<< איוב 19 >>
Job 19 Interlinear Bible | |
| Job, complaining of his friends' cruelty, shews there is misery enough in him to feed their cruelty |
6030 1
| וַיַּ֥עַן | 1 | | vai·ya·'an 1 | | answered 1 |
|
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said |
3013
תֹּוגְי֣וּן
to·vg·yun
torment |
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my soul |
1792
וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי
u·te·dak·ke·'u·na·ni
and crush |
4405
בְמִלִּֽים׃
ve·mil·lim.
answer |
6471
פְּ֭עָמִים
pe·'a·mim
times |
3637
תַּכְלִימ֑וּנִי
tach·li·mu·ni;
have insulted |
954
תֵ֝בֹ֗שׁוּ
te·vo·shu
ashamed |
1970
תַּהְכְּרוּ־
tah·ke·ru-
to wrong |
551
אָמְנָ֥ם
a·me·nam
have truly |
7686
שָׁגִ֑יתִי
sha·gi·ti;
erred |
4879
מְשׁוּגָתִֽי׃
me·shu·ga·ti.
my error |
551
אָ֭מְנָם
a·me·nam
indeed |
1431
תַּגְדִּ֑ילוּ
tag·di·lu;
vaunt |
3198
וְתֹוכִ֥יחוּ
ve·to·v·chi·chu
and prove |
2781
חֶרְפָּתִּֽי
cher·pat·ti.
my disgrace |
433
אֱלֹ֣והַּ
e·lo·vh·ah
God |
5791
עִוְּתָ֑נִי
iv·ve·ta·ni;
has wronged |
4686
וּ֝מְצוּדֹ֗ו
u·me·tzu·dov
his net |
5362
הִקִּֽיף׃
hik·kif.
closed |
2555
חָ֭מָס
cha·mas
of wrong |
6030
אֵעָנֶ֑ה
e·'a·neh;
answer |
7768
אֲ֝שַׁוַּ֗ע
a·shav·va
shout |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
734 8
| אָרְחִ֣י | 8 | | a·re·chi 8 | | my way 8 |
|
1443
גָ֭דַר
ga·dar
has walled |
5674
אֶעֱבֹ֑ור
e·'e·vo·vr;
pass |
5410
נְ֝תִיבֹותַ֗י
ne·ti·vo·v·tai
my paths |
2822
חֹ֣שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
7760
יָשִֽׂים׃
ya·sim.
has put |
3519 9
| כְּ֭בֹודִי | 9 | | ke·vo·v·di 9 | | my honor 9 |
|
6584
הִפְשִׁ֑יט
hif·shit;
has stripped |
5493
וַ֝יָּ֗סַר
vai·ya·sar
and removed |
5850
עֲטֶ֣רֶת
a·te·ret
the crown |
7218
רֹאשִֽׁי׃
ro·shi.
my head |
5422 10
| יִתְּצֵ֣נִי | 10 | | yit·te·tze·ni 10 | | breaks 10 |
|
1980
וָאֵלַ֑ךְ
va·'e·lach;
am gone |
5265
וַיַּסַּ֥ע
vai·yas·sa
has uprooted |
6086
כָּ֝עֵ֗ץ
ka·'etz
A tree |
8615
תִּקְוָתִֽי׃
tik·va·ti.
my hope |
2734 11
| וַיַּ֣חַר | 11 | | vai·ya·char 11 | | kindled 11 |
|
639
אַפֹּ֑ו
ap·pov;
his anger |
2803
וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי
vai·yach·she·ve·ni
and considered |
6862
כְצָרָֽיו׃
che·tza·rav.
his enemy |
3162 12
| יַ֤חַד | 12 | | ya·chad 12 | | together 12 |
|
1416
גְדוּדָ֗יו
ge·du·dav
his troops |
5549
וַיָּסֹ֣לּוּ
vai·ya·sol·lu
and build |
1870
דַּרְכָּ֑ם
dar·kam;
their way |
2583
וַיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
and camp |
168
לְאָהֳלִֽי׃
le·'a·ho·li.
my tent |
251 13
| אַ֭חַי | 13 | | a·chai 13 | | my brothers 13 |
|
7368
הִרְחִ֑יק
hir·chik;
has removed |
3045
וְ֝יֹדְעַ֗י
ve·yo·de·'ai
and my acquaintances |
389
אַךְ־
ach-
are completely |
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
at |
2308 14
| חָדְל֥וּ | 14 | | cha·de·lu 14 | | have failed 14 |
|
7138
קְרֹובָ֑י
ke·ro·v·vai;
my relatives |
3045
וּֽמְיֻדָּעַ֥י
u·me·yud·da·'ai
and my intimate |
7911
שְׁכֵחֽוּנִי׃
she·che·chu·ni.
have forgotten |
1481 15
| גָּ֘רֵ֤י | 15 | | ga·rei 15 | | live 15 |
|
1004
בֵיתִ֣י
vei·ti
my house |
519
וְ֭אַמְהֹתַי
ve·'am·ho·tai
and my maids |
2114
לְזָ֣ר
le·zar
A stranger |
2803
תַּחְשְׁבֻ֑נִי
tach·she·vu·ni;
consider |
5237
נָ֝כְרִ֗י
na·che·ri
A foreigner |
1961
הָיִ֥יתִי
ha·yi·ti
I am |
5869
בְעֵינֵיהֶֽם׃
ve·'ei·nei·hem.
their sight |
5650 16
| לְעַבְדִּ֣י | 16 | | le·'av·di 16 | | to my servant 16 |
|
7121
קָ֭רָאתִי
ka·ra·ti
call |
6030
יַעֲנֶ֑ה
ya·'a·neh;
answer |
2603
אֶתְחַנֶּן־
et·chan·nen-
implore |
7307 17
| ר֭וּחִֽי | 17 | | ru·chi 17 | | my breath 17 |
|
2114
זָ֣רָה
za·rah
is offensive |
802
לְאִשְׁתִּ֑י
le·'ish·ti;
to my wife |
2603
וְ֝חַנֹּתִ֗י
ve·chan·no·ti
am loathsome |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
the children's |
5759
עֲ֭וִילִים
a·vi·lim
young |
3988
מָ֣אֲסוּ
ma·'a·su
despise |
6965
אָ֝ק֗וּמָה
a·ku·mah
rise |
1696
וַיְדַבְּרוּ־
vay·dab·be·ru-
speak |
8581 19
| תִּֽ֭עֲבוּנִי | 19 | | ti·'a·vu·ni 19 | | abhor 19 |
|
4962
מְתֵ֣י
me·tei
my associates |
5475
סֹודִ֑י
so·v·di;
my inward |
2088
וְזֶֽה־
ve·zeh-
and those |
157
אָ֝הַ֗בְתִּי
a·hav·ti
love |
2015
נֶהְפְּכוּ־
neh·pe·chu-
have turned |
5785 20
| בְּעֹורִ֣י | 20 | | be·'o·v·ri 20 | | to my skin 20 |
|
1320
וּ֭בִבְשָׂרִי
u·viv·sa·ri
and my flesh |
1692
דָּבְקָ֣ה
da·ve·kah
clings |
6106
עַצְמִ֑י
atz·mi;
my bone |
4422
וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה
va·'et·mal·le·tah
have escaped |
5785
בְּעֹ֣ור
be·'o·vr
the skin |
8127
שִׁנָּֽי׃
shin·nai.
of my teeth |
|
2603 21
| חָנֻּ֬נִי | 21 | | chan·nu·ni 21 | | Pity 21 |
|
2603
חָנֻּ֣נִי
chan·nu·ni
pity |
7453
רֵעָ֑י
re·'ai;
my friends |
433
אֱ֝לֹ֗והַּ
e·lo·vh·ah
of God |
5060
נָ֣גְעָה
na·ge·'ah
touched |
4100 22
| לָ֭מָּה | 22 | | lam·mah 22 | | Why 22 |
|
7291
תִּרְדְּפֻ֣נִי
tir·de·fu·ni
persecute |
1320
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
u·mib·be·sa·ri
body |
7646
תִשְׂבָּֽעוּ׃
tis·ba·'u.
satisfied |
|
| He believes the resurrection |
3789
וְיִכָּתְב֣וּן
ve·yik·ka·te·vun
were written |
4405
מִלָּ֑י
mil·lai;
my words |
5612
בַּסֵּ֣פֶר
bas·se·fer
A book |
2710
וְיֻחָֽקוּ׃
ve·yu·cha·ku.
were inscribed |
5842 24
| בְּעֵט־ | 24 | | be·'et- 24 | | stylus 24 |
|
1270
בַּרְזֶ֥ל
bar·zel
an iron |
5777
וְעֹפָ֑רֶת
ve·'o·fa·ret;
and lead |
6697
בַּצּ֥וּר
ba·tzur
the rock |
2672
יֵחָצְבֽוּן׃
ye·cha·tze·vun.
were engraved |
589 25
| וַאֲנִ֣י | 25 | | va·'a·ni 25 | | I 25 |
|
3045
יָ֭דַעְתִּי
ya·da'·ti
know |
1350
גֹּ֣אֲלִי
go·'a·li
my Redeemer |
314
וְ֝אַחֲרֹ֗ון
ve·'a·cha·ro·vn
the last |
6965
יָקֽוּם׃
ya·kum.
will take |
310 26
| וְאַחַ֣ר | 26 | | ve·'a·char 26 | | after 26 |
|
5785
עֹ֖ורִֽי
o·v·ri
my skin |
5362
נִקְּפוּ־
nik·ke·fu-
is destroyed |
1320
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
u·mib·be·sa·ri
my flesh |
2372
אֶֽחֱזֶ֥ה
e·che·zeh
shall see |
433
אֱלֹֽוהַּ׃
e·lo·vh·ah.
God |
834 27
| אֲשֶׁ֤ר | 27 | | a·sher 27 | | Whom 27 |
|
2372
אֶֽחֱזֶה־
e·che·zeh-
shall behold |
5869
וְעֵינַ֣י
ve·'ei·nai
my eyes |
3629
כִלְיֹתַ֣י
chil·yo·tai
my heart |
2436
בְּחֵקִֽי׃
be·che·ki.
within |
7291
נִּרְדָּף־
nir·daf-
persecute |
8328
וְשֹׁ֥רֶשׁ
ve·sho·resh
pretext |
4672
נִמְצָא־
nim·tza-
is found |
1481 29
| גּ֤וּרוּ | 29 | | gu·ru 29 | | be afraid 29 |
|
6440
מִפְּנֵי־
mip·pe·nei-
of |
2719
חֶ֗רֶב
che·rev
of the sword |
5771
עֲוֹנֹ֣ות
a·vo·no·vt
the punishment |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
of the sword |
3045
תֵּדְע֣וּן
te·de·'un
you may know |
1779
(שַׁדּֽוּן׃
shad·dun.
cause |
|
|
|
