<< יהושע 13 >>
Joshua 13 Interlinear Bible | |
| The bounds of the land not yet conquered |
3091 1
| וִיהֹושֻׁ֣עַ | 1 | | vi·ho·v·shu·a' 1 | | now Joshua 1 |
|
3117
בַּיָּמִ֑ים
bai·ya·mim;
years |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
2204
זָקַ֙נְתָּה֙
za·kan·tah
are old |
3117
בַיָּמִ֔ים
vai·ya·mim,
years |
776
וְהָאָ֛רֶץ
ve·ha·'a·retz
of the land |
7604
נִשְׁאֲרָ֥ה
nish·'a·rah
remains |
7235
הַרְבֵּֽה־
har·beh-
much |
3423
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le·rish·tah.
to be possessed |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
is the land |
7604
הַנִּשְׁאָ֑רֶת
han·nish·'a·ret;
remains |
1552
גְּלִילֹ֥ות
ge·li·lo·vt
the regions |
6430
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים
hap·pe·lish·tim
the Philistines |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1651
הַגְּשׁוּרִֽי׃
hag·ge·shu·ri.
the Geshurites |
7883
הַשִּׁיחֹ֞ור
ha·shi·cho·vr
the Shihor |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1366
גְּב֤וּל
ge·vul
as the border |
6138
עֶקְרֹון֙
ek·ro·vn
of Ekron |
6828
צָפֹ֔ונָה
tza·fo·v·nah,
to the north |
3669
לַֽכְּנַעֲנִ֖י
lak·ke·na·'a·ni
to the Canaanite |
2803
תֵּחָשֵׁ֑ב
te·cha·shev;
is counted |
2568
חֲמֵ֣שֶׁת
cha·me·shet
five |
6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe·lish·tim
of the Philistines |
5841
הָעַזָּתִ֤י
ha·'az·za·ti
the Gazite |
796
וְהָאַשְׁדֹּודִי֙
ve·ha·'ash·do·v·di
the Ashdodite |
832
הָאֶשְׁקְלֹונִ֣י
ha·'esh·ke·lo·v·ni
the Ashkelonite |
1663
הַגִּתִּ֔י
hag·git·ti,
the Gittite |
6139
וְהָעֶקְרֹונִ֖י
ve·ha·'ek·ro·v·ni
the Ekronite |
5757
וְהָעַוִּֽים׃
ve·ha·'av·vim.
Avims |
8486 4
| מִתֵּימָ֞ן | 4 | | mit·tei·man 4 | | to the south 4 |
|
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
hak·ke·na·'a·ni
of the Canaanite |
4632
וּמְעָרָ֛ה
u·me·'a·rah
and Mearah |
6722
לַצִּידֹנִ֖ים
la·tzi·do·nim
Sidonians |
663
אֲפֵ֑קָה
a·fe·kah;
Aphek |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
to the border |
567
הָאֱמֹרִֽי׃
ha·'e·mo·ri.
of the Amorite |
776 5
| וְהָאָ֣רֶץ | 5 | | ve·ha·'a·retz 5 | | and the land 5 |
|
1382
הַגִּבְלִ֗י
hag·giv·li
of the Gebalite |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3844
הַלְּבָנֹון֙
hal·le·va·no·vn
of Lebanon |
4217
מִזְרַ֣ח
miz·rach
east side |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
east side |
2768
חֶרְמֹ֑ון
cher·mo·vn;
Hermon |
935
לְבֹ֥וא
le·vo·v
Lebo-hamath |
2574
חֲמָֽת׃
cha·mat.
Hamath |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
2022
הָ֠הָר
ha·har
of the hill |
3844
הַלְּבָנֹ֞ון
hal·le·va·no·vn
Lebanon |
4956
מַ֙יִם֙
ma·yim
Misrephoth-maim |
6722
צִ֣ידֹנִ֔ים
tzi·do·nim,
the Sidonians |
3423
אֹורִישֵׁ֔ם
o·v·ri·shem,
will drive |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5307
הַפִּלֶ֤הָ
hap·pi·le·ha
allot |
3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
le·yis·ra·'el
to Israel |
5159
בְּֽנַחֲלָ֔ה
be·na·cha·lah,
an inheritance |
6680
צִוִּיתִֽיךָ׃
tziv·vi·ti·cha.
have commanded |
6258 7
| וְעַתָּ֗ה | 7 | | ve·'at·tah 7 | | Now 7 |
|
2505
חַלֵּ֞ק
chal·lek
apportion |
776
הָאָ֧רֶץ
ha·'a·retz
land |
5159
בְּנַחֲלָ֖ה
be·na·cha·lah
an inheritance |
8672
לְתִשְׁעַ֣ת
le·tish·'at
to the nine |
7626
הַשְּׁבָטִ֑ים
ha·she·va·tim;
tribes |
2677
וַחֲצִ֖י
va·cha·tzi
and the half |
7626
הַשֵּׁ֥בֶט
ha·she·vet
tribes |
4519
הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
ham·na·sheh.
of Manasseh |
|
| The inheritance of the two tribes and a half |
5973 8
| עִמֹּ֗ו | 8 | | im·mov 8 | | the other 8 |
|
7206
הָרֽאוּבֵנִי֙
ha·r·'u·ve·ni
half-tribe the Reubenites |
1425
וְהַגָּדִ֔י
ve·hag·ga·di,
and the Gadites |
3947
לָקְח֖וּ
la·ke·chu
received |
5159
נַחֲלָתָ֑ם
na·cha·la·tam;
their inheritance |
5676
בְּעֵ֤בֶר
be·'e·ver
beyond |
3383
הַיַּרְדֵּן֙
hai·yar·den
the Jordan |
4217
מִזְרָ֔חָה
miz·ra·chah,
to the east |
834
כַּאֲשֶׁר֙
ka·'a·sher
which |
5650
עֶ֥בֶד
e·ved
the servant |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6177 9
| מֵעֲרֹועֵ֡ר | 9 | | me·'a·ro·v·'er 9 | | Aroer 9 |
|
8193
שְׂפַת־
se·fat-
the edge |
5158
נַ֨חַל
na·chal
of the valley |
769
אַרְנֹ֜ון
ar·no·vn
of the Arnon |
5892
וְהָעִ֨יר
ve·ha·'ir
the city |
8432
בְּתֹוךְ־
be·to·vch-
the middle |
5158
הַנַּ֛חַל
han·na·chal
of the valley |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4334
הַמִּישֹׁ֥ר
ham·mi·shor
the plain |
4311
מֵידְבָ֖א
mei·de·va
of Medeba |
1769
דִּיבֹֽון׃
di·vo·vn.
Dibon |
3605 10
| וְכֹ֗ל | 10 | | ve·chol 10 | | and all 10 |
|
5892
עָרֵי֙
a·rei
the cities |
5511
סִיחֹון֙
si·cho·vn
of Sihon |
567
הָאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
4427
מָלַ֖ךְ
ma·lach
reigned |
2809
בְּחֶשְׁבֹּ֑ון
be·chesh·bo·vn;
Heshbon |
1366
גְּב֖וּל
ge·vul
as the border |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
5983
עַמֹּֽון׃
am·mo·vn.
of Ammon |
1568 11
| וְהַגִּלְעָ֞ד | 11 | | ve·hag·gil·'ad 11 | | and Gilead 11 |
|
1366
וּגְב֧וּל
u·ge·vul
and the territory |
1651
הַגְּשׁוּרִ֣י
hag·ge·shu·ri
of the Geshurites |
4602
וְהַמַּעֲכָתִ֗י
ve·ham·ma·'a·cha·ti
and Maacathites |
2768
חֶרְמֹ֛ון
cher·mo·vn
Hermon |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1316
הַבָּשָׁ֖ן
hab·ba·shan
Bashan |
5548
סַלְכָֽה׃
sal·chah.
Salecah |
4468
מַמְלְכ֥וּת
mam·le·chut
the kingdom |
1316
בַּבָּשָׁ֔ן
bab·ba·shan,
Bashan |
4427
מָלַ֥ךְ
ma·lach
reigned |
6252
בְּעַשְׁתָּרֹ֖ות
be·'ash·ta·ro·vt
Ashtaroth |
154
וּבְאֶדְרֶ֑עִי
u·ve·'ed·re·'i;
Edrei |
7604
נִשְׁאַר֙
nish·'ar
was left |
3499
מִיֶּ֣תֶר
mi·ye·ter
of the remnant |
7497
הָרְפָאִ֔ים
ha·re·fa·'im,
of the giants |
5221
וַיַּכֵּ֥ם
vai·yak·kem
struck |
3423
וַיֹּרִשֵֽׁם׃
vai·yo·ri·shem.
and dispossessed |
3808 13
| וְלֹ֤א | 13 | | ve·lo 13 | | did not 13 |
|
3423
הֹורִ֙ישׁוּ֙
ho·v·ri·shu
dispossess |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1651
הַגְּשׁוּרִ֖י
hag·ge·shu·ri
the Geshurites |
4602
הַמַּעֲכָתִ֑י
ham·ma·'a·cha·ti;
the Maacathites |
3427
וַיֵּ֨שֶׁב
vai·ye·shev
live |
1650
גְּשׁ֤וּר
ge·shur
Geshur |
4601
וּמַֽעֲכָת֙
u·ma·'a·chat
and Maacath |
7130
בְּקֶ֣רֶב
be·ke·rev
among |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
|
| The Lord and his sacrifices are the inheritance of Levi |
7626
לְשֵׁ֣בֶט
le·she·vet
to the tribe |
3878
הַלֵּוִ֔י
hal·le·vi,
of Levi |
5159
נַחֲלָ֑ה
na·cha·lah;
an inheritance |
801
אִשֵּׁ֨י
i·shei
the offerings |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5159
נַחֲלָתֹ֔ו
na·cha·la·tov,
are their inheritance |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֶּר־
dib·ber-
spoke |
|
| The bounds of the inheritance of Reuben |
5414 15
| וַיִּתֵּ֣ן | 15 | | vai·yit·ten 15 | | gave 15 |
|
4294
לְמַטֵּ֥ה
le·mat·teh
the tribe |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
7205
רְאוּבֵ֖ן
re·'u·ven
of Reuben |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
le·mish·pe·cho·tam.
to their families |
1961 16
| וַיְהִ֨י | 16 | | vay·hi 16 | | become 16 |
|
1366
הַגְּב֗וּל
hag·ge·vul
their territory |
6177
מֵעֲרֹועֵ֡ר
me·'a·ro·v·'er
Aroer |
8193
שְׂפַת־
se·fat-
the edge |
5158
נַ֨חַל
na·chal
of the valley |
769
אַרְנֹ֜ון
ar·no·vn
of the Arnon |
5892
וְהָעִ֨יר
ve·ha·'ir
the city |
8432
בְּתֹוךְ־
be·to·vch-
the middle |
5158
הַנַּ֛חַל
han·na·chal
of the valley |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4334
הַמִּישֹׁ֖ר
ham·mi·shor
the plain |
4311
מֵידְבָֽא׃
mei·de·va.
Medeba |
2809 17
| חֶשְׁבֹּ֥ון | 17 | | chesh·bo·vn 17 | | Heshbon 17 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5892
עָרֶ֖יהָ
a·rei·ha
cities |
4334
בַּמִּישֹׁ֑ר
bam·mi·shor;
the plain |
1769
דִּיבֹון֙
di·vo·vn
Dibon |
1120
בַּ֔עַל
ba·'al,
and Bamothbaal |
1010
מְעֹֽון׃
me·'o·vn.
and Beth-baal-meon |
3096 18
| וְיַ֥הְצָה | 18 | | ve·yah·tzah 18 | | and Jahaz 18 |
|
6932
וּקְדֵמֹ֖ת
u·ke·de·mot
and Kedemoth |
4158
וּמֵפָֽעַת׃
u·me·fa·'at.
and Mephaath |
7156 19
| וְקִרְיָתַ֣יִם | 19 | | ve·kir·ya·ta·yim 19 | | and Kiriathaim 19 |
|
7643
וְשִׂבְמָ֔ה
ve·siv·mah,
and Sibmah |
6890
הַשַּׁ֖חַר
ha·sha·char
and Zereth-shahar |
2022
בְּהַ֥ר
be·har
the hill |
6010
הָעֵֽמֶק׃
ha·'e·mek.
of the valley |
1047
פְּעֹ֛ור
pe·'o·vr
and Beth-peor |
794
וְאַשְׁדֹּ֥ות
ve·'ash·do·vt
and the slopes |
6449
הַפִּסְגָּ֖ה
hap·pis·gah
of Pisgah |
1020
הַיְשִׁמֹֽות׃
hay·shi·mo·vt.
and Beth-jeshimoth |
3605 21
| וְכֹל֙ | 21 | | ve·chol 21 | | all 21 |
|
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
4334
הַמִּישֹׁ֔ר
ham·mi·shor,
of the plain |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
4468
מַמְלְכ֗וּת
mam·le·chut
the kingdom |
5511
סִיחֹון֙
si·cho·vn
of Sihon |
567
הָאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
4427
מָלַ֖ךְ
ma·lach
reigned |
2809
בְּחֶשְׁבֹּ֑ון
be·chesh·bo·vn;
Heshbon |
5387
נְשִׂיאֵ֣י
ne·si·'ei
the chiefs |
4080
מִדְיָ֗ן
mid·yan
of Midian |
7552
רֶ֙קֶם֙
re·kem
and Rekem |
5257
נְסִיכֵ֣י
ne·si·chei
the princes |
5511
סִיחֹ֔ון
si·cho·vn,
of Sihon |
3427
יֹשְׁבֵ֖י
yo·she·vei
lived |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
|
1109
בִּלְעָ֥ם
bil·'am
Balaam |
1160
בְּעֹ֖ור
be·'o·vr
of Beor |
7080
הַקֹּוסֵ֑ם
hak·ko·v·sem;
the diviner |
2026
הָרְג֧וּ
ha·re·gu
killed |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the son |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
2491
חַלְלֵיהֶֽם׃
chal·lei·hem.
their slain |
1961 23
| וַיְהִ֗י | 23 | | vay·hi 23 | | become 23 |
|
1366
גְּבוּל֙
ge·vul
the border |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
7205
רְאוּבֵ֔ן
re·'u·ven,
of Reuben |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
was the Jordan |
1366
וּגְב֑וּל
u·ge·vul;
the border |
5159
נַחֲלַ֤ת
na·cha·lat
was the inheritance |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
7205
רְאוּבֵן֙
re·'u·ven
of Reuben |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
le·mish·pe·cho·tam,
to their families |
5892
הֶעָרִ֖ים
he·'a·rim
the cities |
2691
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
ve·chatz·rei·hen.
and their villages |
|
| The bounds of the inheritance of God |
5414 24
| וַיִּתֵּ֤ן | 24 | | vai·yit·ten 24 | | gave 24 |
|
4294
לְמַטֵּה־
le·mat·teh-
the tribe |
1121
לִבְנֵי־
liv·nei-
to the sons |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
le·mish·pe·cho·tam.
to their families |
1961 25
| וַיְהִ֤י | 25 | | vay·hi 25 | | become 25 |
|
1366
הַגְּב֔וּל
hag·ge·vul,
their territory |
3270
יַעְזֵר֙
ya'·zer
was Jazer |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
1568
הַגִּלְעָ֔ד
hag·gil·'ad,
of Gilead |
2677
וַחֲצִ֕י
va·cha·tzi
and half |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
5983
עַמֹּ֑ון
am·mo·vn;
of Ammon |
6177
עֲרֹועֵ֕ר
a·ro·v·'er
Aroer |
7237
רַבָּֽה׃
rab·bah.
Rabbah |
2809 26
| וּמֵחֶשְׁבֹּ֛ון | 26 | | u·me·chesh·bo·vn 26 | | Heshbon 26 |
|
7434
הַמִּצְפֶּ֖ה
ham·mitz·peh
Ramath-mizpeh |
993
וּבְטֹנִ֑ים
u·ve·to·nim;
and Betonim |
4266
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם
u·mim·ma·cha·na·yim
Mahanaim |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
as the border |
1688
לִדְבִֽר׃
lid·vir.
of Debir |
6010 27
| וּבָעֵ֡מֶק | 27 | | u·va·'e·mek 27 | | the valley 27 |
|
1027
הָרָם֩
ha·ram
Beth-haram |
1039
נִמְרָ֜ה
nim·rah
and Beth-nimrah |
5523
וְסֻכֹּ֣ות
ve·suk·ko·vt
and Succoth |
6829
וְצָפֹ֗ון
ve·tza·fo·vn
and Zaphon |
4468
מַמְלְכ֗וּת
mam·le·chut
of the kingdom |
5511
סִיחֹון֙
si·cho·vn
of Sihon |
2809
חֶשְׁבֹּ֔ון
chesh·bo·vn,
of Heshbon |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
the Jordan |
1366
וּגְבֻ֑ל
u·ge·vul;
A border |
7097
קְצֵה֙
ke·tzeh
as the end |
3672
כִּנֶּ֔רֶת
kin·ne·ret,
of Chinnereth |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
the Jordan |
4217
מִזְרָֽחָה׃
miz·ra·chah.
to the east |
2063 28
| זֹ֛את | 28 | | zot 28 | | likewise 28 |
|
5159
נַחֲלַ֥ת
na·cha·lat
is the inheritance |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
of the sons |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
le·mish·pe·cho·tam;
to their families |
5892
הֶעָרִ֖ים
he·'a·rim
the cities |
2691
וְחַצְרֵיהֶֽם׃
ve·chatz·rei·hem.
and their villages |
|
| and of the half tribe of Manasseh |
5414 29
| וַיִּתֵּ֣ן | 29 | | vai·yit·ten 29 | | gave 29 |
|
2677
לַחֲצִ֖י
la·cha·tzi
the half |
4519
מְנַשֶּׁ֑ה
me·na·sheh;
of Manasseh |
2677
לַחֲצִ֛י
la·cha·tzi
the half |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
of Manasseh |
4940
לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃
le·mish·pe·cho·v·tam.
to their families |
1961 30
| וַיְהִ֣י | 30 | | vay·hi 30 | | become 30 |
|
1366
גְבוּלָ֗ם
ge·vu·lam
their territory |
4266
מִמַּחֲנַ֨יִם
mim·ma·cha·na·yim
Mahanaim |
1316
הַבָּשָׁ֜ן
hab·ba·shan
Bashan |
4468
מַמְלְכ֣וּת
mam·le·chut
the kingdom |
1316
הַבָּשָׁ֗ן
hab·ba·shan
of Bashan |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2333
חַוֹּ֥ת
chav·vot
the towns |
1316
בַּבָּשָׁ֖ן
bab·ba·shan
Bashan |
8346
שִׁשִּׁ֥ים
shi·shim
sixty |
2677 31
| וַחֲצִ֤י | 31 | | va·cha·tzi 31 | | half 31 |
|
1568
הַגִּלְעָד֙
hag·gil·'ad
of Gilead |
6252
וְעַשְׁתָּרֹ֣ות
ve·'ash·ta·ro·vt
Ashtaroth |
154
וְאֶדְרֶ֔עִי
ve·'ed·re·'i,
and Edrei |
5892
עָרֵ֛י
a·rei
the cities |
4468
מַמְלְכ֥וּת
mam·le·chut
of the kingdom |
1316
בַּבָּשָׁ֑ן
bab·ba·shan;
Bashan |
1121
לִבְנֵ֤י
liv·nei
the sons |
4353
מָכִיר֙
ma·chir
of Machir |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
2677
לַחֲצִ֥י
la·cha·tzi
half |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
4353
מָכִ֖יר
ma·chir
of Machir |
4940
לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃
le·mish·pe·cho·v·tam.
to their families |
428 32
| אֵ֕לֶּה | 32 | | el·leh 32 | | These 32 |
|
5157
נִחַ֥ל
ni·chal
apportioned |
6160
בְּעַֽרְבֹ֣ות
be·'ar·vo·vt
the plains |
4124
מֹואָ֑ב
mo·v·'av;
of Moab |
5676
מֵעֵ֛בֶר
me·'e·ver
side |
3383
לְיַרְדֵּ֥ן
le·yar·den
the Jordan |
3405
יְרִיחֹ֖ו
ye·ri·chov
Jericho |
4217
מִזְרָֽחָה׃
miz·ra·chah.
to the east |
7626 33
| וּלְשֵׁ֙בֶט֙ | 33 | | u·le·she·vet 33 | | to the tribe 33 |
|
3878
הַלֵּוִ֔י
hal·le·vi,
of Levi |
5159
נַחֲלָ֑ה
na·cha·lah;
an inheritance |
3068
יְהוָ֞ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5159
נַחֲלָתָ֔ם
na·cha·la·tam,
is their inheritance |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had promised |
|
|
|
