איוב 18

<< איוב 18 >>
Job 18 Interlinear Bible
Bildad reproves Job for presumption and impatience
6030   1
וַ֭יַּעַן   1
vai·ya·'an   1
answered   1
1085
בִּלְדַּ֥ד
bil·dad
Bildad
7747
הַשֻּׁחִ֗י
ha·shu·chi
the Shuhite
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said
5704   2
עַד־   2
ad-   2
long   2
575
אָ֤נָה
a·nah
How
7760
תְּשִׂימ֣וּן
te·si·mun
make
7078
קִנְצֵ֣י
kin·tzei
an end
4405
לְמִלִּ֑ין
le·mil·lin;
answer
995
תָּ֝בִ֗ינוּ
ta·vi·nu
understanding
310
וְאַחַ֥ר
ve·'a·char
and then
1696
נְדַבֵּֽר׃
ne·dab·ber.
talk
4069   3
מַ֭דּוּעַ   3
mad·du·a'   3
Why   3
2803
נֶחְשַׁ֣בְנוּ
nech·shav·nu
regarded
929
כַבְּהֵמָ֑ה
chab·be·he·mah;
beasts
2933
נִ֝טְמִ֗ינוּ
nit·mi·nu
stupid
5869
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be·'ei·nei·chem.
affliction
2963   4
טֹֽרֵ֥ף   4
to·ref   4
tear   4
5315
נַפְשֹׁ֗ו
naf·shov
yourself
639
בְּאַ֫פֹּ֥ו
be·'ap·pov
your anger
4616
הַ֭לְמַעַנְךָ
hal·ma·'an·cha
because of
5800
תֵּעָ֣זַב
te·'a·zav
to be abandoned
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
is the earth
6275
וְיֶעְתַּק־
ve·ye'·tak-
to be moved
6697
צ֝֗וּר
tzur
the rock
4725
מִמְּקֹמֹֽו׃
mim·me·ko·mov.
country
The calamities of the wicked
1571   5
גַּ֤ם   5
gam   5
Indeed   5
216
אֹ֣ור
o·vr
the light
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
of the wicked
1846
יִדְעָ֑ךְ
yid·'ach;
goes
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
no
5050
יִ֝גַּ֗הּ
yig·gah
gives
7632
שְׁבִ֣יב
she·viv
and the flame
784
אִשֹּֽׁו׃
i·shov.
of his fire
216   6
אֹ֖ור   6
o·vr   6
the light   6
2821
חָשַׁ֣ךְ
cha·shach
is darkened
168
בְּאָהֳלֹ֑ו
be·'a·ho·lov;
his tent
5216
וְ֝נֵרֹ֗ו
ve·ne·rov
and his lamp
5921
עָלָ֥יו
a·lav
above
1846
יִדְעָֽךְ׃
yid·'ach.
goes
3334   7
יֵֽ֭צְרוּ   7
ye·tze·ru   7
shall be straitened   7
6806
צַעֲדֵ֣י
tza·'a·dei
stride
202
אֹונֹ֑ו
o·v·nov;
his vigorous
7993
וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ
ve·tash·li·che·hu
brings
6098
עֲצָתֹֽו׃
a·tza·tov.
scheme
3588   8
כִּֽי־   8
ki-   8
for   8
7971
שֻׁלַּ֣ח
shul·lach
is thrown
7568
בְּרֶ֣שֶׁת
be·re·shet
the net
7272
בְּרַגְלָ֑יו
be·rag·lav;
feet
5921
וְעַלשְׂ֝־
ve·'a·ls-
on
7639
בָכָ֗ה
va·chah
the webbing
1980
יִתְהַלָּֽךְ׃
yit·hal·lach.
steps
270   9
יֹאחֵ֣ז   9
yo·chez   9
seizes   9
6119
בְּעָקֵ֣ב
be·'a·kev
the heel
6341
פָּ֑ח
pach;
A snare
2388
יַחֲזֵ֖ק
ya·cha·zek
snaps
5921
עָלָ֣יו
a·lav
and
6782
צַמִּֽים׃
tzam·mim.
a trap
2934   10
טָמ֣וּן   10
ta·mun   10
is hidden   10
776
בָּאָ֣רֶץ
ba·'a·retz
the ground
2256
חַבְלֹ֑ו
chav·lov;
A noose
4434
וּ֝מַלְכֻּדְתֹּ֗ו
u·mal·kud·tov
trap
5921
עֲלֵ֣י
a·lei
on
5410
נָתִֽיב׃
na·tiv.
the path
5439   11
סָ֭בִיב   11
sa·viv   11
All   11
1204
בִּֽעֲתֻ֣הוּ
bi·'a·tu·hu
frighten
1091
בַלָּהֹ֑ות
val·la·ho·vt;
terrors
6327
וֶהֱפִיצֻ֥הוּ
ve·he·fi·tzu·hu
and harry
7272
לְרַגְלָֽיו׃
le·rag·lav.
step
1961   12
יְהִי־   12
ye·hi-   12
become   12
7457
רָעֵ֥ב
ra·'ev
is famished
202
אֹנֹ֑ו
o·nov;
his strength
343
וְ֝אֵ֗יד
ve·'eid
and calamity
3559
נָכֹ֥ון
na·cho·vn
is ready
6763
לְצַלְעֹֽו׃
le·tzal·'ov.
his side
398   13
יֹ֭אכַל   13
yo·chal   13
is devoured   13
905
בַּדֵּ֣י
bad·dei
disease
5785
עֹורֹ֑ו
o·v·rov;
his skin
398
יֹאכַ֥ל
yo·chal
devours
905
בַּ֝דָּ֗יו
bad·dav
his limbs
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
the firstborn
4194
מָֽוֶת׃
ma·vet.
of death
5423   14
יִנָּתֵ֣ק   14
yin·na·tek   14
is torn   14
168
מֵ֭אָהֳלֹו
me·'a·ho·lov
of his tent
4009
מִבְטַחֹ֑ו
miv·ta·chov;
the security
6805
וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ
ve·tatz·'i·de·hu
march
4428
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
the king
1091
בַּלָּהֹֽות׃
bal·la·ho·vt.
of terrors
7931   15
תִּשְׁכֹּ֣ון   15
tish·ko·vn   15
dwells   15
168
בְּ֭אָהֳלֹו
be·'a·ho·lov
his tent
1097
מִבְּלִי־
mib·be·li-
nothing
 
לֹ֑ו
lov;
 
2219
יְזֹרֶ֖ה
ye·zo·reh
is scattered
5921
עַל־
al-
on
5116
נָוֵ֣הוּ
na·ve·hu
his habitation
1614
גָפְרִֽית׃
ga·fe·rit.
of his Brimstone
8478   16
מִ֭תַּחַת   16
mit·ta·chat   16
Thahash   16
8328
שָֽׁרָשָׁ֣יו
sha·ra·shav
his roots
3001
יִבָ֑שׁוּ
yi·va·shu;
are dried
4605
וּ֝מִמַּ֗עַל
u·mim·ma·'al
and above
5243
יִמַּ֥ל
yim·mal
off
7105
קְצִירֹֽו׃
ke·tzi·rov.
and his branch
2143   17
זִֽכְרֹו־   17
zich·rov-   17
Memory   17
6
אָ֭בַד
a·vad
perishes
4480
מִנִּי־
min·ni-
from
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
the earth
3808
וְלֹא־
ve·lo-
has no
8034
שֵׁ֥ם
shem
name
 
לֹ֝֗ו
lov
 
5921
עַל־
al-
and
6440
פְּנֵי־
pe·nei-
accept
2351
חֽוּץ׃
chutz.
abroad
1920   18
יֶ֭הְדְּפֻהוּ   18
yeh·de·fu·hu   18
is driven   18
216
מֵאֹ֣ור
me·'o·vr
light
413
אֶל־
el-
into
2822
חֹ֑שֶׁךְ
cho·shech;
darkness
8398
וּֽמִתֵּבֵ֥ל
u·mit·te·vel
the inhabited
5074
יְנִדֻּֽהוּ׃
ye·nid·du·hu.
and chased
3808   19
לֹ֘א   19
lo   19
has no   19
5209
נִ֤ין
nin
offspring
 
לֹ֣ו
lov
 
3808
וְלֹא־
ve·lo-
has no
5220
נֶ֣כֶד
ne·ched
posterity
5971
בְּעַמֹּ֑ו
be·'am·mov;
his people
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
Nor
8300
רִ֗יד
rid
survivor
4033
בִּמְגוּרָֽיו׃
bim·gu·rav.
where
5921   20
עַל־   20
al-   20
at   20
3117
יֹ֖ומֹו
yo·v·mov
his fate
8074
נָשַׁ֣מּוּ
na·sham·mu
are appalled
314
אַחֲרֹנִ֑ים
a·cha·ro·nim;
the west
6931
וְ֝קַדְמֹנִ֗ים
ve·kad·mo·nim
the east
270
אָ֣חֲזוּ
a·cha·zu
are seized
8178
שָֽׂעַר׃
sa·'ar.
horror
389   21
אַךְ־   21
ach-   21
Surely   21
428
אֵ֭לֶּה
el·leh
such
4908
מִשְׁכְּנֹ֣ות
mish·ke·no·vt
are the dwellings
5767
עַוָּ֑ל
av·val;
of the wicked
2088
וְ֝זֶ֗ה
ve·zeh
and this
4725
מְקֹ֣ום
me·ko·vm
is the place
3808
לֹא־
lo-
does not
3045
יָדַֽע־
ya·da-
know
410
אֵֽל׃
el.
God
 
ס
s