<< יהושע 17 >>
Joshua 17 Interlinear Bible | |
1961 1
| וַיְהִ֤י | 1 | | vay·hi 1 | | were allotted 1 |
|
1486
הַגֹּורָל֙
hag·go·v·ral
was the lot |
4294
לְמַטֵּ֣ה
le·mat·teh
the tribe |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
was the firstborn |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
of Joseph |
4353
לְמָכִיר֩
le·ma·chir
to Machir |
1060
בְּכֹ֨ור
be·cho·vr
the firstborn |
4519
מְנַשֶּׁ֜ה
me·na·sheh
of Manasseh |
1568
הַגִּלְעָ֗ד
hag·gil·'ad
of Gilead |
1961
הָיָה֙
ha·yah
were allotted |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
of war |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
were allotted |
1568
הַגִּלְעָ֥ד
hag·gil·'ad
Gilead |
1316
וְהַבָּשָֽׁן׃
ve·hab·ba·shan.
and Bashan |
1961 2
| וַ֠יְהִי | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
1121
לִבְנֵ֨י
liv·nei
of the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֥ה
me·na·sheh
of Manasseh |
3498
הַנֹּותָרִים֮
han·no·v·ta·rim
the rest |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
le·mish·pe·cho·tam
to their families |
1121
לִבְנֵ֨י
liv·nei
the sons |
44
אֲבִיעֶ֜זֶר
a·vi·'e·zer
of Abiezer |
1121
וְלִבְנֵי־
ve·liv·nei-
the sons |
2507
חֵ֗לֶק
che·lek
of Helek |
1121
וְלִבְנֵ֤י
ve·liv·nei
the sons |
844
אַשְׂרִיאֵל֙
as·ri·'el
of Asriel |
1121
וְלִבְנֵי־
ve·liv·nei-
the sons |
7928
שֶׁ֔כֶם
she·chem,
of Shechem |
1121
וְלִבְנֵי־
ve·liv·nei-
the sons |
2660
חֵ֖פֶר
che·fer
of Hepher |
1121
וְלִבְנֵ֣י
ve·liv·nei
the sons |
8061
שְׁמִידָ֑ע
she·mi·da;
of Shemida |
1121
בְּנֵ֨י
be·nei
descendants |
4519
מְנַשֶּׁ֧ה
me·na·sheh
of Manasseh |
3130
יֹוסֵ֛ף
yo·v·sef
of Joseph |
2145
הַזְּכָרִ֖ים
haz·ze·cha·rim
the male |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
le·mish·pe·cho·tam.
to their families |
6765 3
| וְלִצְלָפְחָד֩ | 3 | | ve·litz·la·fe·chad 3 | | Zelophehad 3 |
|
2660
חֵ֨פֶר
che·fer
of Hepher |
1568
גִּלְעָ֜ד
gil·'ad
of Gilead |
4353
מָכִ֣יר
ma·chir
of Machir |
4519
מְנַשֶּׁ֗ה
me·na·sheh
of Manasseh |
1323
בָּנֹ֑ות
ba·no·vt;
daughters |
428
וְאֵ֙לֶּה֙
ve·'el·leh
and these |
8034
שְׁמֹ֣ות
she·mo·vt
are the names |
1323
בְּנֹתָ֔יו
be·no·tav,
of his daughters |
4244
מַחְלָ֣ה
mach·lah
Mahlah |
5270
וְנֹעָ֔ה
ve·no·'ah,
and Noah |
2295
חָגְלָ֥ה
cha·ge·lah
Hoglah |
4435
מִלְכָּ֖ה
mil·kah
Milcah |
8656
וְתִרְצָֽה׃
ve·tir·tzah.
and Tirzah |
7126 4
| וַתִּקְרַ֡בְנָה | 4 | | vat·tik·rav·nah 4 | | came 4 |
|
6440
לִפְנֵי֩
lif·nei
before |
499
אֶלְעָזָ֨ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
and before |
3091
יְהֹושֻׁ֣עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
6440
וְלִפְנֵ֤י
ve·lif·nei
and before |
5387
הַנְּשִׂיאִים֙
han·ne·si·'im
the leaders |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
commanded |
5414
לָֽתֶת־
la·tet-
to give |
5159
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
an inheritance |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
251
אַחֵ֑ינוּ
a·chei·nu;
our brothers |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
gave |
6310
פִּ֤י
pi
to the command |
5159
נַֽחֲלָ֔ה
na·cha·lah,
an inheritance |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
among |
1
אֲבִיהֶֽן׃
a·vi·hen.
their father's |
5307 5
| וַיִּפְּל֥וּ | 5 | | vai·yip·pe·lu 5 | | fell 5 |
|
2256
חַבְלֵֽי־
chav·lei-
portions |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
to Manasseh |
6235
עֲשָׂרָ֑ה
a·sa·rah;
ten |
776
מֵאֶ֤רֶץ
me·'e·retz
the land |
1568
הַגִּלְעָד֙
hag·gil·'ad
of Gilead |
1316
וְהַבָּשָׁ֔ן
ve·hab·ba·shan,
and Bashan |
5676
מֵעֵ֥בֶר
me·'e·ver
side |
3383
לַיַּרְדֵּֽן׃
lai·yar·den.
the Jordan |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
5157
נָחֲל֥וּ
na·cha·lu
received |
5159
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
an inheritance |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
1121
בָּנָ֑יו
ba·nav;
his sons |
776
וְאֶ֙רֶץ֙
ve·'e·retz
and the land |
1568
הַגִּלְעָ֔ד
hag·gil·'ad,
of Gilead |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
belonged |
1121
לִבְנֵֽי־
liv·nei-
of the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
of Manasseh |
3498
הַנֹּֽותָרִֽים׃
han·no·v·ta·rim.
to the rest |
|
1366
גְבוּל־
ge·vul-
the border |
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
of Manasseh |
836
מֵֽאָשֵׁ֔ר
me·'a·sher,
Asher |
4366
הַֽמִּכְמְתָ֔ת
ham·mich·me·tat,
to Michmethath |
7927
שְׁכֶ֑ם
she·chem;
of Shechem |
1980
וְהָלַ֤ךְ
ve·ha·lach
went |
1366
הַגְּבוּל֙
hag·ge·vul
the border |
3225
הַיָּמִ֔ין
hai·ya·min,
southward |
3427
יֹשְׁבֵ֖י
yo·she·vei
the inhabitants |
5887
תַּפּֽוּחַ׃
tap·pu·ach.
of En-tappuah |
4519 8
| לִמְנַשֶּׁ֕ה | 8 | | lim·na·sheh 8 | | to Manasseh 8 |
|
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
belonged |
8599
תַּפּ֑וּחַ
tap·pu·ach;
of Tappuah |
8599
וְתַפּ֛וּחַ
ve·tap·pu·ach
Tappuah |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
the border |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
of Manasseh |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
the sons |
669
אֶפְרָֽיִם׃
ef·ra·yim.
of Ephraim |
3381 9
| וְיָרַ֣ד | 9 | | ve·ya·rad 9 | | went 9 |
|
1366
הַגְּבוּל֩
hag·ge·vul
the border |
5158
נַ֨חַל
na·chal
to the brook |
5045
נֶ֣גְבָּה
neg·bah
southward |
5158
לַנַּ֗חַל
lan·na·chal
of the brook |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
(these |
669
לְאֶפְרַ֔יִם
le·'ef·ra·yim,
Ephraim |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
among |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
4519
מְנַשֶּׁ֑ה
me·na·sheh;
of Manasseh |
1366
וּגְב֤וּל
u·ge·vul
the border |
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
of Manasseh |
6828
מִצְּפֹ֣ון
mi·tze·fo·vn
the north |
5158
לַנַּ֔חַל
lan·na·chal,
of the brook |
8444
תֹצְאֹתָ֖יו
to·tze·'o·tav
and the outgoings |
3220
הַיָּֽמָּה׃
hai·yam·mah.
the sea |
5045 10
| נֶ֣גְבָּה | 10 | | neg·bah 10 | | the south 10 |
|
669
לְאֶפְרַ֗יִם
le·'ef·ra·yim
Ephraim |
6828
וְצָפֹ֙ונָה֙
ve·tza·fo·v·nah
and the north |
4519
לִמְנַשֶּׁ֔ה
lim·na·sheh,
to Manasseh |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
and the sea |
1366
גְּבוּלֹ֑ו
ge·vu·lov;
was their border |
836
וּבְאָשֵׁר֙
u·ve·'a·sher
to Asher |
6293
יִפְגְּע֣וּן
yif·ge·'un
reached |
6828
מִצָּפֹ֔ון
mi·tza·fo·vn,
side |
3485
וּבְיִשָּׂשכָ֖ר
u·ve·yis·sa·sh·char
Issachar |
4217
מִמִּזְרָֽח׃
mim·miz·rach.
the east |
1961 11
| וַיְהִ֨י | 11 | | vay·hi 11 | | had 11 |
|
4519
לִמְנַשֶּׁ֜ה
lim·na·sheh
Manasseh |
3485
בְּיִשָּׂשכָ֣ר
be·yis·sa·sh·char
Issachar |
836
וּבְאָשֵׁ֗ר
u·ve·'a·sher
Asher |
1052
שְׁאָ֣ן
she·'an
Beth-shean |
1323
וּ֠בְנֹותֶיהָ
u·ve·no·v·tei·ha
towns |
2991
וְיִבְלְעָ֨ם
ve·yiv·le·'am
and Ibleam |
1323
וּבְנֹותֶ֜יהָ
u·ve·no·v·tei·ha
towns |
3427
יֹשְׁבֵ֧י
yo·she·vei
and the inhabitants |
1323
וּבְנֹותֶ֗יהָ
u·ve·no·v·tei·ha
towns |
3427
וְיֹשְׁבֵ֤י
ve·yo·she·vei
and the inhabitants |
1323
וּבְנֹתֶ֔יהָ
u·ve·no·tei·ha,
towns |
3427
וְיֹשְׁבֵ֤י
ve·yo·she·vei
and the inhabitants |
8590
תַעְנַךְ֙
ta'·nach
of Taanach |
1323
וּבְנֹתֶ֔יהָ
u·ve·no·tei·ha,
towns |
3427
וְיֹשְׁבֵ֥י
ve·yo·she·vei
and the inhabitants |
4023
מְגִדֹּ֖ו
me·gid·dov
of Megiddo |
1323
וּבְנֹותֶ֑יהָ
u·ve·no·v·tei·ha;
towns |
7969
שְׁלֹ֖שֶׁת
she·lo·shet
the third |
5316
הַנָּֽפֶת׃
han·na·fet.
is Napheth |
|
| The Canaanites not driven out |
3201
יָכְלוּ֙
ya·che·lu
could |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
3423
לְהֹורִ֖ישׁ
le·ho·v·rish
take |
5892
הֶֽעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
of these |
2974
וַיֹּ֙ואֶל֙
vai·yo·v·'el
persisted |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
hak·ke·na·'a·ni,
the Canaanites |
3427
לָשֶׁ֖בֶת
la·she·vet
living |
776
בָּאָ֥רֶץ
ba·'a·retz
land |
1961 13
| וַֽיְהִ֗י | 13 | | vay·hi 13 | | came 13 |
|
2388
חָֽזְקוּ֙
cha·ze·ku
became |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5414
וַיִּתְּנ֥וּ
vai·yit·te·nu
put |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanites |
4522
לָמַ֑ס
la·mas;
to forced |
3423
וְהֹורֵ֖שׁ
ve·ho·v·resh
drive |
3423
הֹורִישֹֽׁו׃
ho·v·ri·shov.
completely |
|
| The children of Joseph obtain another lot |
1696 14
| וַֽיְדַבְּרוּ֙ | 14 | | vay·dab·be·ru 14 | | spoke 14 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
of Joseph |
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
to Joshua |
4069
מַדּוּעַ֩
mad·du·a'
Why |
5414
נָתַ֨תָּה
na·tat·tah
given |
5159
נַחֲלָ֗ה
na·cha·lah
an inheritance |
2256
וְחֶ֣בֶל
ve·che·vel
portion |
1288
בֵּֽרְכַ֥נִי
be·re·cha·ni
blessed |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 15
| וַיֹּ֨אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
413
אֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
about |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3293
הַיַּ֔עְרָה
hai·ya'·rah,
to the forest |
1254
וּבֵרֵאתָ֤
u·ve·re·ta
and clear |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
6522
הַפְּרִזִּ֖י
hap·pe·riz·zi
of the Perizzites |
7497
וְהָֽרְפָאִ֑ים
ve·ha·re·fa·'im;
the Rephaim |
669
אֶפְרָֽיִם׃
ef·ra·yim.
of Ephraim |
559 16
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 16 | | vai·yo·me·ru 16 | | said 16 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
of Joseph |
4672
יִמָּ֥צֵא
yim·ma·tze
enough |
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
the hill |
7393
וְרֶ֣כֶב
ve·re·chev
have chariots |
1270
בַּרְזֶ֗ל
bar·zel
of iron |
3605
בְּכָל־
be·chol-
and all |
3669
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanites |
3427
הַיֹּשֵׁ֣ב
hai·yo·shev
live |
776
בְּאֶֽרֶץ־
be·'e·retz-
land |
6010
הָעֵ֔מֶק
ha·'e·mek,
the valley |
834
לַֽאֲשֶׁ֤ר
la·'a·sher
who |
1052
שְׁאָן֙
she·'an
Beth-shean |
1323
וּבְנֹותֶ֔יהָ
u·ve·no·v·tei·ha,
towns |
834
וְלַֽאֲשֶׁ֖ר
ve·la·'a·sher
who |
6010
בְּעֵ֥מֶק
be·'e·mek
the valley |
3157
יִזְרְעֶֽאל׃
yiz·re·'el.
of Jezreel |
559 17
| וַיֹּ֤אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | spoke 17 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3130
יֹוסֵ֔ף
yo·v·sef,
of Joseph |
669
לְאֶפְרַ֥יִם
le·'ef·ra·yim
to Ephraim |
4519
וְלִמְנַשֶּׁ֖ה
ve·lim·na·sheh
and Manasseh |
3581
וְכֹ֤חַ
ve·cho·ach
power |
1419
גָּדֹול֙
ga·do·vl
great |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
1254
וּבֵ֣רֵאתֹ֔ו
u·ve·re·tov,
shall clear |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
8444
תֹּֽצְאֹתָ֑יו
to·tze·'o·tav;
farthest |
3423
תֹורִ֣ישׁ
to·v·rish
shall drive |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanites |
7393
רֶ֤כֶב
re·chev
have chariots |
1270
בַּרְזֶל֙
bar·zel
of iron |
2389
חָזָ֖ק
cha·zak
are strong |
|
|
|
