<< יהושע 11 >>
Joshua 11 Interlinear Bible | |
| Divers kings overcome at the waters of Merom |
8085
כִּשְׁמֹ֖עַ
kish·mo·a'
heard |
2674
חָצֹ֑ור
cha·tzo·vr;
of Hazor |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
sent |
4068
מָדֹ֔ון
ma·do·vn,
of Madon |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
8110
שִׁמְרֹ֖ון
shim·ro·vn
of Shimron |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
407
אַכְשָֽׁף׃
ach·shaf.
of Achshaph |
413 2
| וְֽאֶל־ | 2 | | ve·'el- 2 | | and to 2 |
|
4428
הַמְּלָכִ֞ים
ham·me·la·chim
the kings |
6828
מִצְּפֹ֗ון
mi·tze·fo·vn
the north |
2022
בָּהָ֧ר
ba·har
the hill |
6160
וּבָעֲרָבָ֛ה
u·va·'a·ra·vah
the Arabah |
3672
כִּֽנֲרֹ֖ות
ki·na·ro·vt
of Chinneroth |
8219
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה
u·va·she·fe·lah;
the lowland |
5299
וּבְנָפֹ֥ות
u·ve·na·fo·vt
the heights |
3220
מִיָּֽם׃
mi·yam.
the west |
3669 3
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | 3 | | hak·ke·na·'a·ni 3 | | to the Canaanite 3 |
|
4217
מִמִּזְרָ֣ח
mim·miz·rach
the east |
3220
וּמִיָּ֔ם
u·mi·yam,
the west |
567
וְהָאֱמֹרִ֧י
ve·ha·'e·mo·ri
and the Amorite |
2850
וְהַחִתִּ֛י
ve·ha·chit·ti
and the Hittite |
6522
וְהַפְּרִזִּ֥י
ve·hap·pe·riz·zi
and the Perizzite |
2983
וְהַיְבוּסִ֖י
ve·hay·vu·si
and the Jebusite |
2022
בָּהָ֑ר
ba·har;
the hill |
2340
וְהַֽחִוִּי֙
ve·ha·chiv·vi
and the Hivite |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
the foot |
2768
חֶרְמֹ֔ון
cher·mo·vn,
of Hermon |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
4709
הַמִּצְפָּֽה׃
ham·mitz·pah.
of Mizpeh |
3318 4
| וַיֵּצְא֣וּ | 4 | | vai·ye·tze·'u 4 | | came 4 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4264
מַֽחֲנֵיהֶם֙
ma·cha·nei·hem
their armies |
2344
כַּחֹ֛ול
ka·cho·vl
as the sand |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
the sea |
7230
לָרֹ֑ב
la·rov;
multitude |
7393
וָרֶ֖כֶב
va·re·chev
and chariots |
3259 5
| וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ | 5 | | vai·yiv·va·'a·du, 5 | | agreed 5 |
|
4428
הַמְּלָכִ֣ים
ham·me·la·chim
kings |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
of these |
935
וַיָּבֹ֜אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
2583
וַיַּחֲנ֤וּ
vai·ya·cha·nu
and encamped |
3162
יַחְדָּו֙
yach·dav
together |
4792
מֵרֹ֔ום
me·ro·vm,
of Merom |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
to fight |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 6
| וַיֹּ֨אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
3091
יְהֹושֻׁעַ֮
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3372
תִּירָ֣א
ti·ra
be afraid |
6440
מִפְּנֵיהֶם֒
mip·pe·nei·hem
before |
4279
מָחָ֞ר
ma·char
tomorrow |
2063
הַזֹּ֗את
haz·zot
likewise |
5414
נֹתֵ֧ן
no·ten
will deliver |
2491
חֲלָלִ֖ים
cha·la·lim
slain |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5483
סוּסֵיהֶ֣ם
su·sei·hem
their horses |
6131
תְּעַקֵּ֔ר
te·'ak·ker,
hough |
4818
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
mar·ke·vo·tei·hem
their chariots |
8313
תִּשְׂרֹ֥ף
tis·rof
and burn |
935 7
| וַיָּבֹ֣א | 7 | | vai·ya·vo 7 | | came 7 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֡עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4421
הַמִּלְחָמָ֨ה
ham·mil·cha·mah
of war |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
and |
4792
מֵרֹ֖ום
me·ro·vm
of Merom |
6597
פִּתְאֹ֑ם
pit·'om;
suddenly |
5307
וַֽיִּפְּל֖וּ
vai·yip·pe·lu
and attacked |
5414 8
| וַיִּתְּנֵ֨ם | 8 | | vai·yit·te·nem 8 | | delivered 8 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַֽד־
be·yad-
the hand |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
of Israel |
5221
וַיַּכּוּם֒
vai·yak·kum
defeated |
7291
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
vai·yir·de·fum
and pursued |
6721
צִידֹ֣ון
tzi·do·vn
Sidon |
4956
מַ֔יִם
ma·yim,
and Misrephoth-maim |
1237
בִּקְעַ֥ת
bik·'at
and the valley |
4708
מִצְפֶּ֖ה
mitz·peh
of Mizpeh |
4217
מִזְרָ֑חָה
miz·ra·chah;
to the east |
5221
וַיַּכֻּ֕ם
vai·yak·kum
struck |
7604
הִשְׁאִֽיר־
hish·'ir-
was left |
8300
שָׂרִֽיד׃
sa·rid.
survivor |
6213 9
| וַיַּ֤עַשׂ | 9 | | vai·ya·'as 9 | | did 9 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
as the LORD |
5483
סוּסֵיהֶ֣ם
su·sei·hem
their horses |
6131
עִקֵּ֔ר
ik·ker,
houghed |
4818
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
mar·ke·vo·tei·hem
their chariots |
8313
שָׂרַ֥ף
sa·raf
and burned |
|
7725 10
| וַיָּ֨שָׁב | 10 | | vai·ya·shav 10 | | turned 10 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3920
וַיִּלְכֹּ֣ד
vai·yil·kod
and captured |
2674
חָצֹ֔ור
cha·tzo·vr,
Hazor |
4428
מַלְכָּ֖הּ
mal·kah
king |
5221
הִכָּ֣ה
hik·kah
and struck |
2719
בֶחָ֑רֶב
ve·cha·rev;
the sword |
2674
חָצֹ֣ור
cha·tzo·vr
Hazor |
6440
לְפָנִ֔ים
le·fa·nim,
formerly |
7218
רֹ֖אשׁ
rosh
was the head |
4467
הַמַּמְלָכֹ֥ות
ham·mam·la·cho·vt
kingdoms |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
5221 11
| וַ֠יַּכּוּ | 11 | | vai·yak·ku 11 | | struck 11 |
|
5315
הַנֶּ֨פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
2719
חֶ֙רֶב֙
che·rev
of the sword |
2763
הַֽחֲרֵ֔ם
ha·cha·rem,
utterly |
5397
נְשָׁמָ֑ה
ne·sha·mah;
who |
2674
חָצֹ֖ור
cha·tzo·vr
Hazor |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
4428
הַמְּלָכִֽים־
ham·me·la·chim-
kings |
428
הָ֠אֵלֶּה
ha·'el·leh
of these |
4428
מַלְכֵיהֶ֞ם
mal·chei·hem
their kings |
3920
לָכַ֧ד
la·chad
captured |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5221
וַיַּכֵּ֥ם
vai·yak·kem
struck |
2719
חֶ֖רֶב
che·rev
of the sword |
2763
הֶחֱרִ֣ים
he·che·rim
utterly |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֔ה
tziv·vah,
had commanded |
5650
עֶ֥בֶד
e·ved
the servant |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5892
הֶעָרִ֗ים
he·'a·rim
cities |
5975
הָעֹֽמְדֹות֙
ha·'o·me·do·vt
stood |
8510
תִּלָּ֔ם
til·lam,
their mounds |
8313
שְׂרָפָ֖ם
se·ra·fam
burn |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
2108
זוּלָתִ֛י
zu·la·ti
except |
2674
חָצֹ֥ור
cha·tzo·vr
Hazor |
905
לְבַדָּ֖הּ
le·vad·dah
alone |
3091
יְהֹושֻֽׁעַ׃
ye·ho·v·shu·a'.
Joshua |
3605 14
| וְ֠כֹל | 14 | | ve·chol 14 | | All 14 |
|
7998
שְׁלַ֞ל
she·lal
the spoil |
5892
הֶעָרִ֤ים
he·'a·rim
cities |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
of these |
929
וְהַבְּהֵמָ֔ה
ve·hab·be·he·mah,
and the cattle |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2719
חֶ֗רֶב
che·rev
of the sword |
8045
הִשְׁמִדָם֙
hish·mi·dam
had destroyed |
7604
הִשְׁאִ֖ירוּ
hish·'i·ru
left |
5314
נְשָׁמָֽה׃
ne·sha·mah.
refresh selves |
834 15
| כַּאֲשֶׁ֨ר | 15 | | ka·'a·sher 15 | | after 15 |
|
6680
צִוָּ֤ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
5650
עַבְדֹּ֔ו
av·dov,
his servant |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
3091
יְהֹושֻׁ֑עַ
ye·ho·v·shu·a';
Joshua |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
nothing |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| All the country taken by Joshua |
3947 16
| וַיִּקַּ֨ח | 16 | | vai·yik·kach 16 | | took 16 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֗את
haz·zot
likewise |
5045
הַנֶּ֙גֶב֙
han·ne·gev
the Negev |
1657
הַגֹּ֔שֶׁן
hag·go·shen,
of Goshen |
8219
הַשְּׁפֵלָ֖ה
ha·she·fe·lah
the lowland |
6160
הָעֲרָבָ֑ה
ha·'a·ra·vah;
the Arabah |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8219
וּשְׁפֵלָתֹֽה׃
u·she·fe·la·toh.
lowland |
2510
הֶֽחָלָק֙
he·cha·lak
Halak |
5927
הָעֹולֶ֣ה
ha·'o·v·leh
rises |
1237
בְּבִקְעַ֣ת
be·vik·'at
the valley |
3844
הַלְּבָנֹ֔ון
hal·le·va·no·vn,
of Lebanon |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
the foot |
2768
חֶרְמֹ֑ון
cher·mo·vn;
Hermon |
4428
מַלְכֵיהֶם֙
mal·chei·hem
their kings |
3920
לָכַ֔ד
la·chad,
captured |
5221
וַיַּכֵּ֖ם
vai·yak·kem
and struck |
4191
וַיְמִיתֵֽם׃
vay·mi·tem.
and put |
3117 18
| יָמִ֣ים | 18 | | ya·mim 18 | | time 18 |
|
7227
רַבִּ֗ים
rab·bim
A long |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
4428
הַמְּלָכִ֥ים
ham·me·la·chim
kings |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
war |
1961
הָיְתָ֣ה
ha·ye·tah
become |
7999
הִשְׁלִ֙ימָה֙
hish·li·mah
made |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1115
בִּלְתִּ֥י
bil·ti
except |
2340
הַחִוִּ֖י
ha·chiv·vi
the Hivites |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
living |
1391
גִבְעֹ֑ון
giv·'o·vn;
Gibeon |
3947
לָקְח֥וּ
la·ke·chu
took |
4421
בַמִּלְחָמָֽה׃
vam·mil·cha·mah.
battle |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
1961
הָיְתָ֡ה
ha·ye·tah
receive |
2388
לְחַזֵּ֣ק
le·chaz·zek
to harden |
3820
לִבָּם֩
lib·bam
their hearts |
7125
לִקְרַ֨את
lik·rat
against |
4421
הַמִּלְחָמָ֤ה
ham·mil·cha·mah
battle |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
order |
2763
הַֽחֲרִימָ֔ם
ha·cha·ri·mam,
utterly |
1115
לְבִלְתִּ֥י
le·vil·ti
no |
1961
הֱיֹות־
he·yo·vt-
receive |
8467
תְּחִנָּ֑ה
te·chin·nah;
mercy |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
order |
8045
הַשְׁמִידָ֔ם
hash·mi·dam,
destroy |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
935 21
| וַיָּבֹ֨א | 21 | | vai·ya·vo 21 | | came 21 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3772
וַיַּכְרֵ֤ת
vai·yach·ret
and cut |
6062
הָֽעֲנָקִים֙
ha·'a·na·kim
the Anakim |
2275
חֶבְרֹון֙
chev·ro·vn
Hebron |
3605
וּמִכֹּל֙
u·mik·kol
all |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3605
וּמִכֹּ֖ל
u·mik·kol
all |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5892
עָרֵיהֶ֖ם
a·rei·hem
their cities |
2763
הֶחֱרִימָ֥ם
he·che·ri·mam
utterly |
3091
יְהֹושֻֽׁעַ׃
ye·ho·v·shu·a'.
Joshua |
6062
עֲנָקִ֔ים
a·na·kim,
Anakim |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5804
בְּעַזָּ֛ה
be·'az·zah
Gaza |
795
וּבְאַשְׁדֹּ֖וד
u·ve·'ash·do·vd
Ashdod |
7604
נִשְׁאָֽרוּ׃
nish·'a·ru.
remained |
|
3947 23
| וַיִּקַּ֨ח | 23 | | vai·yik·kach 23 | | took 23 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
land |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
5414
וַיִּתְּנָהּ֩
vai·yit·te·nah
gave |
3091
יְהֹושֻׁ֨עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
5159
לְנַחֲלָ֧ה
le·na·cha·lah
an inheritance |
3478
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
le·yis·ra·'el
to Israel |
4256
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
ke·mach·le·ko·tam
to their divisions |
7626
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
le·shiv·tei·hem;
their tribes |
776
וְהָאָ֥רֶץ
ve·ha·'a·retz
the land |
8252
שָׁקְטָ֖ה
sha·ke·tah
had |
4421
מִמִּלְחָמָֽה׃
mim·mil·cha·mah.
war |
|
|
|
