איוב 16

<< איוב 16 >>
Job 16 Interlinear Bible
Job reproves his friends for unmercifulness
6030   1
וַיַּ֥עַן   1
vai·ya·'an   1
answered   1
347
אִיֹּ֗וב
i·yo·vv
Job
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said
8085   2
שָׁמַ֣עְתִּי   2
sha·ma'·ti   2
have heard   2
428
כְאֵ֣לֶּה
che·'el·leh
such
7227
רַבֹּ֑ות
rab·bo·vt;
many
5162
מְנַחֲמֵ֖י
me·na·cha·mei
comforters
5999
עָמָ֣ל
a·mal
Sorry
3605
כֻּלְּכֶֽם׃
kul·le·chem.
all
7093   3
הֲקֵ֥ץ   3
ha·ketz   3
is there limit   3
1697
לְדִבְרֵי־
le·div·rei-
words
7307
ר֑וּחַ
ru·ach;
to windy
176
אֹ֥ו
ov
and
4100
מַה־
mah-
what
4834
יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗
yam·ri·tze·cha
plagues
3588
כִּ֣י
ki
for
6030
תַעֲנֶֽה׃
ta·'a·neh.
answerest
1571   4
גַּ֤ם   4
gam   4
too   4
595
אָנֹכִי֮
a·no·chi
I
 
כָּכֶ֪ם
ka·chem
 
1696
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
a·dab·be·rah
speak
3863
ל֤וּ־
lu-
If
3426
יֵ֪שׁ
yesh
were
5315
נַפְשְׁכֶ֡ם
naf·she·chem
your soul
8478
תַּ֤חַת
ta·chat
your place
5315
נַפְשִׁ֗י
naf·shi
my soul's
2266
אַחְבִּ֣ירָה
ach·bi·rah
compose
5921
עֲלֵיכֶ֣ם
a·lei·chem
against
4405
בְּמִלִּ֑ים
be·mil·lim;
words
5128
וְאָנִ֥יעָה
ve·'a·ni·'ah
and shake
5921
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
a·lei·chem
against
1119
בְּמֹ֣ו
be·mov
at
7218
רֹאשִֽׁי׃
ro·shi.
my head
553   5
אֲאַמִּצְכֶ֥ם   5
a·'am·mitz·chem   5
strengthen   5
1119
בְּמֹו־
be·mov-
with
6310
פִ֑י
fi;
my mouth
5205
וְנִ֖יד
ve·nid
and the solace
8193
שְׂפָתַ֣י
se·fa·tai
of my lips
2820
יַחְשֹֽׂךְ׃
yach·soch.
lessen
518   6
אִֽם־   6
im-   6
If   6
1696
אֲ֭דַבְּרָה
a·dab·be·rah
speak
3808
לֹא־
lo-
is not
2820
יֵחָשֵׂ֣ךְ
ye·cha·sech
lessened
3511
כְּאֵבִ֑י
ke·'e·vi;
my pain
2308
וְ֝אַחְדְּלָ֗ה
ve·'ach·de·lah
hold
4100
מַה־
mah-
what
4480
מִנִּ֥י
min·ni
at
1980
יַהֲלֹֽךְ׃
ya·ha·loch.
has left
389   7
אַךְ־   7
ach-   7
but   7
6258
עַתָּ֥ה
at·tah
now
3811
הֶלְאָ֑נִי
hel·'a·ni;
has exhausted
8074
הֲ֝שִׁמֹּ֗ותָ
ha·shim·mo·v·ta
have laid
3605
כָּל־
kol-
all
5712
עֲדָתִֽי׃
a·da·ti.
my company
7059   8
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי   8
vat·tik·me·te·ni   8
have shriveled   8
5707
לְעֵ֣ד
le·'ed
A witness
1961
הָיָ֑ה
ha·yah;
has become
6965
וַיָּ֥קָם
vai·ya·kam
rises
 
בִּ֥י
bi
 
3585
כַ֝חֲשִׁ֗י
cha·cha·shi
and my leanness
6440
בְּפָנַ֥י
be·fa·nai
to my face
6030
יַעֲנֶֽה׃
ya·'a·neh.
testifies
639   9
אַפֹּ֤ו   9
ap·pov   9
his anger   9
2963
טָרַ֨ף
ta·raf
has torn
7852
וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי
vai·yis·te·me·ni
and hunted
2786
חָרַ֣ק
cha·rak
has gnashed
5921
עָלַ֣י
a·lai
with
8127
בְּשִׁנָּ֑יו
be·shin·nav;
his teeth
6862
צָרִ֓י
tza·ri
my adversary
3913
יִלְטֹ֖ושׁ
yil·to·vsh
sharpeneth
5869
עֵינָ֣יו
ei·nav
his eyes
 
לִֽי׃
li.
 
6473   10
פָּעֲר֬וּ   10
pa·'a·ru   10
have gaped   10
5921
עָלַ֨י
a·lai
against
6310
בְּפִיהֶ֗ם
be·fi·hem
their mouth
2781
בְּ֭חֶרְפָּה
be·cher·pah
contempt
5221
הִכּ֣וּ
hik·ku
have slapped
3895
לְחָיָ֑י
le·cha·yai;
the cheek
3162
יַ֝֗חַד
ya·chad
together
5921
עָלַ֥י
a·lai
against
4390
יִתְמַלָּאֽוּן׃
yit·mal·la·'un.
have massed
5462   11
יַסְגִּירֵ֣נִי   11
yas·gi·re·ni   11
hands   11
410
אֵ֭ל
el
God
413
אֶ֣ל
el
to
5760
עֲוִ֑יל
a·vil;
ruffians
5921
וְעַל־
ve·'al-
into
3027
יְדֵ֖י
ye·dei
the hands
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
of the wicked
3399
יִרְטֵֽנִי׃
yir·te·ni.
and tosses
7961   12
שָׁ֘לֵ֤ו   12
sha·lev   12
ease   12
1961
הָיִ֨יתִי
ha·yi·ti
become
6565
וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי
vay·far·pe·re·ni
shattered
270
וְאָחַ֣ז
ve·'a·chaz
has grasped
6203
בְּ֭עָרְפִּי
be·'a·re·pi
the neck
6327
וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי
vay·fatz·pe·tze·ni;
to pieces
6965
וַיְקִימֵ֥נִי
vay·ki·me·ni
set
 
לֹ֝֗ו
lov
 
4307
לְמַטָּרָֽה׃
le·mat·ta·rah.
his target
5437   13
יָ֘סֹ֤בּוּ   13
ya·sob·bu   13
surround   13
5921
עָלַ֨י
a·lai
and
7228
רַבָּ֗יו
rab·bav
his arrows
6398
יְפַלַּ֣ח
ye·fal·lach
splits
3629
כִּ֭לְיֹותַי
kil·yo·v·tai
my kidneys
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
Without
2550
יַחְמֹ֑ול
yach·mo·vl;
mercy
8210
יִשְׁפֹּ֥ךְ
yish·poch
pours
776
לָ֝אָ֗רֶץ
la·'a·retz
the ground
4845
מְרֵרָֽתִי׃
me·re·ra·ti.
my gall
6555   14
יִפְרְצֵ֣נִי   14
yif·re·tze·ni   14
breaks   14
6556
פֶ֭רֶץ
fe·retz
breach
5921
עַל־
al-
up
6440
פְּנֵי־
pe·nei-
on
6556
פָ֑רֶץ
fa·retz;
breach
7323
יָרֻ֖ץ
ya·rutz
runs
5921
עָלַ֣י
a·lai
and
1368
כְּגִבֹּֽור׃
ke·gib·bo·vr.
A warrior
8242   15
שַׂ֣ק   15
sak   15
sackcloth   15
8609
תָּ֭פַרְתִּי
ta·far·ti
have sewed
5921
עֲלֵ֣י
a·lei
over
1539
גִלְדִּ֑י
gil·di;
my skin
5953
וְעֹלַ֖לְתִּי
ve·'o·lal·ti
and thrust
6083
בֶעָפָ֣ר
ve·'a·far
the dust
7161
קַרְנִֽי׃
kar·ni.
my horn
6440   16
פָּנַ֣י   16
pa·nai   16
my face   16
 
[חֳמַרְמְרָה
cho·mar·me·rah
 
 
כ]
ch
 
2560
(חֳ֭מַרְמְרוּ
cho·mar·me·ru
daub
 
ק)
k
 
4480
מִנִּי־
min·ni-
from
1065
בֶ֑כִי
ve·chi;
weeping
5921
וְעַ֖ל
ve·'al
is on
6079
עַפְעַפַּ֣י
af·'ap·pai
my eyelids
6757
צַלְמָֽוֶת׃
tzal·ma·vet.
and deep
He maintains his innocency
5921   17
עַ֭ל   17
al   17
Although   17
3808
לֹא־
lo-
is no
2555
חָמָ֣ס
cha·mas
violence
3709
בְּכַפָּ֑י
be·chap·pai;
my hands
8605
וּֽתְפִלָּתִ֥י
u·te·fil·la·ti
and my prayer
2134
זַכָּֽה׃
zak·kah.
is pure
776   18
אֶ֭רֶץ   18
e·retz   18
earth   18
408
אַל־
al-
and Let there be no
3680
תְּכַסִּ֣י
te·chas·si
cover
1818
דָמִ֑י
da·mi;
my blood
408
וְֽאַל־
ve·'al-
and Let there be no
1961
יְהִ֥י
ye·hi
become
4725
מָ֝קֹ֗ום
ma·ko·vm
place
2201
לְזַעֲקָתִֽי׃
le·za·'a·ka·ti.
my cry
1571   19
גַּם־   19
gam-   19
Even   19
6258
עַ֭תָּה
at·tah
now
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
behold
8064
בַשָּׁמַ֣יִם
va·sha·ma·yim
heaven
5707
עֵדִ֑י
e·di;
my witness
7717
וְ֝שָׂהֲדִ֗י
ve·sa·ha·di
and my advocate
4791
בַּמְּרֹומִֽים׃
bam·me·ro·v·mim.
high
3887   20
מְלִיצַ֥י   20
me·li·tzai   20
scorn   20
7453
רֵעָ֑י
re·'ai;
my friends
413
אֶל־
el-
to
433
אֱ֝לֹ֗והַ
e·lo·v·v
God
1811
דָּלְפָ֥ה
da·le·fah
weeps
5869
עֵינִֽי׃
ei·ni.
my eye
3198   21
וְיֹוכַ֣ח   21
ve·yo·v·chach   21
plead   21
1397
לְגֶ֣בֶר
le·ge·ver
A man
5973
עִם־
im-
with
433
אֱלֹ֑והַּ
e·lo·vh·ah;
God
1121
וּֽבֶן־
u·ven-
afflicted
120
אָדָ֥ם
a·dam
A man
7453
לְרֵעֵֽהוּ׃
le·re·'e·hu.
his neighbor
3588   22
כִּֽי־   22
ki-   22
for   22
8141
שְׁנֹ֣ות
she·no·vt
years
4557
מִסְפָּ֣ר
mis·par
A few
857
יֶאֱתָ֑יוּ
ye·'e·tai·u;
are past
734
וְאֹ֖רַח
ve·'o·rach
the way
3808
לֹא־
lo-
of no
7725
אָשׁ֣וּב
a·shuv
return
1980
אֶהֱלֹֽךְ׃
e·he·loch.
shall go