<< איוב 21 >>
Job 21 Interlinear Bible | |
| Job shews that even in the judgment of man he has reason to be grieved |
6030 1
| וַיַּ֥עַן | 1 | | vai·ya·'an 1 | | answered 1 |
|
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said |
8085 2
| שִׁמְע֣וּ | 2 | | shim·'u 2 | | Listen 2 |
|
8085
מֹועַ
mo·v·a'
carefully |
4405
מִלָּתִ֑י
mil·la·ti;
to my speech |
1961
וּתְהִי־
u·te·hi-
become |
8575
תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃
tan·chu·mo·tei·chem.
consolation |
595
וְאָנֹכִ֣י
ve·'a·no·chi
I |
1696
אֲדַבֵּ֑ר
a·dab·ber;
may speak |
310
וְאַחַ֖ר
ve·'a·char
after |
1696
דַּבְּרִ֣י
dab·be·ri
have spoken |
3932
תַלְעִֽיג׃
tal·'ig.
may mock |
595 4
| הֶ֭אָנֹכִי | 4 | | he·'a·no·chi 4 | | I 4 |
|
7879
שִׂיחִ֑י
si·chi;
is my complaint |
4069
מַ֝דּ֗וּעַ
mad·du·a'
how |
7114
תִקְצַ֥ר
tik·tzar
be troubled |
8074
וְהָשַׁ֑מּוּ
ve·ha·sham·mu;
be astonished |
7760
וְשִׂ֖ימוּ
ve·si·mu
and put |
2142
זָכַ֥רְתִּי
za·char·ti
remember |
926
וְנִבְהָ֑לְתִּי
ve·niv·ha·le·ti;
I am disturbed |
270
וְאָחַ֥ז
ve·'a·chaz
takes |
1320
בְּ֝שָׂרִ֗י
be·sa·ri
of my flesh |
6427
פַּלָּצֽוּת׃
pal·la·tzut.
and horror |
|
| Sometimes the wicked prosper, though they despise God |
4069 7
| מַדּ֣וּעַ | 7 | | mad·du·a' 7 | | Why 7 |
|
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
the wicked |
6275
עָ֝תְק֗וּ
a·te·ku
Continue |
1396
גָּ֥בְרוּ
ga·ve·ru
become |
2233 8
| זַרְעָ֤ם | 8 | | zar·'am 8 | | their descendants 8 |
|
3559
נָכֹ֣ון
na·cho·vn
are established |
6440
לִפְנֵיהֶ֣ם
lif·nei·hem
their sight |
6631
וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם
ve·tze·'e·tza·'ei·hem
and their offspring |
5869
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le·'ei·nei·hem.
their eyes |
1004 9
| בָּתֵּיהֶ֣ם | 9 | | bat·tei·hem 9 | | their houses 9 |
|
7965
שָׁלֹ֣ום
sha·lo·vm
are safe |
6343
מִפָּ֑חַד
mip·pa·chad;
fear |
7626
שֵׁ֖בֶט
she·vet
and the rod |
433
אֱלֹ֣והַּ
e·lo·vh·ah
of God |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
7794 10
| שֹׁורֹ֣ו | 10 | | sho·v·rov 10 | | his ox 10 |
|
6403
תְּפַלֵּ֥ט
te·fal·let
calves |
6510
פָּ֝רָתֹ֗ו
pa·ra·tov
his cow |
7921
תְשַׁכֵּֽל׃
te·shak·kel.
abort |
7971 11
| יְשַׁלְּח֣וּ | 11 | | ye·shal·le·chu 11 | | send 11 |
|
6629
כַ֭צֹּאן
cha·tzon
the flock |
5759
עֲוִילֵיהֶ֑ם
a·vi·lei·hem;
their little |
3206
וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם
ve·yal·dei·hem
and their children |
7540
יְרַקֵּדֽוּן׃
ye·rak·ke·dun.
skip |
5375 12
| יִ֭שְׂאוּ | 12 | | yis·'u 12 | | sing 12 |
|
8596
כְּתֹ֣ף
ke·tof
to the timbrel |
3658
וְכִנֹּ֑ור
ve·chin·no·vr;
and harp |
8055
וְ֝יִשְׂמְח֗וּ
ve·yis·me·chu
and rejoice |
6963
לְקֹ֣ול
le·ko·vl
the sound |
5748
עוּגָֽב׃
u·gav.
of the flute |
13
| [יְבַלּוּ | 13 | | ye·val·lu 13 | | 13 |
|
1086
(יְכַלּ֣וּ
ye·chal·lu
consume |
2896
בַטֹּ֣וב
vat·to·vv
prosperity |
3117
יְמֵיהֶ֑ם
ye·mei·hem;
their days |
7281
וּ֝בְרֶ֗גַע
u·ve·re·ga
and suddenly |
7585
שְׁאֹ֣ול
she·'o·vl
to Sheol |
5181
יֵחָֽתּוּ׃
ye·chat·tu.
go |
559 14
| וַיֹּאמְר֣וּ | 14 | | vai·yo·me·ru 14 | | say 14 |
|
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
at |
1847
וְדַ֥עַת
ve·da·'at
the knowledge |
1870
דְּ֝רָכֶ֗יךָ
de·ra·chei·cha
of your ways |
2654
חָפָֽצְנוּ׃
cha·fa·tze·nu.
desire |
7706
שַׁדַּ֥י
shad·dai
is the Almighty |
5647
נַֽעַבְדֶ֑נּוּ
na·'av·den·nu;
serve |
3276
נֹּ֝ועִ֗יל
no·v·'il
gain |
6293
נִפְגַּע־
nif·ga-
entreat |
|
| Sometimes their destruction is manifest |
3027
בְיָדָ֣ם
ve·ya·dam
their hand |
2898
טוּבָ֑ם
tu·vam;
their prosperity |
6098
עֲצַ֥ת
a·tzat
the counsel |
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
re·sha·'im
of the wicked |
7368
רָ֣חֲקָה
ra·cha·kah
is far |
4100 17
| כַּמָּ֤ה | 17 | | kam·mah 17 | | How 17 |
|
7563
רְשָׁ֘עִ֤ים
re·sha·'im
of the wicked |
5921
עָלֵ֣ימֹו
a·lei·mov
out |
343
אֵידָ֑ם
ei·dam;
their calamity |
2256
חֲ֝בָלִ֗ים
cha·va·lim
destruction |
2505
יְחַלֵּ֥ק
ye·chal·lek
apportion |
639
בְּאַפֹּֽו׃
be·'ap·pov.
his anger |
1961 18
| יִהְי֗וּ | 18 | | yih·yu 18 | | become 18 |
|
8401
כְּתֶ֥בֶן
ke·te·ven
straw |
6440
לִפְנֵי־
lif·nei-
before |
7307
ר֑וּחַ
ru·ach;
the wind |
4671
וּ֝כְמֹ֗ץ
u·che·motz
chaff |
1589
גְּנָבַ֥תּוּ
ge·na·vat·tu
carries |
5492
סוּפָֽה׃
su·fah.
the storm |
433 19
| אֱלֹ֗והַּ | 19 | | e·lo·vh·ah 19 | | God 19 |
|
6845
יִצְפֹּן־
yitz·pon-
stores |
1121
לְבָנָ֥יו
le·va·nav
his children |
205
אֹונֹ֑ו
o·v·nov;
iniquity |
7999
יְשַׁלֵּ֖ם
ye·shal·lem
rewardeth |
3045
וְיֵדָֽע׃
ve·ye·da.
may know |
7200 20
| יִרְא֣וּ | 20 | | yir·'u 20 | | see 20 |
|
5869
(עֵינָ֣יו
ei·nav
affliction |
3589
כִּידֹ֑ו
ki·dov;
his decay |
2534
וּמֵחֲמַ֖ת
u·me·cha·mat
of the wrath |
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
of the Almighty |
8354
יִשְׁתֶּֽה׃
yish·teh.
drink |
|
| The happy and unhappy are alike in death |
2656
חֶפְצֹ֣ו
chef·tzov
care |
1004
בְּבֵיתֹ֣ו
be·vei·tov
his household |
310
אַחֲרָ֑יו
a·cha·rav;
after |
4557
וּמִסְפַּ֖ר
u·mis·par
the number |
2320
חֳדָשָׁ֣יו
cho·da·shav
of his months |
2686
חֻצָּֽצוּ׃
chu·tza·tzu.
is cut |
410 22
| הַלְאֵ֥ל | 22 | | hal·'el 22 | | God 22 |
|
3925
יְלַמֶּד־
ye·lam·med-
teach |
1847
דָּ֑עַת
da·'at;
knowledge |
7311
רָמִ֥ים
ra·mim
are high |
8199
יִשְׁפֹּֽוט׃
yish·po·vt.
judges |
6106
בְּעֶ֣צֶם
be·'e·tzem
strength |
8537
תֻּמֹּ֑ו
tum·mov;
his full |
3605
כֻּ֝לֹּ֗ו
kul·lov
wholly |
7946
שַׁלְאֲנַ֥ן
shal·'a·nan
ease |
7961
וְשָׁלֵֽיו׃
ve·sha·leiv.
and satisfied |
5845 24
| עֲ֭טִינָיו | 24 | | a·ti·nav 24 | | his sides 24 |
|
4390
מָלְא֣וּ
ma·le·'u
are filled |
2461
חָלָ֑ב
cha·lav;
of milk |
4221
וּמֹ֖חַ
u·mo·ach
and the marrow |
6106
עַצְמֹותָ֣יו
atz·mo·v·tav
of his bones |
8248
יְשֻׁקֶּֽה׃
ye·shuk·keh.
is moist |
2088 25
| וְזֶ֗ה | 25 | | ve·zeh 25 | | another 25 |
|
5315
בְּנֶ֣פֶשׁ
be·ne·fesh
soul |
4751
מָרָ֑ה
ma·rah;
A bitter |
2896
בַּטֹּובָֽה׃
bat·to·v·vah.
pleasure |
3162 26
| יַ֭חַד | 26 | | ya·chad 26 | | Together 26 |
|
7901
יִשְׁכָּ֑בוּ
yish·ka·vu;
lie |
7415
וְ֝רִמָּ֗ה
ve·rim·mah
and worms |
3680
תְּכַסֶּ֥ה
te·chas·seh
cover |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
|
| The judgment of the wicked is in another world |
3045
יָ֭דַעְתִּי
ya·da'·ti
know |
4284
מַחְשְׁבֹֽותֵיכֶ֑ם
mach·she·vo·v·tei·chem;
your thoughts |
4209
וּ֝מְזִמֹּ֗ות
u·me·zim·mo·vt
and the plans |
2554
תַּחְמֹֽסוּ׃
tach·mo·su.
wrong |
1004
בֵית־
veit-
is the house |
5081
נָדִ֑יב
na·div;
of the nobleman |
346
וְ֝אַיֵּ֗ה
ve·'ai·yeh
and where |
168
אֹ֤הֶל
o·hel
is the tent |
4908
מִשְׁכְּנֹ֬ות
mish·ke·no·vt
the dwelling |
7563
רְשָׁעִֽים׃
re·sha·'im.
wicked |
5674
עֹ֣ובְרֵי
o·vv·rei
wayfaring |
226
וְ֝אֹתֹתָ֗ם
ve·'o·to·tam
their tokens |
5234
תְנַכֵּֽרוּ׃
te·nak·ke·ru.
recognize |
3117
לְיֹ֣ום
le·yo·vm
the day |
2820
יֵחָ֣שֶׂךְ
ye·cha·sech
is reserved |
3117
לְיֹ֖ום
le·yo·vm
the day |
5678
עֲבָרֹ֣ות
a·va·ro·vt
of fury |
2986
יוּבָֽלוּ׃
yu·va·lu.
will be led |
5046
יַגִּ֣יד
yag·gid
shall declare |
1870
דַּרְכֹּ֑ו
dar·kov;
his actions |
7999
יְשַׁלֶּם־
ye·shal·lem-
will repay |
6913
לִקְבָרֹ֣ות
lik·va·ro·vt
to the grave |
2986
יוּבָ֑ל
yu·val;
is carried |
8245
יִשְׁקֹֽוד׃
yish·ko·vd.
will keep |
4985 33
| מָֽתְקוּ־ | 33 | | ma·te·ku- 33 | | will gently 33 |
|
7263
רִגְבֵ֫י
rig·vei
the clods |
5158
נָ֥חַל
na·chal
of the valley |
310
וְ֭אַחֲרָיו
ve·'a·cha·rav
after |
4900
יִמְשֹׁ֑וךְ
yim·sho·vch;
will follow |
6440
וּ֝לְפָנָ֗יו
u·le·fa·nav
ones before |
4557
מִסְפָּֽר׃
mis·par.
innumerable |
349 34
| וְ֭אֵיךְ | 34 | | ve·'eich 34 | | How 34 |
|
5162
תְּנַחֲמ֣וּנִי
te·na·cha·mu·ni
comfort |
8666
וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם
u·te·shu·vo·tei·chem
your answers |
7604
נִשְׁאַר־
nish·'ar-
remain |
4604
מָֽעַל׃
ma·'al.
falsehood |
|
|
|
