<< איוב 31 >>
Job 31 Interlinear Bible | |
| Job makes a solemn protestation of his integrity in several duties |
1285 1
| בְּ֭רִית | 1 | | be·rit 1 | | A covenant 1 |
|
3772
כָּרַ֣תִּי
ka·rat·ti
have made |
5869
לְעֵינָ֑י
le·'ei·nai;
my eyes |
995
אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן
et·bo·v·nen
gaze |
1330
בְּתוּלָֽה׃
be·tu·lah.
maid |
4100 2
| וּמֶ֤ה | 2 | | u·meh 2 | | and what 2 |
|
2506
חֵ֣לֶק
che·lek
is the portion |
433
אֱלֹ֣והַּ
e·lo·vh·ah
of God |
4605
מִמָּ֑עַל
mim·ma·'al;
above |
5159
וְֽנַחֲלַ֥ת
ve·na·cha·lat
the heritage |
7706
דַּ֗י
dai
of the Almighty |
4791
מִמְּרֹמִֽים׃
mim·me·ro·mim.
above |
5767
לְעַוָּ֑ל
le·'av·val;
to the unjust |
5235
וְ֝נֵ֗כֶר
ve·ne·cher
and disaster |
6466
לְפֹ֣עֲלֵי
le·fo·'a·lei
work |
205
אָֽוֶן׃
a·ven.
wickedness |
1870
דְרָכָ֑י
de·ra·chai;
my ways |
6806
צְעָדַ֥י
tze·'a·dai
pace |
5608
יִסְפֹּֽור׃
yis·po·vr.
and number |
1980
הָלַ֥כְתִּי
ha·lach·ti
have walked |
7723
שָׁ֑וְא
sha·ve;
falsehood |
2363
וַתַּ֖חַשׁ
vat·ta·chash
has hastened |
4820
מִרְמָ֣ה
mir·mah
deceit |
7272
רַגְלִֽי׃
rag·li.
and my foot |
8254 6
| יִשְׁקְלֵ֥נִי | 6 | | yish·ke·le·ni 6 | | weigh 6 |
|
3976
בְמֹאזְנֵי־
ve·mo·ze·nei-
scales |
6664
צֶ֑דֶק
tze·dek;
accurate |
433
אֱ֝לֹ֗והַּ
e·lo·vh·ah
God |
8538
תֻּמָּתִֽי׃
tum·ma·ti.
my integrity |
5186
תִּטֶּ֣ה
tit·teh
has turned |
838
אַשֻּׁרִי֮
a·shu·ri
my step |
1870
הַ֫דָּ֥רֶךְ
had·da·rech
the way |
310
וְאַחַ֣ר
ve·'a·char
after |
3820
לִבִּ֑י
lib·bi;
my heart |
3709
וּ֝בְכַפַּ֗י
u·ve·chap·pai
to my hands |
1692
דָּ֣בַק
da·vak
has stuck |
2232 8
| אֶ֭זְרְעָה | 8 | | ez·re·'ah 8 | | sow 8 |
|
312
וְאַחֵ֣ר
ve·'a·cher
and another |
6631
וְֽצֶאֱצָאַ֥י
ve·tze·'e·tza·'ai
my crops |
8327
יְשֹׁרָֽשׁוּ׃
ye·sho·ra·shu.
be uprooted |
6601
נִפְתָּ֣ה
nif·tah
has been enticed |
3820
לִ֭בִּי
lib·bi
my heart |
802
אִשָּׁ֑ה
i·shah;
A woman |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
doorway |
7453
רֵעִ֣י
re·'i
my neighbor's |
693
אָרָֽבְתִּי׃
a·ra·ve·ti.
have lurked |
2912 10
| תִּטְחַ֣ן | 10 | | tit·chan 10 | | grind 10 |
|
312
לְאַחֵ֣ר
le·'a·cher
another |
802
אִשְׁתִּ֑י
ish·ti;
may my wife |
5921
וְ֝עָלֶ֗יהָ
ve·'a·lei·ha
over |
3766
יִכְרְע֥וּן
yich·re·'un
kneel |
312
אֲחֵרִֽין׃
a·che·rin.
others |
2154
זִמָּ֑ה
zim·mah;
lustful |
5771
עָוֹ֥ן
a·von
would be an iniquity |
6414
פְּלִילִֽים׃
pe·li·lim.
judges |
11
אֲבַדֹּ֣ון
a·vad·do·vn
to Abaddon |
398
תֹּאכֵ֑ל
to·chel;
consumes |
3605
וּֽבְכָל־
u·ve·chol-
all |
8393
תְּב֖וּאָתִ֣י
te·vu·'a·ti
my increase |
8327
תְשָׁרֵֽשׁ׃
te·sha·resh.
uproot |
3988
אֶמְאַ֗ס
em·'as
have despised |
4941
מִשְׁפַּ֣ט
mish·pat
the claim |
5650
עַ֭בְדִּי
av·di
of my male |
519
וַאֲמָתִ֑י
va·'a·ma·ti;
female |
7378
בְּ֝רִבָ֗ם
be·ri·vam
filed |
5978
עִמָּדִֽי׃
im·ma·di.
against |
6485
יִ֝פְקֹ֗ד
yif·kod
calls |
7725
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
a·shi·ven·nu.
answer |
3808 15
| הֲֽ֝לֹא־ | 15 | | ha·lo- 15 | | not 15 |
|
990
בַ֭בֶּטֶן
vab·be·ten
the womb |
6213
עָשָׂ֑הוּ
a·sa·hu;
make |
3559
וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ
vay·chu·nen·nu
fashion |
7358
בָּרֶ֥חֶם
ba·re·chem
matrix |
259
אֶחָֽד׃
e·chad.
and the same |
4513
אֶ֭מְנַע
em·na
have kept |
2656
מֵחֵ֣פֶץ
me·che·fetz
from desire |
1800
דַּלִּ֑ים
dal·lim;
the poor |
5869
וְעֵינֵ֖י
ve·'ei·nei
the eyes |
490
אַלְמָנָ֣ה
al·ma·nah
of the widow |
3615
אֲכַלֶּֽה׃
a·chal·leh.
to fail |
398 17
| וְאֹכַ֣ל | 17 | | ve·'o·chal 17 | | have eaten 17 |
|
6595
פִּתִּ֣י
pit·ti
my morsel |
905
לְבַדִּ֑י
le·vad·di;
alone |
398
אָכַ֖ל
a·chal
have eaten |
3490
יָתֹ֣ום
ya·to·vm
and the orphan |
4480
מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nah.
at |
5271
מִ֭נְּעוּרַי
min·ne·'u·rai
my youth |
1431
גְּדֵלַ֣נִי
ge·de·la·ni
grew |
990
וּמִבֶּ֖טֶן
u·mib·be·ten
belly |
517
אִמִּ֣י
im·mi
my mother's |
5148
אַנְחֶֽנָּה׃
an·chen·nah.
guided |
7200
אֶרְאֶ֣ה
er·'eh
have seen |
1097
מִבְּלִ֣י
mib·be·li
lack |
3830
לְב֑וּשׁ
le·vush;
of clothing |
3682
כְּ֝ס֗וּת
ke·sut
covering |
34
לָאֶבְיֹֽון׃
la·'ev·yo·vn.
the needy |
1288
בֵרֲכ֣וּנִי
ve·ra·chu·ni
thanked |
2504
(חֲלָצָ֑יו
cha·la·tzav;
loins |
1488
וּמִגֵּ֥ז
u·mig·gez
the fleece |
3532
כְּ֝בָשַׂי
ke·va·sai
of my sheep |
2552
יִתְחַמָּֽם׃
yit·cham·mam.
been warmed |
5130
הֲנִיפֹ֣ותִי
ha·ni·fo·v·ti
have lifted |
3490
יָתֹ֣ום
ya·to·vm
the orphan |
8179
בַ֝שַּׁ֗עַר
va·sha·'ar
the gate |
5833
עֶזְרָתִֽי׃
ez·ra·ti.
had support |
3802 22
| כְּ֭תֵפִי | 22 | | ke·te·fi 22 | | my shoulder 22 |
|
7929
מִשִּׁכְמָ֣ה
mi·shich·mah
blade |
5307
תִפֹּ֑ול
tip·po·vl;
fall |
248
וְ֝אֶזְרֹעִ֗י
ve·'ez·ro·'i
and my arm |
7070
מִקָּנָ֥ה
mik·ka·nah
the elbow |
7665
תִשָּׁבֵֽר׃
ti·sha·ver.
be broken |
7613
וּ֝מִשְּׂאֵתֹ֗ו
u·mis·se·'e·tov
of his majesty |
7760
שַׂ֣מְתִּי
sam·ti
have put |
3689
כִּסְלִ֑י
kis·li;
my confidence |
3800
וְ֝לַכֶּ֗תֶם
ve·lak·ke·tem
fine |
559
אָמַ֥רְתִּי
a·mar·ti
and called |
4009
מִבְטַחִֽי׃
miv·ta·chi.
my trust |
8055
אֶ֭שְׂמַח
es·mach
have gloated |
2428
חֵילִ֑י
chei·li;
my wealth |
3588
וְכִֽי־
ve·chi-
and because |
3524
כַ֝בִּ֗יר
chab·bir
much |
4672
מָצְאָ֥ה
ma·tze·'ah
had secured |
7200
אֶרְאֶ֣ה
er·'eh
have looked |
3394
וְ֝יָרֵ֗חַ
ve·ya·re·ach
the moon |
1980
הֹלֵֽךְ׃
ho·lech.
going |
6601 27
| וַיִּ֣פְתְּ | 27 | | vai·yif·te 27 | | became 27 |
|
5643
בַּסֵּ֣תֶר
bas·se·ter
secretly |
3820
לִבִּ֑י
lib·bi;
and my heart |
5401
וַתִּשַּׁ֖ק
vat·ti·shak
threw |
3027
יָדִ֣י
ya·di
and my hand |
6310
לְפִֽי׃
le·fi.
my mouth |
5771
עָוֹ֣ן
a·von
have been an iniquity |
6416
פְּלִילִ֑י
pe·li·li;
judgment |
3584
כִחַ֖שְׁתִּי
chi·chash·ti
have denied |
4605
מִמָּֽעַל׃
mim·ma·'al.
above |
8055
אֶ֭שְׂמַח
es·mach
rejoiced |
6365
בְּפִ֣יד
be·fid
the extinction |
8130
מְשַׂנְאִ֑י
me·san·'i;
of my enemy |
5782
וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי
ve·hit·'o·rar·ti
exulted |
4672
מְצָ֥אֹו
me·tza·'ov
befell |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
allowed |
2398
לַחֲטֹ֣א
la·cha·to
to sin |
2441
חִכִּ֑י
chik·ki;
my mouth |
7592
לִשְׁאֹ֖ל
lish·'ol
asking |
423
בְּאָלָ֣ה
be·'a·lah
A curse |
5315
נַפְשֹֽׁו׃
naf·shov.
his life |
4962
מְתֵ֣י
me·tei
have the men |
168
אָהֳלִ֑י
a·ho·li;
of my tent |
1320
מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו
mib·be·sa·rov
of his flesh |
7646
נִשְׂבָּֽע׃
nis·ba.
been satisfied |
2351 32
| בַּ֭חוּץ | 32 | | ba·chutz 32 | | outside 32 |
|
1817
דְּ֝לָתַ֗י
de·la·tai
my doors |
734
לָאֹ֥רַח
la·'o·rach
to the traveler |
6605
אֶפְתָּֽח׃
ef·tach.
have opened |
3680
כִּסִּ֣יתִי
kis·si·ti
covered |
121
כְאָדָ֣ם
che·'a·dam
Adam |
6588
פְּשָׁעָ֑י
pe·sha·'ai;
my transgressions |
2934
לִטְמֹ֖ון
lit·mo·vn
hiding |
2243
בְּחֻבִּ֣י
be·chub·bi
my bosom |
5771
עֲוֹֽנִי׃
a·vo·ni.
my iniquity |
6206
אֶֽעֱרֹ֨וץ
e·'e·ro·vtz
feared |
1995
הָ֘מֹ֤ון
ha·mo·vn
multitude |
7227
רַבָּ֗ה
rab·bah
the great |
937
וּבוּז־
u·vuz-
and the contempt |
4940
מִשְׁפָּחֹ֥ות
mish·pa·cho·vt
of families |
2865
יְחִתֵּ֑נִי
ye·chit·te·ni;
terrified |
1826
וָ֝אֶדֹּ֗ם
va·'ed·dom
and kept |
8085
שֹׁ֘מֵ֤עַֽ
sho·me·a'
to hear |
8420
תָּ֭וִי
ta·vi
is my signature |
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
the Almighty |
6030
יַעֲנֵ֑נִי
ya·'a·ne·ni;
answer |
5612
וְסֵ֥פֶר
ve·se·fer
and the indictment |
3789
כָּ֝תַ֗ב
ka·tav
has written |
7379
רִיבִֽי׃
ri·vi.
my adversary |
7926
כְמִי
che·mi
my shoulder |
5375
אֶשָּׂאֶ֑נּוּ
es·sa·'en·nu;
carry |
6029
אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ
e·'en·den·nu
bind |
5850
עֲטָרֹ֣ות
a·ta·ro·vt
A crown |
4557 37
| מִסְפַּ֣ר | 37 | | mis·par 37 | | the number 37 |
|
6806
צְ֭עָדַי
tze·'a·dai
of my steps |
5046
אַגִּידֶ֑נּוּ
ag·gi·den·nu;
declare |
5057
נָ֝גִ֗יד
na·gid
A prince |
7126
אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃
a·ka·ra·ven·nu.
approach |
127
אַדְמָתִ֣י
ad·ma·ti
my land |
2199
תִזְעָ֑ק
tiz·'ak;
cries |
3162
וְ֝יַ֗חַד
ve·ya·chad
together |
8525
תְּלָמֶ֥יהָ
te·la·mei·ha
furrows |
1058
יִבְכָּיֽוּן׃
yiv·kai·un.
weep |
398
אָכַ֣לְתִּי
a·chal·ti
have eaten |
5315
וְנֶ֖פֶשׁ
ve·ne·fesh
their lives |
1167
בְּעָלֶ֣יהָ
be·'a·lei·ha
owners |
5301
הִפָּֽחְתִּי׃
hip·pa·che·ti.
to lose |
8478 40
| תַּ֤חַת | 40 | | ta·chat 40 | | instead 40 |
|
2406
חִטָּ֨ה
chit·tah
of wheat |
2336
חֹ֗וחַ
cho·v·ach
briars |
8478
וְתַֽחַת־
ve·ta·chat-
instead |
8184
שְׂעֹרָ֥ה
se·'o·rah
of barley |
890
בָאְשָׁ֑ה
va·'e·shah;
and stinkweed |
8552
תַּ֝֗מּוּ
tam·mu
are ended |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
347
אִיֹּֽוב׃
i·yo·vv.
of Job |
|
|
|
