<< איוב 42 >>
Job 42 Interlinear Bible | |
| Job submits himself unto God |
6030 1
| וַיַּ֖עַן | 1 | | vai·ya·'an 1 | | answered 1 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said |
2
| [יָדַעְתָּ | 2 | | ya·da'·ta 2 | | 2 |
|
3045
(יָ֭דַעְתִּי
ya·da'·ti
acknowledge |
3201
תּוּכָ֑ל
tu·chol;
you can |
1219
יִבָּצֵ֖ר
yib·ba·tzer
can be thwarted |
4209
מְזִמָּֽה׃
me·zim·mah.
purpose |
5956
מַעְלִ֥ים
ma'·lim
hides |
3651
לָכֵ֣ן
la·chen
after that |
5046
הִ֭גַּדְתִּי
hig·gad·ti
have declared |
995
אָבִ֑ין
a·vin;
understand |
6381
נִפְלָאֹ֥ות
nif·la·'o·vt
Things |
4480
מִ֝מֶּ֗נִּי
mim·men·ni
too |
8085 4
| שְֽׁמַֽע־ | 4 | | she·ma- 4 | | Hear 4 |
|
595
וְאָנֹכִ֣י
ve·'a·no·chi
and I |
1696
אֲדַבֵּ֑ר
a·dab·ber;
will speak |
7592
אֶ֝שְׁאָלְךָ֗
esh·'a·le·cha
will ask |
3045
וְהֹודִיעֵֽנִי׃
ve·ho·v·di·'e·ni.
instruct |
8085 5
| לְשֵֽׁמַע־ | 5 | | le·she·ma- 5 | | have heard 5 |
|
8088
שְׁמַעְתִּ֑יךָ
she·ma'·ti·cha;
the hearing |
6258
וְ֝עַתָּ֗ה
ve·'at·tah
now |
7200
רָאָֽתְךָ׃
ra·'a·te·cha.
sees |
3988
אֶמְאַ֣ס
em·'as
retract |
5162
וְנִחַ֑מְתִּי
ve·ni·cham·ti;
repent |
665
וָאֵֽפֶר׃
va·'e·fer.
and ashes |
|
| God, preferring Job's cause, makes his friends submit themselves, and accepts him |
1696
דִּבֶּ֧ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
464
אֱלִיפַ֣ז
e·li·faz
Eliphaz |
8489
הַתֵּֽימָנִ֗י
hat·tei·ma·ni
the Temanite |
2734
חָרָ֨ה
cha·rah
is kindled |
8147
וּבִשְׁנֵ֣י
u·vish·nei
your two |
7453
רֵעֶ֔יךָ
re·'ei·cha,
friends |
1696
דִבַּרְתֶּ֥ם
dib·bar·tem
spoken |
3559
נְכֹונָ֖ה
ne·cho·v·nah
right |
5650
כְּעַבְדִּ֥י
ke·'av·di
my servant |
6258 8
| וְעַתָּ֡ה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | Now 8 |
|
7651
שִׁבְעָֽה־
shiv·'ah-
seven |
7651
וְשִׁבְעָ֨ה
ve·shiv·'ah
and seven |
1980
וּלְכ֣וּ
u·le·chu
and go |
5650
עַבְדִּ֣י
av·di
my servant |
5927
וְהַעֲלִיתֶ֤ם
ve·ha·'a·li·tem
and offer |
5930
עֹולָה֙
o·v·lah
A burnt |
1157
בַּֽעַדְכֶ֔ם
ba·'ad·chem,
about |
347
וְאִיֹּ֣וב
ve·'i·yo·vv
Job |
5650
עַבְדִּ֔י
av·di,
and my servant |
6419
יִתְפַּלֵּ֖ל
yit·pal·lel
will pray |
5921
עֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
and |
1115
לְבִלְתִּ֞י
le·vil·ti
so |
5973
עִמָּכֶם֙
im·ma·chem
with |
5039
נְבָלָ֔ה
ne·va·lah,
folly |
1696
דִבַּרְתֶּ֥ם
dib·bar·tem
spoken |
3559
נְכֹונָ֖ה
ne·cho·v·nah
right |
5650
כְּעַבְדִּ֥י
ke·'av·di
my servant |
1980 9
| וַיֵּלְכוּ֩ | 9 | | vai·ye·le·chu 9 | | went 9 |
|
464
אֱלִיפַ֨ז
e·li·faz
Eliphaz |
8489
הַתֵּֽימָנִ֜י
hat·tei·ma·ni
the Temanite |
1085
וּבִלְדַּ֣ד
u·vil·dad
and Bildad |
7747
הַשּׁוּחִ֗י
ha·shu·chi
the Shuhite |
5284
הַנַּ֣עֲמָתִ֔י
han·na·'a·ma·ti,
the Naamathite |
6213
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
vai·ya·'a·su,
and did |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5375
וַיִּשָּׂ֥א
vai·yis·sa
accepted |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
|
| He magnifies and blesses Job |
3068 10
| וַֽיהוָ֗ה | 10 | | va·shem 10 | | the LORD 10 |
|
7622
(שְׁב֣וּת
she·vut
captive |
347
אִיֹּ֔וב
i·yo·vv,
of Job |
6419
בְּהִֽתְפַּֽלְלֹ֖ו
be·hit·pal·lov
prayed |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
his friends |
3254
וַ֧יֹּסֶף
vai·yo·sef
increased |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
and the LORD |
347
לְאִיֹּ֖וב
le·'i·yo·vv
Job |
4932
לְמִשְׁנֶֽה׃
le·mish·neh.
had twofold |
935 11
| וַיָּבֹ֣אוּ | 11 | | vai·ya·vo·'u 11 | | came 11 |
|
251
אֶחָ֨יו
e·chav
his brothers |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
269
(אַחְיֹותָ֜יו
ach·yo·v·tav
other |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3045
יֹדְעָ֣יו
yo·de·'av
had known |
6440
לְפָנִ֗ים
le·fa·nim
before |
398
וַיֹּאכְל֨וּ
vai·yo·che·lu
ate |
1004
בְּבֵיתֹו֒
be·vei·tov
his house |
5110
וַיָּנֻ֤דוּ
vai·ya·nu·du
consoled |
5162
וַיְנַחֲמ֣וּ
vay·na·cha·mu
and comforted |
7451
הָ֣רָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
the evil |
935
הֵבִ֥יא
he·vi
had brought |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5414
וַיִּתְּנוּ־
vai·yit·te·nu-
gave |
7192
קְשִׂיטָ֣ה
ke·si·tah
piece |
3068 12
| וַֽיהוָ֗ה | 12 | | va·shem 12 | | the LORD 12 |
|
1288
בֵּרַ֛ךְ
be·rach
blessed |
7225
מֵרֵאשִׁתֹ֑ו
me·re·shi·tov;
his beginning |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
become |
702
אַרְבָּעָה֩
ar·ba·'ah
four |
8337
וְשֵׁ֤שֶׁת
ve·she·shet
and six |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
1581
גְּמַלִּ֔ים
ge·mal·lim,
camels |
505
וְאֶֽלֶף־
ve·'e·lef-
thousand |
505
וְאֶ֥לֶף
ve·'e·lef
thousand |
860
אֲתֹונֹֽות׃
a·to·v·no·vt.
female |
1961 13
| וַֽיְהִי־ | 13 | | vay·hi- 13 | | had 13 |
|
7658
שִׁבְעָ֥נָה
shiv·'a·nah
seven |
7969
וְשָׁלֹ֥ושׁ
ve·sha·lo·vsh
and three |
1323
בָּנֹֽות׃
ba·no·vt.
daughters |
7121 14
| וַיִּקְרָ֤א | 14 | | vai·yik·ra 14 | | called 14 |
|
259
הָֽאַחַת֙
ha·'a·chat
the first |
3224
יְמִימָ֔ה
ye·mi·mah,
Jemimah |
8034
וְשֵׁ֥ם
ve·shem
and the name |
8145
הַשֵּׁנִ֖ית
ha·she·nit
and the second |
7103
קְצִיעָ֑ה
ke·tzi·'ah;
Keziah |
8034
וְשֵׁ֥ם
ve·shem
and the name |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֖ית
ha·she·li·shit
and the third |
7163
הַפּֽוּךְ׃
hap·puch.
Keren-happuch |
4672
נִמְצָ֜א
nim·tza
were found |
1323
כִּבְנֹ֥ות
kiv·no·vt
daughters |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
gave |
1
אֲבִיהֶ֛ם
a·vi·hem
and their father |
5159
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
inheritance |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
among |
251
אֲחֵיהֶֽם׃
a·chei·hem.
their brothers |
|
2421 16
| וַיְחִ֤י | 16 | | vay·chi 16 | | lived 16 |
|
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
After |
3967
מֵאָ֥ה
me·'ah
an hundred |
705
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve·'ar·ba·'im
and forty |
7200
(וַיִּרְאֶ֗ה
vai·yir·'eh
advise self |
1121
בָּנָיו֙
ba·nav
his sons |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and his grandsons |
1121
בָנָ֔יו
va·nav,
his sons |
702
אַרְבָּעָ֖ה
ar·ba·'ah
four |
1755
דֹּרֹֽות׃
do·ro·vt.
generations |
4191 17
| וַיָּ֣מָת | 17 | | vai·ya·mat 17 | | died 17 |
|
347
אִיֹּ֔וב
i·yo·vv,
and Job |
7649
וּשְׂבַ֥ע
u·se·va
and full |
3117
יָמִֽים׃
ya·mim.
of days |
|
|
|
