<< איוב 22 >>
Job 22 Interlinear Bible | |
| Eliphaz shews that man's goodness profits not God |
6030 1
| וַ֭יַּעַן | 1 | | vai·ya·'an 1 | | answered 1 |
|
464
אֱלִיפַ֥ז
e·li·faz
Eliphaz |
8489
הַֽתֵּמָנִ֗י
hat·te·ma·ni
the Temanite |
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said |
410 2
| הַלְאֵ֥ל | 2 | | hal·'el 2 | | to God 2 |
|
5532
יִסְכֹּ֖ן
yis·kon
man be useful |
5921
עָלֵ֣ימֹו
a·lei·mov
and |
7919
מַשְׂכִּֽיל׃
mas·kil.
A wise |
2656 3
| הַחֵ֣פֶץ | 3 | | ha·che·fetz 3 | | pleasure 3 |
|
7706
לְ֭שַׁדַּי
le·shad·dai
to the Almighty |
6663
תִצְדָּ֑ק
titz·dak;
are righteous |
1870
דְּרָכֶֽיךָ׃
de·ra·chei·cha.
your ways |
3374 4
| הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ | 4 | | ha·mi·yir·'a·te·cha 4 | | of your reverence 4 |
|
3198
יֹכִיחֶ֑ךָ
yo·chi·che·cha;
reproves |
5973
עִ֝מְּךָ֗
im·me·cha
against |
4941
בַּמִּשְׁפָּֽט׃
bam·mish·pat.
judgment |
|
| He accuses Job of divers sins |
7451
רָעָֽתְךָ֣
ra·'a·te·cha
wickedness |
369
וְאֵֽין־
ve·'ein-
without |
5771
לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃
la·'a·vo·no·tei·cha.
and your iniquities |
2254
תַחְבֹּ֣ל
tach·bol
have taken |
251
אַחֶ֣יךָ
a·chei·cha
of your brothers |
2600
חִנָּ֑ם
chin·nam;
without |
899
וּבִגְדֵ֖י
u·vig·dei
of their clothing |
6174
עֲרוּמִּ֣ים
a·rum·mim
naked |
6584
תַּפְשִֽׁיט׃
taf·shit.
and stripped |
5889
עָיֵ֣ף
a·yef
to the weary |
8248
תַּשְׁקֶ֑ה
tash·keh;
have given |
7456
וּ֝מֵרָעֵ֗ב
u·me·ra·'ev
famish |
4513
תִּֽמְנַֽע־
tim·na-
have withheld |
2220
זְ֭רֹועַ
ze·ro·v·a'
to the mighty |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
5375
וּנְשׂ֥וּא
u·ne·su
accept |
490 9
| אַ֭לְמָנֹות | 9 | | al·ma·no·vt 9 | | widows 9 |
|
7971
שִׁלַּ֣חְתָּ
shil·lach·ta
have sent |
2220
וּזְרֹעֹ֖ות
u·ze·ro·'o·vt
and the strength |
3490
יְתֹמִ֣ים
ye·to·mim
of the orphans |
1792
יְדֻכָּֽא׃
ye·duk·ka.
has been crushed |
5439
סְבִיבֹותֶ֣יךָ
se·vi·vo·v·tei·cha
surround |
6341
פַחִ֑ים
fa·chim;
snares |
926
וִֽ֝יבַהֶלְךָ
vi·va·hel·cha
terrifies |
6597
פִּתְאֹֽם׃
pit·'om.
and sudden |
2822
חֹ֥שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
8229
וְֽשִׁפְעַת־
ve·shif·'at-
and an abundance |
3680
תְּכַסֶּֽךָּ׃
te·chas·sek·ka.
covers |
3808 12
| הֲֽלֹא־ | 12 | | ha·lo- 12 | | is not 12 |
|
433
אֱ֭לֹוהַּ
e·lo·vh·ah
God |
1363
גֹּ֣בַהּ
go·vah
the height |
8064
שָׁמָ֑יִם
sha·ma·yim;
air |
7200
וּרְאֵ֤ה
u·re·'eh
advise self |
7218
רֹ֖אשׁ
rosh
the distant |
3556
כֹּוכָבִ֣ים
ko·v·cha·vim
stars |
559 13
| וְֽ֭אָמַרְתָּ | 13 | | ve·'a·mar·ta 13 | | say 13 |
|
1157
הַבְעַ֖ד
hav·'ad
through |
6205
עֲרָפֶ֣ל
a·ra·fel
the thick |
8199
יִשְׁפֹּֽוט׃
yish·po·vt.
judge |
5645 14
| עָבִ֣ים | 14 | | a·vim 14 | | Clouds 14 |
|
2329
וְח֥וּג
ve·chug
the vault |
8064
מַ֗יִם
ma·yim
of heaven |
1980
יִתְהַלָּֽךְ׃
yit·hal·lach.
walks |
734 15
| הַאֹ֣רַח | 15 | | ha·'o·rach 15 | | path 15 |
|
5769
עֹולָ֣ם
o·v·lam
to the ancient |
8104
תִּשְׁמֹ֑ר
tish·mor;
keep |
1869
דָּרְכ֣וּ
da·re·chu
have trod |
834 16
| אֲשֶֽׁר־ | 16 | | a·sher- 16 | | Who 16 |
|
7059
קֻמְּט֥וּ
kum·me·tu
were snatched |
3332
יוּצַ֥ק
yu·tzak
were washed |
3247
יְסֹודָֽם׃
ye·so·v·dam.
foundations |
559 17
| הָאֹמְרִ֣ים | 17 | | ha·'o·me·rim 17 | | said 17 |
|
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
us' |
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
the Almighty |
1004
בָתֵּיהֶ֣ם
vat·tei·hem
their houses |
6098
וַעֲצַ֥ת
va·'a·tzat
the counsel |
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
re·sha·'im
of the wicked |
7368
רָ֣חֲקָה
ra·cha·kah
is far |
7200 19
| יִרְא֣וּ | 19 | | yir·'u 19 | | see 19 |
|
6662
צַדִּיקִ֣ים
tzad·di·kim
the righteous |
8055
וְיִשְׂמָ֑חוּ
ve·yis·ma·chu;
glad |
5355
וְ֝נָקִ֗י
ve·na·ki
and the innocent |
3582
נִכְחַ֣ד
nich·chad
are cut |
7009
קִימָ֑נוּ
ki·ma·nu;
our adversaries |
3499
וְ֝יִתְרָ֗ם
ve·yit·ram
and their abundance |
398
אָ֣כְלָה
a·che·lah
consumeth |
|
| He exhorts him to repentance, with promises of mercy |
5532 21
| הַסְכֶּן־ | 21 | | has·ken- 21 | | Yield 21 |
|
5973
עִמֹּ֑ו
im·mov;
and be at |
935
תְּֽבֹואַתְךָ֥
te·vo·v·'at·cha
will come |
2896
טֹובָֽה׃
to·v·vah.
good |
3947 22
| קַח־ | 22 | | kach- 22 | | receive 22 |
|
6310
מִפִּ֣יו
mip·piv
his mouth |
8451
תֹּורָ֑ה
to·v·rah;
instruction |
7760
וְשִׂ֥ים
ve·sim
and establish |
561
אֲ֝מָרָ֗יו
a·ma·rav
his words |
3824
בִּלְבָבֶֽךָ׃
bil·va·ve·cha.
your heart |
7725
תָּשׁ֣וּב
ta·shuv
return |
5704
עַדשַׁ֭־
a·d·d-
against |
7706
דַּי
dai
to the Almighty |
1129
תִּבָּנֶ֑ה
tib·ba·neh;
will be restored |
7368
תַּרְחִ֥יק
tar·chik
remove |
5766
עַ֝וְלָ֗ה
av·lah
iniquity |
168
מֵאָהֳלֶֽךָ׃
me·'a·ho·le·cha.
your tent |
7896
וְשִׁית־
ve·shit-
apply |
6083 24
| עָפָ֥ר | 24 | | a·far 24 | | the dust 24 |
|
6697
וּבְצ֖וּר
u·ve·tzur
the stones |
5158
נְחָלִ֣ים
ne·cha·lim
of the brooks |
211
אֹופִֽיר׃
o·v·fir.
Ophir |
1961 25
| וְהָיָ֣ה | 25 | | ve·ha·yah 25 | | Then 25 |
|
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
the Almighty |
1220
בְּצָרֶ֑יךָ
be·tza·rei·cha;
will be your gold |
3701
וְכֶ֖סֶף
ve·che·sef
silver |
8443
תֹּועָפֹ֣ות
to·v·'a·fo·vt
and choice |
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
the Almighty |
6026
תִּתְעַנָּ֑ג
tit·'an·nag;
will delight |
5375
וְתִשָּׂ֖א
ve·tis·sa
and lift |
433
אֱלֹ֣והַּ
e·lo·vh·ah
God |
6440
פָּנֶֽיךָ׃
pa·nei·cha.
your face |
6279 27
| תַּעְתִּ֣יר | 27 | | ta'·tir 27 | | will pray 27 |
|
8085
וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ
ve·yish·ma·'ek·ka;
will hear |
5088
וּנְדָרֶ֥יךָ
u·ne·da·rei·cha
your vows |
7999
תְשַׁלֵּֽם׃
te·shal·lem.
will pay |
1504 28
| וְֽתִגְזַר־ | 28 | | ve·tig·zar- 28 | | decree 28 |
|
6965
וְיָ֣קָם
ve·ya·kam
will be established |
1870
דְּ֝רָכֶ֗יךָ
de·ra·chei·cha
your ways |
5050
נָ֣גַֽהּ
na·gah
will shine |
8213
הִ֭שְׁפִּילוּ
hish·pi·lu
are cast |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
will speak |
1466
גֵּוָ֑ה
ge·vah;
confidence |
7807
וְשַׁ֖ח
ve·shach
the humble |
5869
עֵינַ֣יִם
ei·na·yim
person |
3467
יֹושִֽׁעַ׃
yo·v·shi·a'.
will save |
4422 30
| יְֽמַלֵּ֥ט | 30 | | ye·mal·let 30 | | will deliver 30 |
|
4422
וְ֝נִמְלַ֗ט
ve·nim·lat
will be delivered |
1252
בְּבֹ֣ר
be·vor
the cleanness |
3709
כַּפֶּֽיךָ׃
kap·pei·cha.
of your hands |
|
|
|
