<< איוב 38 >>
Job 38 Interlinear Bible | |
| God challenges Job to answer |
6030 1
| וַיַּֽעַן־ | 1 | | vai·ya·'an- 1 | | answered 1 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
5591
(הַסְּעָרָ֗ה
has·se·'a·rah
storm |
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said |
2821
מַחְשִׁ֖יךְ
mach·shich
darkens |
4405
בְמִלִּ֗ין
ve·mil·lin
words |
1097
בְּֽלִי־
be·li-
without |
1847
דָֽעַת׃
da·'at.
cunning |
1397
כְגֶ֣בֶר
che·ge·ver
A man |
2504
חֲלָצֶ֑יךָ
cha·la·tzei·cha;
your loins |
7592
וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗
ve·'esh·'a·le·cha
will ask |
3045
וְהֹודִיעֵֽנִי׃
ve·ho·v·di·'e·ni.
instruct |
|
| God, by his mighty works, convinces Job of ignorance |
1961
הָ֭יִיתָ
ha·yi·ta
become |
3245
בְּיָסְדִי־
be·ya·se·di-
laid |
5046
הַ֝גֵּ֗ד
hag·ged
bewray |
3045
יָדַ֥עְתָּ
ya·da'·ta
have |
998
בִינָֽה׃
vi·nah.
understanding |
4461
מְ֭מַדֶּיהָ
me·mad·dei·ha
the measures |
5186
נָטָ֖ה
na·tah
stretched |
134
אֲדָנֶ֣יהָ
a·da·nei·ha
bases |
2883
הָטְבָּ֑עוּ
ha·te·ba·'u;
fastened |
6438
פִּנָּתָֽהּ׃
pin·na·tah.
the corner |
3162
יַ֭חַד
ya·chad
together |
3556
כֹּ֣וכְבֵי
ko·vch·vei
stars |
1242
בֹ֑קֶר
vo·ker;
the morning |
7321
וַ֝יָּרִ֗יעוּ
vai·ya·ri·'u
shouted |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
5526 8
| וַיָּ֣סֶךְ | 8 | | vai·ya·sech 8 | | up 8 |
|
1817
בִּדְלָתַ֣יִם
bid·la·ta·yim
doors |
1518
בְּ֝גִיחֹ֗ו
be·gi·chov
bursting |
7358
מֵרֶ֥חֶם
me·re·chem
the womb |
7760 9
| בְּשׂוּמִ֣י | 9 | | be·su·mi 9 | | made 9 |
|
3830
לְבֻשֹׁ֑ו
le·vu·shov;
garment |
6205
וַ֝עֲרָפֶ֗ל
va·'a·ra·fel
and thick |
2854
חֲתֻלָּתֹֽו׃
cha·tul·la·tov.
swaddling |
7665 10
| וָאֶשְׁבֹּ֣ר | 10 | | va·'esh·bor 10 | | placed 10 |
|
2706
חֻקִּ֑י
chuk·ki;
boundaries |
7760
וָֽ֝אָשִׂ֗ים
va·'a·sim
and set |
1280
בְּרִ֣יחַ
be·ri·ach
A bolt |
1817
וּדְלָתָֽיִם׃
u·de·la·ta·yim.
and doors |
559 11
| וָאֹמַ֗ר | 11 | | va·'o·mar 11 | | said 11 |
|
935
תָ֭בֹוא
ta·vo·v
shall come |
3254
תֹסִ֑יף
to·sif;
farther |
7896
יָ֝שִׁ֗ית
ya·shit
be stayed |
1347
בִּגְאֹ֥ון
big·'o·vn
shall your proud |
1530
גַּלֶּֽיךָ׃
gal·lei·cha.
waves |
3117 12
| הְֽ֭מִיָּמֶיךָ | 12 | | he·mi·ya·mei·cha 12 | | days 12 |
|
6680
צִוִּ֣יתָ
tziv·vi·ta
commanded |
1242
בֹּ֑קֶר
bo·ker;
the morning |
3045
(יִדַּ֖עְתָּ
yid·da'·ta
acknowledge |
7837
(הַשַּׁ֣חַר
ha·sha·char
day |
4725
מְקֹמֹֽו׃
me·ko·mov.
place |
270 13
| לֶ֭אֱחֹז | 13 | | le·'e·choz 13 | | take 13 |
|
3671
בְּכַנְפֹ֣ות
be·chan·fo·vt
of the ends |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
5287
וְיִנָּעֲר֖וּ
ve·yin·na·'a·ru
be shaken |
7563
רְשָׁעִ֣ים
re·sha·'im
and the wicked |
4480
מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nah.
at |
2015 14
| תִּ֭תְהַפֵּךְ | 14 | | tit·hap·pech 14 | | is changed 14 |
|
2563
כְּחֹ֣מֶר
ke·cho·mer
clay |
2368
חֹותָ֑ם
cho·v·tam;
the seal |
3320
וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ
ve·yit·ya·tze·vu
stand |
3830
לְבֽוּשׁ׃
le·vush.
A garment |
4513 15
| וְיִמָּנַ֣ע | 15 | | ve·yim·ma·na 15 | | is withheld 15 |
|
7563
מֵרְשָׁעִ֣ים
me·re·sha·'im
the wicked |
216
אֹורָ֑ם
o·v·ram;
their light |
2220
וּזְרֹ֥ועַ
u·ze·ro·v·a'
arm |
7311
רָ֝מָ֗ה
ra·mah
and the uplifted |
7665
תִּשָּׁבֵֽר׃
ti·sha·ver.
is broken |
935 16
| הֲ֭בָאתָ | 16 | | ha·va·ta 16 | | entered 16 |
|
5033
נִבְכֵי־
niv·chei-
the springs |
2714
וּבְחֵ֥קֶר
u·ve·che·ker
the recesses |
8415
תְּ֝הֹ֗ום
te·ho·vm
confusion |
1980
הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
hit·hal·la·che·ta.
walked |
1540 17
| הֲנִגְל֣וּ | 17 | | ha·nig·lu 17 | | been revealed 17 |
|
8179
שַׁעֲרֵי־
sha·'a·rei-
have the gates |
4194
מָ֑וֶת
ma·vet;
of death |
8179
וְשַׁעֲרֵ֖י
ve·sha·'a·rei
the gates |
6757
צַלְמָ֣וֶת
tzal·ma·vet
of deep |
7200
תִּרְאֶֽה׃
tir·'eh.
seen |
995 18
| הִ֭תְבֹּנַנְתָּ | 18 | | hit·bo·nan·ta 18 | | understood 18 |
|
7338
רַחֲבֵי־
ra·cha·vei-
the expanse |
5046
הַ֝גֵּ֗ד
hag·ged
bewray |
3045
יָדַ֥עְתָּ
ya·da'·ta
know |
3605
כֻלָּֽהּ׃
chul·lah.
all |
1870
הַ֭דֶּרֶךְ
had·de·rech
is the way |
7931
יִשְׁכָּן־
yish·kan-
to the dwelling |
2822
וְ֝חֹ֗שֶׁךְ
ve·cho·shech
darkness |
4725
מְקֹמֹֽו׃
me·ko·mov.
place |
3947
תִ֭קָּחֶנּוּ
tik·ka·chen·nu
you may take |
1366
גְּבוּלֹ֑ו
ge·vu·lov;
territory |
995
תָ֝בִ֗ין
ta·vin
may discern |
5410
נְתִיבֹ֥ות
ne·ti·vo·vt
the paths |
1004
בֵּיתֹֽו׃
bei·tov.
the house |
3045 21
| יָ֭דַעְתָּ | 21 | | ya·da'·ta 21 | | know 21 |
|
3205
תִּוָּלֵ֑ד
tiv·va·led;
were born |
4557
וּמִסְפַּ֖ר
u·mis·par
and the number |
3117
יָמֶ֣יךָ
ya·mei·cha
of your days |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
is great |
935 22
| הֲ֭בָאתָ | 22 | | ha·va·ta 22 | | entered 22 |
|
214
אֹצְרֹ֣ות
o·tze·ro·vt
the storehouses |
7950
שָׁ֑לֶג
sha·leg;
of the snow |
214
וְאֹצְרֹ֖ות
ve·'o·tze·ro·vt
the storehouses |
1259
בָּרָ֣ד
ba·rad
of the hail |
7200
תִּרְאֶֽה׃
tir·'eh.
seen |
834 23
| אֲשֶׁר־ | 23 | | a·sher- 23 | | Which 23 |
|
2820
חָשַׂ֥כְתִּי
cha·sach·ti
have reserved |
6256
לְעֶת־
le·'et-
the time |
3117
לְיֹ֥ום
le·yo·vm
the day |
4421
וּמִלְחָמָֽה׃
u·mil·cha·mah.
battle |
1870
הַ֭דֶּרֶךְ
had·de·rech
is the way |
2505
יֵחָ֣לֶק
ye·cha·lek
is divided |
6327
יָפֵ֖ץ
ya·fetz
scattered |
6921
קָדִ֣ים
ka·dim
the east |
6385
פִלַּ֣ג
fil·lag
has cleft |
7858
לַשֶּׁ֣טֶף
la·she·tef
the flood |
8585
תְּעָלָ֑ה
te·'a·lah;
A channel |
1870
וְ֝דֶ֗רֶךְ
ve·de·rech
A way |
2385
לַחֲזִ֥יז
la·cha·ziz
the lightning |
6963
קֹלֹֽות׃
ko·lo·vt.
of thunder |
4305 26
| לְ֭הַמְטִיר | 26 | | le·ham·tir 26 | | to bring 26 |
|
4057
מִ֝דְבָּ֗ר
mid·bar
a desert |
7646 27
| לְהַשְׂבִּ֣יעַ | 27 | | le·has·bi·a' 27 | | to satisfy 27 |
|
7722
שֹׁ֖אָה
sho·'ah
the desolate |
4875
וּמְשֹׁאָ֑ה
u·me·sho·'ah;
and desolate |
6779
וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ
u·le·hatz·mi·ach
forth |
4161
מֹ֣צָא
mo·tza
the seeds |
1877
דֶֽשֶׁא׃
de·she.
of grass |
3426 28
| הֲיֵשׁ־ | 28 | | ha·yesh- 28 | | Has 28 |
|
4306
לַמָּטָ֥ר
lam·ma·tar
the rain |
3205
הֹ֝ולִ֗יד
ho·v·lid
has begotten |
96
אֶגְלֵי־
eg·lei-
the drops |
990 29
| מִבֶּ֣טֶן | 29 | | mib·be·ten 29 | | womb 29 |
|
7140
הַקָּ֑רַח
hak·ka·rach;
crystal |
3713
וּכְפֹ֥ר
u·che·for
bason |
3205
יְלָדֹֽו׃
ye·la·dov.
has given |
68 30
| כָּ֭אֶבֶן | 30 | | ka·'e·ven 30 | | stone 30 |
|
2244
יִתְחַבָּ֑אוּ
yit·chab·ba·'u;
becomes |
6440
וּפְנֵ֥י
u·fe·nei
and the surface |
8415
תְ֝הֹ֗ום
te·ho·vm
of the deep |
3920
יִתְלַכָּֽדוּ׃
yit·lak·ka·du.
is imprisoned |
|
7194 31
| הַֽ֭תְקַשֵּׁר | 31 | | hat·ka·sher 31 | | bind 31 |
|
4575
מַעֲדַנֹּ֣ות
ma·'a·dan·no·vt
the chains |
3598
כִּימָ֑ה
ki·mah;
of the Pleiades |
4189
מֹשְׁכֹ֖ות
mo·she·cho·vt
the cords |
3685
כְּסִ֣יל
ke·sil
constellation |
6605
תְּפַתֵּֽחַ׃
te·fat·te·ach.
loose |
3318 32
| הֲתֹצִ֣יא | 32 | | ha·to·tzi 32 | | lead 32 |
|
4216
מַזָּרֹ֣ות
maz·za·ro·vt
A constellation |
6256
בְּעִתֹּ֑ו
be·'it·tov;
season |
5906
וְ֝עַ֗יִשׁ
ve·'a·yish
the Bear |
1121
בָּנֶ֥יהָ
ba·nei·ha
afflicted |
5148
תַנְחֵֽם׃
tan·chem.
and guide |
3045 33
| הֲ֭יָדַעְתָּ | 33 | | ha·ya·da'·ta 33 | | know 33 |
|
2708
חֻקֹּ֣ות
chuk·ko·vt
the ordinances |
8064
שָׁמָ֑יִם
sha·ma·yim;
of the heavens |
4896
מִשְׁטָרֹ֣ו
mish·ta·rov
their rule |
776
בָאָֽרֶץ׃
va·'a·retz.
you |
7311 34
| הֲתָרִ֣ים | 34 | | ha·ta·rim 34 | | lift 34 |
|
5645
לָעָ֣ב
la·'av
to the clouds |
6963
קֹולֶ֑ךָ
ko·v·le·cha;
your voice |
8229
וְֽשִׁפְעַת־
ve·shif·'at-
an abundance |
3680
תְּכַסֶּֽךָּ׃
te·chas·sek·ka.
will cover |
7971 35
| הַֽתְשַׁלַּ֣ח | 35 | | hat·shal·lach 35 | | send 35 |
|
1300
בְּרָקִ֣ים
be·ra·kim
lightnings |
1980
וְיֵלֵ֑כוּ
ve·ye·le·chu;
may go |
559
וְיֹאמְר֖וּ
ve·yo·me·ru
and say |
2005
הִנֵּֽנוּ׃
hin·ne·nu.
behold |
4310 36
| מִישָׁ֭־ | 36 | | mi·sha- 36 | | Who 36 |
|
2910
בַּטֻּחֹ֣ות
bat·tu·cho·vt
the innermost |
2451
חָכְמָ֑ה
cha·che·mah;
wisdom |
7907
לַשֶּׂ֣כְוִי
las·sech·vi
heart |
998
בִינָֽה׃
vi·nah.
understanding |
5608
יְסַפֵּ֣ר
ye·sap·per
count |
7834
שְׁחָקִ֣ים
she·cha·kim
the clouds |
2451
בְּחָכְמָ֑ה
be·cha·che·mah;
wisdom |
5035
וְנִבְלֵ֥י
ve·niv·lei
the water |
8064
מַ֗יִם
ma·yim
of the heavens |
7901
יַשְׁכִּֽיב׃
yash·kiv.
tip |
3332 38
| בְּצֶ֣קֶת | 38 | | be·tze·ket 38 | | hardens 38 |
|
4165
לַמּוּצָ֑ק
lam·mu·tzak;
A mass |
7263
וּרְגָבִ֥ים
u·re·ga·vim
and the clods |
1692
יְדֻבָּֽקוּ׃
ye·dub·ba·ku.
stick |
6679 39
| הֲתָצ֣וּד | 39 | | ha·ta·tzud 39 | | hunt 39 |
|
3833
לְלָבִ֣יא
le·la·vi
the lion |
2964
טָ֑רֶף
ta·ref;
the prey |
2416
וְחַיַּ֖ת
ve·chai·yat
the appetite |
3715
כְּפִירִ֣ים
ke·fi·rim
of the young |
4390
תְּמַלֵּֽא׃
te·mal·le.
satisfy |
7817
יָשֹׁ֥חוּ
ya·sho·chu
crouch |
4585
בַמְּעֹונֹ֑ות
vam·me·'o·v·no·vt;
in dens |
3427
יֵשְׁב֖וּ
ye·she·vu
abide |
5521
בַסֻּכָּ֣ה
vas·suk·kah
the covert |
3559
יָכִ֥ין
ya·chin
prepares |
6158
לָעֹרֵ֗ב
la·'o·rev
the raven |
6718
צֵ֫ידֹ֥ו
tzei·dov
nourishment |
3206
(יְ֭לָדָיו
ye·la·dav
boy |
7768
יְשַׁוֵּ֑עוּ
ye·shav·ve·'u;
cry |
8582
יִ֝תְע֗וּ
yit·'u
and wander |
1097
לִבְלִי־
liv·li-
without |
|
|
|
