<< איוב 30 >>
Job 30 Interlinear Bible | |
| Job's honour is turned into extreme contempt |
6258 1
| וְעַתָּ֤ה | 1 | | ve·'at·tah 1 | | now 1 |
|
7832
שָֽׂחֲק֣וּ
sa·cha·ku
mock |
6810
צְעִירִ֥ים
tze·'i·rim
those |
4480
מִמֶּ֗נִּי
mim·men·ni
than |
3117
לְיָ֫מִ֥ים
le·ya·mim
age |
3988
מָאַ֥סְתִּי
ma·'as·ti
disdained |
1
אֲבֹותָ֑ם
a·vo·v·tam;
fathers |
7896
לָ֝שִׁ֗ית
la·shit
to put |
3611
כַּלְבֵ֥י
kal·vei
the dogs |
6629
צֹאנִֽי׃
tzo·ni.
of my flock |
3581
כֹּ֣חַ
ko·ach
the strength |
3027
יְ֭דֵיהֶם
ye·dei·hem
of their hands |
5921
עָ֝לֵ֗ימֹו
a·lei·mov
and |
3624
כָּֽלַח׃
ka·lach.
Vigor |
2639 3
| בְּחֶ֥סֶר | 3 | | be·che·ser 3 | | want 3 |
|
3720
וּבְכָפָ֗ן
u·ve·cha·fan
and famine |
1565
גַּ֫לְמ֥וּד
gal·mud
are gaunt |
6207
הַֽעֹרְקִ֥ים
ha·'o·re·kim
gnaw |
6723
צִיָּ֑ה
tzi·yah;
the dry |
7722
שֹׁואָ֥ה
sho·v·'ah
desolate |
4875
וּמְשֹׁאָֽה׃
u·me·sho·'ah.
and desolation |
6998 4
| הַקֹּטְפִ֣ים | 4 | | hak·ko·te·fim 4 | | pluck 4 |
|
4408
מַלּ֣וּחַ
mal·lu·ach
mallow |
7880
שִׂ֑יחַ
si·ach;
the bushes |
8328
וְשֹׁ֖רֶשׁ
ve·sho·resh
is the root |
7574
רְתָמִ֣ים
re·ta·mim
of the broom |
3899
לַחְמָֽם׃
lach·mam.
food |
1460
גֵּ֥ו
gev
the community |
1644
יְגֹרָ֑שׁוּ
ye·go·ra·shu;
are driven |
7321
יָרִ֥יעוּ
ya·ri·'u
shout |
5921
עָ֝לֵ֗ימֹו
a·lei·mov
against |
1590
כַּגַּנָּֽב׃
kag·gan·nav.
as a thief |
6178 6
| בַּעֲר֣וּץ | 6 | | ba·'a·rutz 6 | | dreadful 6 |
|
5158
נְחָלִ֣ים
ne·cha·lim
valleys |
7931
לִשְׁכֹּ֑ן
lish·kon;
dwell |
6083
עָפָ֣ר
a·far
of the earth |
3710
וְכֵפִֽים׃
ve·che·fim.
the rocks |
7880
שִׂיחִ֥ים
si·chim
the bushes |
5101
יִנְהָ֑קוּ
yin·ha·ku;
cry |
2738
חָר֣וּל
cha·rul
the nettles |
5596
יְסֻפָּֽחוּ׃
ye·sup·pa·chu.
are gathered |
1121 8
| בְּֽנֵי־ | 8 | | be·nei- 8 | | those 8 |
|
5217
נִ֝כְּא֗וּ
nik·ke·'u
were scourged |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
6258 9
| וְ֭עַתָּה | 9 | | ve·'at·tah 9 | | and now 9 |
|
5058
נְגִינָתָ֣ם
ne·gi·na·tam
their taunt |
1961
הָיִ֑יתִי
ha·yi·ti;
have become |
1961
וָאֱהִ֖י
va·'e·hi
become |
4405
לְמִלָּֽה׃
le·mil·lah.
A byword |
8581 10
| תִּֽ֭עֲבוּנִי | 10 | | ti·'a·vu·ni 10 | | abhor 10 |
|
7368
רָ֣חֲקוּ
ra·cha·ku
me stand |
6440
וּ֝מִפָּנַ֗י
u·mip·pa·nai
my face |
2820
חָ֥שְׂכוּ
cha·se·chu
refrain |
3588 11
| כִּֽי־ | 11 | | ki- 11 | | Because 11 |
|
3499
(יִתְרִ֣י
yit·ri
abundant |
6605
פִ֭תַּח
fit·tach
has loosed |
6031
וַיְעַנֵּ֑נִי
vay·'an·ne·ni;
and afflicted |
7448
וְ֝רֶ֗סֶן
ve·re·sen
the bridle |
6440
מִפָּנַ֥י
mip·pa·nai
before |
7971
שִׁלֵּֽחוּ׃
shil·le·chu.
have cast |
3225
יָמִין֮
ya·min
the right |
6526
פִּרְחַ֪ח
pir·chach
their brood |
6965
יָ֫ק֥וּמוּ
ya·ku·mu
arises |
7272
רַגְלַ֥י
rag·lai
my feet |
7971
שִׁלֵּ֑חוּ
shil·le·chu;
thrust |
5549
וַיָּסֹ֥לּוּ
vai·ya·sol·lu
and build |
734
אָרְחֹ֥ות
a·re·cho·vt
their ways |
343
אֵידָֽם׃
ei·dam.
of destruction |
5420 13
| נָתְס֗וּ | 13 | | na·te·su 13 | | break 13 |
|
5410
נְֽתִיבָ֫תִ֥י
ne·ti·va·ti
my path |
1942
לְהַוָּתִֽי
le·hav·va·ti
my destruction |
3276
יֹעִ֑ילוּ
yo·'i·lu;
profit |
6556 14
| כְּפֶ֣רֶץ | 14 | | ke·fe·retz 14 | | breach 14 |
|
7342
רָחָ֣ב
ra·chav
As a wide |
857
יֶאֱתָ֑יוּ
ye·'e·tai·u;
come |
1556
הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
hit·gal·ga·lu.
roll |
|
| and his prosperity into calamity |
2015 15
| הָהְפַּ֥ךְ | 15 | | ha·he·pach 15 | | are turned 15 |
|
1091
בַּלָּ֫הֹ֥ות
bal·la·ho·vt
Terrors |
7291
תִּרְדֹּ֣ף
tir·dof
pursue |
7307
כָּ֭רוּחַ
ka·ru·ach
as the wind |
5082
נְדִבָתִ֑י
ne·di·va·ti;
my honor |
5645
וּ֝כְעָ֗ב
u·che·'av
A cloud |
5674
עָבְרָ֥ה
a·ve·rah
has passed |
3444
יְשֻׁעָתִֽי׃
ye·shu·'a·ti.
and my prosperity |
6258 16
| וְעַתָּ֗ה | 16 | | ve·'at·tah 16 | | and now 16 |
|
8210
תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ
tish·tap·pech
is poured |
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my soul |
270
יֹ֖אחֲז֣וּנִי
yo·cha·zu·ni
have seized |
6040
עֹֽנִי׃
o·ni.
of affliction |
3915 17
| לַ֗יְלָה | 17 | | lay·lah 17 | | night 17 |
|
6106
עֲ֭צָמַי
a·tza·mai
my bones |
5365
נִקַּ֣ר
nik·kar
pierces |
5921
מֵעָלָ֑י
me·'a·lai;
and |
6207
וְ֝עֹרְקַ֗י
ve·'o·re·kai
and my gnawing |
7901
יִשְׁכָּבֽוּן׃
yish·ka·vun.
take |
7227 18
| בְּרָב־ | 18 | | be·rav- 18 | | in abundance 18 |
|
2664
יִתְחַפֵּ֣שׂ
yit·chap·pes
is distorted |
3830
לְבוּשִׁ֑י
le·vu·shi;
my garment |
6310
כְּפִ֖י
ke·fi
as the collar |
3801
כֻתָּנְתִּ֣י
chut·ta·ne·ti
of my coat |
247
יַֽאַזְרֵֽנִי׃
ya·'az·re·ni.
binds |
3384 19
| הֹרָ֥נִי | 19 | | ho·ra·ni 19 | | has cast 19 |
|
2563
לַחֹ֑מֶר
la·cho·mer;
the mire |
4911
וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל
va·'et·ma·shel
have become |
6083
כֶּעָפָ֥ר
ke·'a·far
dust |
665
וָאֵֽפֶר׃
va·'e·fer.
and ashes |
7768 20
| אֲשַׁוַּ֣ע | 20 | | a·shav·va 20 | | cry 20 |
|
413
אֵ֭לֶיךָ
e·lei·cha
about |
6030
תַעֲנֵ֑נִי
ta·'a·ne·ni;
answer |
5975
עָ֝מַ֗דְתִּי
a·mad·ti
stand |
995
וַתִּתְבֹּ֥נֶן
vat·tit·bo·nen
turn |
2015 21
| תֵּהָפֵ֣ךְ | 21 | | te·ha·fech 21 | | have become 21 |
|
393
לְאַכְזָ֣ר
le·'ach·zar
cruel |
6108
בְּעֹ֖צֶם
be·'o·tzem
the might |
3027
יָדְךָ֣
ya·de·cha
of your hand |
7852
תִשְׂטְמֵֽנִי׃
tis·te·me·ni.
persecute |
5375 22
| תִּשָּׂאֵ֣נִי | 22 | | tis·sa·'e·ni 22 | | lift 22 |
|
7392
תַּרְכִּיבֵ֑נִי
tar·ki·ve·ni;
to ride |
4127
וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי
u·te·mo·ge·ge·ni
dissolve |
7738
(תּוּשִׁיָּֽה׃
tu·shi·yah.
substance |
3045
יָ֭דַעְתִּי
ya·da'·ti
know |
7725
תְּשִׁיבֵ֑נִי
te·shi·ve·ni;
you will bring |
1004
וּבֵ֖ית
u·veit
the house |
4150
מֹועֵ֣ד
mo·v·'ed
of meeting |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
1164
בְ֭עִי
ve·'i
to the grave |
7971
יִשְׁלַח־
yish·lach-
stretch |
6365
בְּ֝פִידֹ֗ו
be·fi·dov
his disaster |
1058
בָ֭כִיתִי
va·chi·ti
wept |
7186
לִקְשֵׁה־
lik·sheh-
churlish |
5701
עָֽגְמָ֥ה
a·ge·mah
grieved |
34
לָאֶבְיֹֽון׃
la·'ev·yo·vn.
to the poor |
6960
קִ֭וִּיתִי
kiv·vi·ti
expected |
935
וַיָּ֣בֹא
vai·ya·vo
came |
3176
וַֽאֲיַחֲלָ֥ה
va·'a·ya·cha·lah
waited |
935
וַיָּ֥בֹא
vai·ya·vo
came |
4578 27
| מֵעַ֖י | 27 | | me·'ai 27 | | within 27 |
|
7570
רֻתְּח֥וּ
rut·te·chu
I am seething |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and cannot |
6923
קִדְּמֻ֥נִי
kid·de·mu·ni
confront |
6040
עֹֽנִי׃
o·ni.
of affliction |
6937 28
| קֹדֵ֣ר | 28 | | ko·der 28 | | mourning 28 |
|
1980
הִ֭לַּכְתִּי
hil·lach·ti
go |
2535
חַמָּ֑ה
cham·mah;
the sun |
6951
בַקָּהָ֣ל
vak·ka·hal
the assembly |
7768
אֲשַׁוֵּֽעַ׃
a·shav·ve·a'.
cry |
251 29
| אָ֭ח | 29 | | ach 29 | | A brother 29 |
|
1961
הָיִ֣יתִי
ha·yi·ti
have become |
8577
לְתַנִּ֑ים
le·tan·nim;
to dragons |
7453
וְ֝רֵ֗עַ
ve·re·a'
companion |
1323
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
first |
3284
יַעֲנָֽה׃
ya·'a·nah.
owl |
5785 30
| עֹ֖ורִי | 30 | | o·v·ri 30 | | my skin 30 |
|
6106
וְעַצְמִי־
ve·'atz·mi-
and my bones |
1961 31
| וַיְהִ֣י | 31 | | vay·hi 31 | | is turned 31 |
|
60
לְ֭אֵבֶל
le·'e·vel
to mourning |
3658
כִּנֹּרִ֑י
kin·no·ri;
my harp |
5748
וְ֝עֻגָבִ֗י
ve·'u·ga·vi
and my flute |
6963
לְקֹ֣ול
le·ko·vl
to the sound |
1058
בֹּכִֽים׃
bo·chim.
weep |
|
|
|
