<< יונה 4 >>
Jonah 4 Interlinear Bible | |
| Jonah repining at God's mercy, |
7489 1
| וַיֵּ֥רַע | 1 | | vai·ye·ra 1 | | displeased 1 |
|
7451
רָעָ֣ה
ra·'ah
adversity |
1419
גְדֹולָ֑ה
ge·do·v·lah;
greatly |
2734
וַיִּ֖חַר
vai·yi·char
became |
6419 2
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | 2 | | vai·yit·pal·lel 2 | | prayed 2 |
|
559
וַיֹּאמַ֗ר
vai·yo·mar
and said |
3808
הֲלֹוא־
ha·lo·v-
was not |
1961
הֱיֹותִי֙
he·yo·v·ti
become |
127
אַדְמָתִ֔י
ad·ma·ti,
land |
6923
קִדַּ֖מְתִּי
kid·dam·ti
to forestall |
1272
לִבְרֹ֣חַ
liv·ro·ach
fled |
8659
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
tar·shi·shah;
to Tarshish |
3045
יָדַ֗עְתִּי
ya·da'·ti
knew |
2587
חַנּ֣וּן
chan·nun
gracious |
7349
וְרַח֔וּם
ve·ra·chum,
and compassionate |
639
אַפַּ֙יִם֙
ap·pa·yim
to anger |
7227
וְרַב־
ve·rav-
and abundant |
2617
חֶ֔סֶד
che·sed,
lovingkindness |
5162
וְנִחָ֖ם
ve·ni·cham
relents |
7451
הָרָעָֽה׃
ha·ra·'ah.
of the evil |
6258 3
| וְעַתָּ֣ה | 3 | | ve·'at·tah 3 | | now 3 |
|
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my life |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
than |
2416
מֵחַיָּֽי׃
me·chai·yai.
to live |
|
| is reproved by the type of a gourd. |
559 4
| וַיֹּ֣אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3190
הַהֵיטֵ֖ב
ha·hei·tev
have good |
2734
חָ֥רָה
cha·rah
to be angry |
3318 5
| וַיֵּצֵ֤א | 5 | | vai·ye·tze 5 | | went 5 |
|
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
3427
וַיֵּ֖שֶׁב
vai·ye·shev
and sat |
6924
מִקֶּ֣דֶם
mik·ke·dem
east |
5892
לָעִ֑יר
la·'ir;
the city |
6213
וַיַּעַשׂ֩
vai·ya·'as
made |
5521
סֻכָּ֗ה
suk·kah
A shelter |
3427
וַיֵּ֤שֶׁב
vai·ye·shev
and sat |
8478
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
tach·tei·ha
under |
6738
בַּצֵּ֔ל
ba·tzel,
the shade |
1961
יִּהְיֶ֖ה
yih·yeh
happen |
5892
בָּעִֽיר׃
ba·'ir.
the city |
4487 6
| וַיְמַ֣ן | 6 | | vay·man 6 | | appointed 6 |
|
3068
יְהוָֽה־
ha·shem-
the LORD |
7021
קִיקָיֹ֞ון
ki·ka·yo·vn
A plant |
5927
וַיַּ֣עַל
vai·ya·'al
grew |
3124
לְיֹונָ֗ה
le·yo·v·nah
Jonah |
1961
לִֽהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
to be a |
7218
רֹאשֹׁ֔ו
ro·shov,
his head |
5337
לְהַצִּ֥יל
le·ha·tzil
to deliver |
7451
מֵרָֽעָתֹ֑ו
me·ra·'a·tov;
his grief |
8055
וַיִּשְׂמַ֥ח
vai·yis·mach
happy |
3124
יֹונָ֛ה
yo·v·nah
and Jonah |
7021
הַקִּֽיקָיֹ֖ון
hak·ki·ka·yo·vn
the plant |
8056
שִׂמְחָ֥ה
sim·chah
glad |
1419
גְדֹולָֽה׃
ge·do·v·lah.
aloud |
4487 7
| וַיְמַ֤ן | 7 | | vay·man 7 | | appointed 7 |
|
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
God |
8438
תֹּולַ֔עַת
to·v·la·'at,
A worm |
5927
בַּעֲלֹ֥ות
ba·'a·lo·vt
came |
7837
הַשַּׁ֖חַר
ha·sha·char
dawn |
4283
לַֽמָּחֳרָ֑ת
lam·ma·cho·rat;
the next |
5221
וַתַּ֥ךְ
vat·tach
attacked |
7021
הַקִּֽיקָיֹ֖ון
hak·ki·ka·yo·vn
the plant |
3001
וַיִּיבָֽשׁ׃
vai·yi·vash.
withered |
1961 8
| וַיְהִ֣י | 8 | | vay·hi 8 | | become 8 |
|
2224
כִּזְרֹ֣חַ
kiz·ro·ach
came |
8121
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
4487
וַיְמַ֨ן
vay·man
appointed |
2759
חֲרִישִׁ֔ית
cha·ri·shit,
A scorching |
8121
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
ha·she·mesh
and the sun |
3124
יֹונָ֖ה
yo·v·nah
Jonah's |
5968
וַיִּתְעַלָּ֑ף
vai·yit·'al·laf;
became |
7592
וַיִּשְׁאַ֤ל
vai·yish·'al
and begged |
5315
נַפְשֹׁו֙
naf·shov
with his soul |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
saying |
2416
מֵחַיָּֽי׃
me·chai·yai.
to live |
559 9
| וַיֹּ֤אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3124
יֹונָ֔ה
yo·v·nah,
Jonah |
3190
הַהֵיטֵ֥ב
ha·hei·tev
have good |
2734
חָרָֽה־
cha·rah-
to be angry |
7021
הַקִּֽיקָיֹ֑ון
hak·ki·ka·yo·vn;
gourd |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
2734
חָֽרָה־
cha·rah-
to be angry |
4194
מָֽוֶת׃
ma·vet.
to death |
559 10
| וַיֹּ֣אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7021
הַקִּ֣יקָיֹ֔ון
hak·ki·ka·yo·vn,
the plant |
5998
עָמַ֥לְתָּ
a·mal·ta
work |
1431
גִדַּלְתֹּ֑ו
gid·dal·tov;
to grow |
1121
שֶׁבִּן־
sheb·bin-
afflicted |
1121
וּבִן־
u·vin-
afflicted |
6
אָבָֽד׃
a·vad.
and perished |
589 11
| וַֽאֲנִי֙ | 11 | | va·'a·ni 11 | | I 11 |
|
5210
נִינְוֵ֖ה
ni·ne·veh
Nineveh |
1419
הַגְּדֹולָ֑ה
hag·ge·do·v·lah;
great |
8147
מִֽשְׁתֵּים־
mish·teim-
both |
7239
רִבֹּ֜ו
rib·bov
thousand |
3225
יְמִינֹ֣ו
ye·mi·nov
their right |
8040
לִשְׂמֹאלֹ֔ו
lis·mo·lov,
and left |
929
וּבְהֵמָ֖ה
u·ve·he·mah
beast |
|
|
|
