איוב 35

<< איוב 35 >>
Job 35 Interlinear Bible
Comparison is not to be made with God, because our good or evil cannot extend unto him
6030   1
וַיַּ֥עַן   1
vai·ya·'an   1
continued   1
453
אֱלִיה֗וּ
e·li·hu
Elihu
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said
2063   2
הֲ֭זֹאת   2
ha·zot   2
you   2
2803
חָשַׁ֣בְתָּ
cha·shav·ta
think
4941
לְמִשְׁפָּ֑ט
le·mish·pat;
to be right
559
אָ֝מַ֗רְתָּ
a·mar·ta
saidst
6664
צִדְקִ֥י
tzid·ki
my righteousness
410
מֵאֵֽל׃
me·'el.
God 
3588   3
כִּֽי־   3
ki-   3
for   3
559
תֹ֭אמַר
to·mar
say
4100
מַה־
mah-
What
5532
יִּסְכָּן־
yis·kan-
advantage
 
לָ֑ךְ
lach;
 
4100
מָֽה־
mah-
What
3276
אֹ֝עִ֗יל
o·'il
profit
2403
מֵֽחַטָּאתִֽי׃
me·chat·ta·ti.
sin
589   4
אֲ֭נִי   4
a·ni   4
I   4
7725
אֲשִֽׁיבְךָ֣
a·shi·ve·cha
break
4405
מִלִּ֑ין
mil·lin;
answer
853
וְֽאֶת־
ve·'et-
 
7453
רֵעֶ֥יךָ
re·'ei·cha
and your friends
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with
5027   5
הַבֵּ֣ט   5
hab·bet   5
Look   5
8064
שָׁמַ֣יִם
sha·ma·yim
the heavens
7200
וּרְאֵ֑ה
u·re·'eh;
and see
7789
וְשׁ֥וּר
ve·shur
and behold
7834
חָקִ֗ים
cha·kim
the clouds
1361
גָּבְה֥וּ
ga·ve·hu
are higher
4480
מִמֶּֽךָּ׃
mim·mek·ka.
than
518   6
אִם־   6
im-   6
If   6
2398
חָ֭טָאתָ
cha·ta·ta
have sinned
4100
מַה־
mah-
what
6466
תִּפְעָל־
tif·'al-
accomplish
 
בֹּ֑ו
bov;
 
7231
וְרַבּ֥וּ
ve·rab·bu
are many
6588
פְ֝שָׁעֶ֗יךָ
fe·sha·'ei·cha
your transgressions
4100
מַה־
mah-
what
6213
תַּעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
do
 
לֹּֽו׃
lov.
 
518   7
אִם־   7
im-   7
If   7
6663
צָ֭דַקְתָּ
tza·dak·ta
are righteous
4100
מַה־
mah-
what
5414
תִּתֶּן־
tit·ten-
give
 
לֹ֑ו
lov;
 
176
אֹ֥ו
ov
Or
4100
מַה־
mah-
what
3027
מִיָּדְךָ֥
mi·ya·de·cha
He
3947
יִקָּֽח׃
yik·kach.
receive
376   8
לְאִישׁ־   8
le·'ish-   8
A man   8
3644
כָּמֹ֥וךָ
ka·mo·v·cha
like
7562
רִשְׁעֶ֑ךָ
rish·'e·cha;
your wickedness
1121
וּלְבֶן־
u·le·ven-
A son
120
אָ֝דָ֗ם
a·dam
of man
6666
צִדְקָתֶֽךָ׃
tzid·ka·te·cha.
and your righteousness
Many cry in their afflictions, but are not heard for want of faith
7230   9
מֵ֭רֹב   9
me·rov   9
of the multitude   9
6217
עֲשׁוּקִ֣ים
a·shu·kim
of oppressions
2199
יַזְעִ֑יקוּ
yaz·'i·ku;
cry
7768
יְשַׁוְּע֖וּ
ye·shav·ve·'u
cry
2220
מִזְּרֹ֣ועַ
miz·ze·ro·v·a'
of the arm
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
of the mighty
3808   10
וְֽלֹא־   10
ve·lo-   10
no   10
559
אָמַ֗ר
a·mar
says
335
אַ֭יֵּה
ai·yeh
how
433
אֱלֹ֣והַּ
e·lo·vh·ah
is God
6213
עֹשָׂ֑י
o·sai;
my Maker
5414
נֹתֵ֖ן
no·ten
gives
2158
זְמִרֹ֣ות
ze·mi·ro·vt
songs
3915
בַּלָּֽיְלָה׃
bal·la·ye·lah.
the night
502   11
מַ֭לְּפֵנוּ   11
mal·le·fe·nu   11
teaches   11
929
מִבַּהֲמֹ֣ות
mib·ba·ha·mo·vt
the beasts
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth
5775
וּמֵעֹ֖וף
u·me·'o·vf
the birds
8064
הַשָּׁמַ֣יִם
ha·sha·ma·yim
air
2449
יְחַכְּמֵֽנוּ׃
ye·chak·ke·me·nu.
and makes
8033   12
שָׁ֣ם   12
sham   12
There   12
6817
יִ֭צְעֲקוּ
yitz·'a·ku
cry
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
does not
6030
יַעֲנֶ֑ה
ya·'a·neh;
answer
6440
מִ֝פְּנֵ֗י
mip·pe·nei
because
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
of the pride
7451
רָעִֽים׃
ra·'im.
of evil
389   13
אַךשְָׁ֭־   13
a·ch·sha-   13
Surely   13
7723
וְא
ve
to an empty
3808
לֹא־
lo-
Nor
8085
יִשְׁמַ֥ע
yish·ma
listen
410
אֵ֑ל
el;
God
7706
וְ֝שַׁדַּ֗י
ve·shad·dai
will the Almighty
3808
לֹ֣א
lo
Nor
7789
יְשׁוּרֶֽנָּה׃
ye·shu·ren·nah.
regard
637   14
אַ֣ף   14
af   14
How   14
3588
כִּֽי־
ki-
when
559
תֹ֖אמַר
to·mar
say
3808
לֹ֣א
lo
not
7789
תְשׁוּרֶ֑נּוּ
te·shu·ren·nu;
behold
1779
דִּ֥ין
din
the case
6440
לְ֝פָנָ֗יו
le·fa·nav
is before
2342
וּתְחֹ֥ולֵֽל
u·te·cho·v·lel
wait
 
לֹֽו׃
lov.
 
6258   15
וְעַתָּ֗ה   15
ve·'at·tah   15
and now   15
3588
כִּי־
ki-
because
369
אַ֭יִן
a·yin
has not
6485
פָּקַ֣ד
pa·kad
visited
639
אַפֹּ֑ו
ap·pov;
his anger
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
Nor
3045
יָדַ֖ע
ya·da
acknowledged
6580
בַּפַּ֣שׁ
bap·pash
extremity
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
well
347   16
וְ֭אִיֹּוב   16
ve·'i·yo·vv   16
Job   16
1892
הֶ֣בֶל
he·vel
emptily
6475
יִפְצֶה־
yif·tzeh-
opens
6310
פִּ֑יהוּ
pi·hu;
his mouth
1097
בִּבְלִי־
biv·li-
without
1847
דַ֝֗עַת
da·'at
knowledge
4405
מִלִּ֥ין
mil·lin
words
3527
יַכְבִּֽר׃
yach·bir.
multiplies
 
פ
f