָדֶ֣יךָ   8
ya·dei·cha   8
your hands   8
6087
עִ֭צְּבוּנִי
i·tze·vu·ni
fashioned
6213
וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי
vai·ya·'a·su·ni;
and made
3162
יַ֥חַד
ya·chad
together
5439
סָ֝בִ֗יב
sa·viv
about
1104
וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
vat·te·val·le·'e·ni.
destroy
2142   9
זְכָר־   9
ze·char-   9
Remember   9
4994
נָ֭א
na
now
3588
כִּי־
ki-
as
2563
כַחֹ֣מֶר
cha·cho·mer
clay
6213
עֲשִׂיתָ֑נִי
a·si·ta·ni;
you have made
413
וְֽאֶל־
ve·'el-
into
6083
עָפָ֥ר
a·far
dust
7725
תְּשִׁיבֵֽנִי׃
te·shi·ve·ni.
turn
3808   10
הֲלֹ֣א   10
ha·lo   10
like   10
2461
כֶ֭חָלָב
che·cha·lav
milk
5413
תַּתִּיכֵ֑נִי
tat·ti·che·ni;
pour
1385
וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה
ve·chag·ge·vin·nah
cheese
7087
תַּקְפִּיאֵֽנִי׃
tak·pi·'e·ni.
and curdle
5785   11
עֹ֣ור   11
o·vr   11
skin   11
1320
וּ֭בָשָׂר
u·va·sar
and flesh
3847
תַּלְבִּישֵׁ֑נִי
tal·bi·she·ni;
Clothe
6106
וּֽבַעֲצָמֹ֥ות
u·va·'a·tza·mo·vt
bones
1517
וְ֝גִידִ֗ים
ve·gi·dim
and sinews
5526
תְּסֹכְכֵֽנִי׃
te·so·che·che·ni.
and knit
2416   12
חַיִּ֣ים   12
chai·yim   12
life   12
2617
וָ֭חֶסֶד
va·che·sed
and lovingkindness
6213
עָשִׂ֣יתָ
a·si·ta
have granted
5978
עִמָּדִ֑י
im·ma·di;
against
6486
וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗
u·fe·kud·da·te·cha
and your care
8104
שָֽׁמְרָ֥ה
sha·me·rah
has preserved
7307
רוּחִֽי׃
ru·chi.
my spirit
428   13
וְ֭אֵלֶּה   13
ve·'el·leh   13
these   13
6845
צָפַ֣נְתָּ
tza·fan·ta
have concealed
3824
בִלְבָבֶ֑ךָ
vil·va·ve·cha;
your heart
3045
יָ֝דַ֗עְתִּי
ya·da'·ti
know
3588
כִּי־
ki-
for
2063
זֹ֥את
zot
likewise
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
is within
518   14
אִם־   14
im-   14
If   14
2398
חָטָ֥אתִי
cha·ta·ti
sin
8104
וּשְׁמַרְתָּ֑נִי
u·she·mar·ta·ni;
take
5771
וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י
u·me·'a·vo·ni
of my guilt
3808
לֹ֣א
lo
not
5352
תְנַקֵּֽנִי׃
te·nak·ke·ni.
acquit
518   15
אִם־   15
im-   15
If   15
7561
רָשַׁ֡עְתִּי
ra·sha'·ti
I am wicked
480
אַלְלַ֬י
al·lai
woe
 
לִ֗י
li
 
6663
וְ֭צָדַקְתִּי
ve·tza·dak·ti
I am righteous
3808
לֹא־
lo-
not
5375
אֶשָּׂ֣א
es·sa
lift
7218
רֹאשִׁ֑י
ro·shi;
my head
7646
שְׂבַ֥ע
se·va
have enough
7036
קָ֝לֹ֗ון
ka·lo·vn
disgrace
7200
וּרְאֵ֥ה
u·re·'eh
advise self
6040
עָנְיִֽי׃
a·ne·yi.
of my misery
1342   16
וְ֭יִגְאֶה   16
ve·yig·'eh   16
Should be lifted   16
7826
כַּשַּׁ֣חַל
ka·sha·chal
A lion
6679
תְּצוּדֵ֑נִי
te·tzu·de·ni;
hunt
7725
וְ֝תָשֹׁ֗ב
ve·ta·shov
and again
6381
תִּתְפַּלָּא־
tit·pal·la-
show
 
בִֽי׃
vi.
 
2318   17
תְּחַדֵּ֬שׁ   17
te·chad·desh   17
renew   17
5707
עֵדֶ֨יךָ
e·dei·cha
your witnesses
5048
נֶגְדִּ֗י
neg·di
against
7235
וְתֶ֣רֶב
ve·te·rev
and increase
3708
כַּֽ֭עַשְׂךָ
ka·'as·cha
your anger
5978
עִמָּדִ֑י
im·ma·di;
me
2487
חֲלִיפֹ֖ות
cha·li·fo·vt
Hardship
6635
וְצָבָ֣א
ve·tza·va
hardship
5973
עִמִּֽי׃
im·mi.
toward
He complains of life, and craves a little ease before death
4100   18
וְלָ֣מָּה   18
ve·lam·mah   18
Why   18
7358
מֵ֭רֶחֶם
me·re·chem
matrix
3318
הֹצֵאתָ֑נִי
ho·tze·ta·ni;
brought
1478
אֶ֝גְוַ֗ע
eg·va
die
5869
וְעַ֣יִן
ve·'a·yin
eye
3808
לֹא־
lo-
and no
7200
תִרְאֵֽנִי׃
tir·'e·ni.
had seen
834   19
כַּאֲשֶׁ֣ר   19
ka·'a·sher   19
after   19
3808
לֹא־
lo-
not
1961
הָיִ֣יתִי
ha·yi·ti
have been
1961
אֶהְיֶ֑ה
eh·yeh;
been
990
מִ֝בֶּ֗טֶן
mib·be·ten
womb
6913
לַקֶּ֥בֶר
lak·ke·ver
to the grave
2986
אוּבָֽל׃
u·val.
Carried
3808   20
הֲלֹא־   20
ha·lo-   20
not   20
4592
מְעַ֣ט
me·'at
my few
3117
יָמַ֣י
ya·mai
days
 
[יֶחְדָּל
yech·dal
 
 
כ]
ch
 
2308
(וַחֲדָ֑ל
va·cha·dal;
cease
 
ק)
k
 
 
[יָשִׁית
ya·shit
 
 
כ]
ch
 
7896
(וְשִׁ֥ית
ve·shit
apply
 
ק)
k
 
4480
מִ֝מֶּ֗נִּי
mim·men·ni
at
1082
וְאַבְלִ֥יגָה
ve·'av·li·gah
may have
4592
מְּעָֽט׃
me·'at.
A little
2962   21
בְּטֶ֣רֶם   21
be·te·rem   21
Before   21
1980
אֵ֭לֵךְ
e·lech
go
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
shall not
7725
אָשׁ֑וּב
a·shuv;
return
413
אֶל־
el-
to
776
אֶ֖רֶץ
e·retz
the land
2822
חֹ֣שֶׁךְ
cho·shech
of darkness
6757
וְצַלְמָֽוֶת׃
ve·tzal·ma·vet.
and deep
776   22
אֶ֤רֶץ   22
e·retz   22
the land   22
5890
עֵיפָ֨תָה
ei·fa·tah
of utter
3644
כְּמֹ֥ו
ke·mov
as
652
אֹ֗פֶל
o·fel
darkness
6757
צַ֭לְמָוֶת
tzal·ma·vet
deep
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
without
5468
סְדָרִ֗ים
se·da·rim
order
3313
וַתֹּ֥פַע
vat·to·fa
shines
3644
כְּמֹו־
ke·mov-
according to
652
אֹֽפֶל׃
o·fel.
as the darkness
 
פ
f