<< יהושע 14 >>
Joshua 14 Interlinear Bible | |
| The nine tribes and a half are to have their inheritance by lot |
428 1
| וְאֵ֛לֶּה | 1 | | ve·'el·leh 1 | | now these 1 |
|
5157
נָחֲל֥וּ
na·cha·lu
inherited |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
5157
נִֽחֲל֜וּ
ni·cha·lu
apportioned |
499
אֶלְעָזָ֤ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
3091
וִיהֹושֻׁ֣עַ
vi·ho·v·shu·a'
and Joshua |
7218
וְרָאשֵׁ֛י
ve·ra·shei
and the heads |
1
אֲבֹ֥ות
a·vo·vt
of the households |
4294
הַמַּטֹּ֖ות
ham·mat·to·vt
of the tribes |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1486 2
| בְּגֹורַ֖ל | 2 | | be·go·v·ral 2 | | the lot 2 |
|
5159
נַחֲלָתָ֑ם
na·cha·la·tam;
of their inheritance |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֤ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
8672
לְתִשְׁעַ֥ת
le·tish·'at
the nine |
4294
הַמַּטֹּ֖ות
ham·mat·to·vt
tribes |
2677
וַחֲצִ֥י
va·cha·tzi
and the half |
4294
הַמַּטֶּֽה׃
ham·mat·teh.
tribes |
5414
נָתַ֨ן
na·tan
had given |
5159
נַחֲלַ֨ת
na·cha·lat
the inheritance |
8147
שְׁנֵ֤י
she·nei
of the two |
4294
הַמַּטֹּות֙
ham·mat·to·vt
tribes |
2677
וַחֲצִ֣י
va·cha·tzi
and an half |
4294
הַמַּטֶּ֔ה
ham·mat·teh,
tribes |
5676
מֵעֵ֖בֶר
me·'e·ver
side |
3383
לַיַּרְדֵּ֑ן
lai·yar·den;
the Jordan |
3881
וְלַ֨לְוִיִּ֔ם
ve·lal·vi·yim,
to the Levites |
5159
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
an inheritance |
8432
בְּתֹוכָֽם׃
be·to·v·cham.
among |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3130
יֹוסֵ֛ף
yo·v·sef
of Joseph |
8147
שְׁנֵ֥י
she·nei
were two |
4294
מַטֹּ֖ות
mat·to·vt
tribes |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
669
וְאֶפְרָ֑יִם
ve·'ef·ra·yim;
and Ephraim |
2506
חֵ֨לֶק
che·lek
A portion |
3881
לַלְוִיִּ֜ם
lal·vi·yim
to the Levites |
776
בָּאָ֗רֶץ
ba·'a·retz
the land |
3427
לָשֶׁ֔בֶת
la·she·vet,
to live |
4054
וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם
u·mig·re·shei·hem,
their pasture |
4735
לְמִקְנֵיהֶ֖ם
le·mik·nei·hem
their livestock |
7075
וּלְקִנְיָנָֽם׃
u·le·kin·ya·nam.
their property |
834 5
| כַּאֲשֶׁ֨ר | 5 | | ka·'a·sher 5 | | after 5 |
|
6680
צִוָּ֤ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2505
וַֽיַּחְלְק֖וּ
vai·yach·le·ku
divided |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
|
| Caleb by privilege obtains Hebron |
5066 6
| וַיִּגְּשׁ֨וּ | 6 | | vai·yig·ge·shu 6 | | drew 6 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3063
יְהוּדָ֤ה
ye·hu·dah
of Judah |
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
1537
בַּגִּלְגָּ֔ל
bag·gil·gal,
Gilgal |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3312
יְפֻנֶּ֖ה
ye·fun·neh
of Jephunneh |
7074
הַקְּנִזִּ֑י
hak·ke·niz·zi;
the Kenizzite |
3045
יָדַ֡עְתָּ
ya·da'·ta
know |
1697
הַדָּבָר֩
had·da·var
the word |
430
הָאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
182
אֹדֹותֶ֖יךָ
o·do·v·tei·cha
and thee |
6947
בַּרְנֵֽעַ׃
bar·ne·a'.
Kadesh-barnea |
705
אַרְבָּעִ֨ים
ar·ba·'im
was forty |
7971
בִּ֠שְׁלֹחַ
bish·lo·ach
sent |
5650
עֶֽבֶד־
e·ved-
the servant |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6947
בַּרְנֵ֖עַ
bar·ne·a'
Kadesh-barnea |
7270
לְרַגֵּ֣ל
le·rag·gel
to spy |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
7725
וָאָשֵׁ֤ב
va·'a·shev
brought |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
3824
לְבָבִֽי׃
le·va·vi.
my heart |
251 8
| וְאַחַי֙ | 8 | | ve·'a·chai 8 | | my brethren 8 |
|
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
595
וְאָנֹכִ֣י
ve·'a·no·chi
I |
4390
מִלֵּ֔אתִי
mil·le·ti,
fully |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
followed |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God |
7650 9
| וַיִּשָּׁבַ֣ע | 9 | | vai·yi·sha·va 9 | | swore 9 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
1869
דָּרְכָ֤ה
da·re·chah
has trodden |
7272
רַגְלְךָ֙
rag·le·cha
your foot |
1961
תִֽהְיֶ֧ה
tih·yeh
become |
5159
לְנַחֲלָ֛ה
le·na·cha·lah
will be an inheritance |
1121
וּלְבָנֶ֖יךָ
u·le·va·nei·cha
your children |
4390
מִלֵּ֔אתָ
mil·le·ta,
wholly |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
have followed |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God |
6258 10
| וְעַתָּ֗ה | 10 | | ve·'at·tah 10 | | Now 10 |
|
2421
הֶחֱיָ֨ה
he·che·yah
live |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
when |
705
אַרְבָּעִ֨ים
ar·ba·'im
forty |
2568
וְחָמֵ֜שׁ
ve·cha·mesh
and five |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
1697
הַדָּבָ֤ר
had·da·var
word |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
6258
וְעַתָּה֙
ve·'at·tah
and now |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
2568
חָמֵ֥שׁ
cha·mesh
and five |
8084
וּשְׁמֹונִ֖ים
u·she·mo·v·nim
I am eighty-five |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
5750 11
| עֹודֶ֨נִּי | 11 | | o·v·den·ni 11 | | I am still 11 |
|
3117
הַיֹּ֜ום
hai·yo·vm
today |
834
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka·'a·sher
I |
7971
שְׁלֹ֤חַ
she·lo·ach
sent |
3581
כְּכֹ֥חִי
ke·cho·chi
my strength |
3581
וּכְכֹ֣חִי
u·che·cho·chi
my strength |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
war |
3318
וְלָצֵ֥את
ve·la·tzet
going |
935
וְלָבֹֽוא׃
ve·la·vo·v.
and coming |
6258 12
| וְעַתָּ֗ה | 12 | | ve·'at·tah 12 | | Now 12 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8085
שָׁמַעְתָּ֩
sha·ma'·ta
heard |
6062
עֲנָקִ֣ים
a·na·kim
Anakim |
5892
וְעָרִים֙
ve·'a·rim
cities |
1419
גְּדֹלֹ֣ות
ge·do·lo·vt
great |
1219
בְּצֻרֹ֔ות
be·tzu·ro·vt,
fortified |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
3423
וְהֹ֣ורַשְׁתִּ֔ים
ve·ho·v·rash·tim,
will drive |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
which |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
has spoken |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
1288 13
| וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | 13 | | vay·va·re·che·hu 13 | | blessed 13 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֑עַ
ye·ho·v·shu·a';
Joshua |
5414
וַיִּתֵּ֧ן
vai·yit·ten
and gave |
2275
חֶבְרֹ֛ון
chev·ro·vn
Hebron |
3612
לְכָלֵ֥ב
le·cha·lev
to Caleb |
3312
יְפֻנֶּ֖ה
ye·fun·neh
of Jephunneh |
5159
לְנַחֲלָֽה׃
le·na·cha·lah.
an inheritance |
1961
הָיְתָֽה־
ha·ye·tah-
became |
2275
חֶ֠בְרֹון
chev·ro·vn
Hebron |
3612
לְכָלֵ֨ב
le·cha·lev
of Caleb |
3312
יְפֻנֶּ֤ה
ye·fun·neh
of Jephunneh |
7074
הַקְּנִזִּי֙
hak·ke·niz·zi
the Kenizzite |
5159
לְֽנַחֲלָ֔ה
le·na·cha·lah,
the inheritance |
310
אַחֲרֵ֕י
a·cha·rei
followed |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
8034 15
| וְשֵׁ֨ם | 15 | | ve·shem 15 | | now the name 15 |
|
2275
חֶבְרֹ֤ון
chev·ro·vn
of Hebron |
6440
לְפָנִים֙
le·fa·nim
was formerly |
7153
אַרְבַּ֔ע
ar·ba,
Kiriath-arba |
1419
הַגָּדֹ֛ול
hag·ga·do·vl
was the greatest |
6062
בָּעֲנָקִ֖ים
ba·'a·na·kim
the Anakim |
776
וְהָאָ֥רֶץ
ve·ha·'a·retz
the land |
8252
שָׁקְטָ֖ה
sha·ke·tah
had |
4421
מִמִּלְחָמָֽה׃
mim·mil·cha·mah.
war |
|
|
|
