<< יהושע 9 >>
Joshua 9 Interlinear Bible | |
| The kings combine against Israel |
8085
כִשְׁמֹ֣עַ
chish·mo·a'
heard |
4428
הַמְּלָכִ֡ים
ham·me·la·chim
the kings |
5676
בְּעֵ֨בֶר
be·'e·ver
were beyond |
3383
הַיַּרְדֵּ֜ן
hai·yar·den
the Jordan |
2022
בָּהָ֣ר
ba·har
the hill |
8219
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
u·va·she·fe·lah
the lowland |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
of the Great |
3844
הַלְּבָנֹ֑ון
hal·le·va·no·vn;
Lebanon |
2850
הַֽחִתִּי֙
ha·chit·ti
the Hittite |
567
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
ve·ha·'e·mo·ri,
and the Amorite |
3669
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanite |
6522
הַפְּרִזִּ֔י
hap·pe·riz·zi,
the Perizzite |
2340
הַחִוִּ֖י
ha·chiv·vi
the Hivite |
2983
וְהַיְבוּסִֽי׃
ve·hay·vu·si.
and the Jebusite |
6908 2
| וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | 2 | | vai·yit·kab·be·tzu 2 | | gathered 2 |
|
3162
יַחְדָּ֔ו
yach·dav,
together |
3898
לְהִלָּחֵ֥ם
le·hil·la·chem
to fight |
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5973
וְעִם־
ve·'im-
and with |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
|
| The Gibeonites by craft obtain a league |
3427 3
| וְיֹשְׁבֵ֨י | 3 | | ve·yo·she·vei 3 | | the inhabitants 3 |
|
1391
גִבְעֹ֜ון
giv·'o·vn
of Gibeon |
8085
שָׁמְע֗וּ
sha·me·'u
heard |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3405
לִֽירִיחֹ֖ו
li·ri·chov
to Jericho |
5857
וְלָעָֽי׃
ve·la·'ai.
Ai |
6213 4
| וַיַּעֲשׂ֤וּ | 4 | | vai·ya·'a·su 4 | | acted 4 |
|
6195
בְּעָרְמָ֔ה
be·'a·re·mah,
craftily |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
and set |
6737
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
vai·yitz·tai·ya·ru;
envoys |
3947
וַיִּקְח֞וּ
vai·yik·chu
and took |
8242
שַׂקִּ֤ים
sak·kim
sacks |
1087
בָּלִים֙
ba·lim
worn-out |
2543
לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם
la·cha·mo·v·rei·hem,
their donkeys |
4997
וְנֹאדֹ֥ות
ve·no·do·vt
and wineskins |
3196
יַ֙יִן֙
ya·yin
and wine |
1087
בָּלִ֔ים
ba·lim,
worn-out |
1234
וּמְבֻקָּעִ֖ים
u·me·vuk·ka·'im
and torn |
6887
וּמְצֹרָרִֽים׃
u·me·tzo·ra·rim.
and mended |
5275 5
| וּנְעָלֹ֨ות | 5 | | u·ne·'a·lo·vt 5 | | sandals 5 |
|
1087
בָּלֹ֤ות
ba·lo·vt
and worn-out |
2921
וּמְטֻלָּאֹות֙
u·me·tul·la·'o·vt
and patched |
7272
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
be·rag·lei·hem,
their feet |
8008
וּשְׂלָמֹ֥ות
u·se·la·mo·vt
clothes |
1087
בָּלֹ֖ות
ba·lo·vt
and worn-out |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
on |
3899
לֶ֣חֶם
le·chem
the bread |
3001
יָבֵ֖שׁ
ya·vesh
was dry |
1961
הָיָ֥ה
ha·yah
had become |
5350
נִקֻּדִֽים׃
nik·ku·dim.
crumbled |
1980 6
| וַיֵּלְכ֧וּ | 6 | | vai·ye·le·chu 6 | | went 6 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·cha·neh
the camp |
1537
הַגִּלְגָּ֑ל
hag·gil·gal;
Gilgal |
559
וַיֹּאמְר֨וּ
vai·yo·me·ru
and said |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאֶ֤רֶץ
me·'e·retz
country |
7350
רְחֹוקָה֙
re·cho·v·kah
A far |
935
בָּ֔אנוּ
ba·nu,
have come |
6258
וְעַתָּ֖ה
ve·'at·tah
now |
1285
בְרִֽית׃
ve·rit.
A covenant |
7
| [וַיֹּאמְרוּ | 7 | | vai·yo·me·ru 7 | | 7 |
|
559
(וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
answer |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2340
הַחִוִּ֑י
ha·chiv·vi;
the Hivites |
7130
בְּקִרְבִּי֙
be·kir·bi
within |
3427
יֹושֵׁ֔ב
yo·v·shev,
are living |
3772
(אֶֽכְרָת־
ech·rat-
make |
1285
בְרִֽית׃
ve·rit.
A covenant |
559 8
| וַיֹּאמְר֥וּ | 8 | | vai·yo·me·ru 8 | | said 8 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5650
עֲבָדֶ֣יךָ
a·va·dei·cha
are your servants |
587
אֲנָ֑חְנוּ
a·na·che·nu;
we |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
370
וּמֵאַ֥יִן
u·me·'a·yin
and where |
935
תָּבֹֽאוּ׃
ta·vo·'u.
come |
559 9
| וַיֹּאמְר֣וּ | 9 | | vai·yo·me·ru 9 | | said 9 |
|
776
מֵאֶ֨רֶץ
me·'e·retz
country |
7350
רְחֹוקָ֤ה
re·cho·v·kah
far |
5650
עֲבָדֶ֔יךָ
a·va·dei·cha,
your servants |
8034
לְשֵׁ֖ם
le·shem
of the fame |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
8085
שָׁמַ֣עְנוּ
sha·ma'·nu
have heard |
8089
שָׁמְעֹ֔ו
sha·me·'ov,
the report |
4714
בְּמִצְרָֽיִם׃
be·mitz·ra·yim.
Egypt |
8147
לִשְׁנֵי֙
lish·nei
to the two |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
kings |
567
הָאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
5676
בְּעֵ֣בֶר
be·'e·ver
were beyond |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
5511
לְסִיחֹון֙
le·si·cho·vn
to Sihon |
2809
חֶשְׁבֹּ֔ון
chesh·bo·vn,
of Heshbon |
5747
וּלְעֹ֥וג
u·le·'o·vg
Og |
1316
הַבָּשָׁ֖ן
hab·ba·shan
of Bashan |
6252
בְּעַשְׁתָּרֹֽות׃
be·'ash·ta·ro·vt.
Ashtaroth |
559 11
| וַיֹּאמְר֣וּ | 11 | | vai·yo·me·ru 11 | | spoke 11 |
|
413
אֵלֵ֡ינוּ
e·lei·nu
about |
2205
זְֽקֵינֵינוּ֩
ze·kei·nei·nu
our elders |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3427
יֹשְׁבֵ֨י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
אַרְצֵ֜נוּ
ar·tze·nu
of our country |
3027
בְיֶדְכֶ֤ם
ve·yed·chem
your hand |
6720
צֵידָה֙
tzei·dah
provisions |
1870
לַדֶּ֔רֶךְ
lad·de·rech,
the journey |
1980
וּלְכ֖וּ
u·le·chu
and go |
7125
לִקְרָאתָ֑ם
lik·ra·tam;
to meet |
559
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
va·'a·mar·tem
and say |
5650
עַבְדֵיכֶ֣ם
av·dei·chem
are your servants |
587
אֲנַ֔חְנוּ
a·nach·nu,
we |
6258
וְעַתָּ֖ה
ve·'at·tah
now |
1285
בְרִֽית׃
ve·rit.
A covenant |
3899
לַחְמֵ֗נוּ
lach·me·nu
our bread |
6679
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
hitz·tai·yad·nu
our provision |
1004
מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ
mib·bat·tei·nu,
of our houses |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
3318
צֵאתֵ֖נוּ
tze·te·nu
left |
1980
לָלֶ֣כֶת
la·le·chet
to come |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
to you |
6258
וְעַתָּה֙
ve·'at·tah
now |
3001
יָבֵ֔שׁ
ya·vesh,
is dry |
1961
וְהָיָ֖ה
ve·ha·yah
become |
5350
נִקֻּדִֽים׃
nik·ku·dim.
crumbled |
428 13
| וְאֵ֨לֶּה | 13 | | ve·'el·leh 13 | | These 13 |
|
4997
נֹאדֹ֤ות
no·do·vt
wineskins |
3196
הַיַּ֙יִן֙
hai·ya·yin
of wine |
4390
מִלֵּ֣אנוּ
mil·le·nu
filled |
2319
חֲדָשִׁ֔ים
cha·da·shim,
were new |
2009
וְהִנֵּ֖ה
ve·hin·neh
and behold |
1234
הִתְבַּקָּ֑עוּ
hit·bak·ka·'u;
are torn |
428
וְאֵ֤לֶּה
ve·'el·leh
and these |
8008
שַׂלְמֹותֵ֙ינוּ֙
sal·mo·v·tei·nu
our clothes |
5275
וּנְעָלֵ֔ינוּ
u·ne·'a·lei·nu,
and our sandals |
1870
הַדֶּ֖רֶךְ
had·de·rech
journey |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
of the very |
3947 14
| וַיִּקְח֥וּ | 14 | | vai·yik·chu 14 | | took 14 |
|
582
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
and the men |
6718
מִצֵּידָ֑ם
mi·tzei·dam;
of their provisions |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
7592
שָׁאָֽלוּ׃
sha·'a·lu.
ask |
6213 15
| וַיַּ֨עַשׂ | 15 | | vai·ya·'as 15 | | made 15 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
peace |
3772
וַיִּכְרֹ֥ת
vai·yich·rot
and made |
1285
בְּרִ֖ית
be·rit
A covenant |
2421
לְחַיֹּותָ֑ם
le·chai·yo·v·tam;
live |
7650
וַיִּשָּׁבְע֣וּ
vai·yi·sha·ve·'u
swore |
5387
נְשִׂיאֵ֖י
ne·si·'ei
and the leaders |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
of the congregation |
1961 16
| וַיְהִ֗י | 16 | | vay·hi 16 | | came 16 |
|
7097
מִקְצֵה֙
mik·tzeh
the end |
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
she·lo·shet
of three |
310
אַחֲרֵ֕י
a·cha·rei
after |
3772
כָּרְת֥וּ
ka·re·tu
had made |
1285
בְּרִ֑ית
be·rit;
A covenant |
8085
וַֽיִּשְׁמְע֗וּ
vai·yish·me·'u
heard |
7138
קְרֹבִ֥ים
ke·ro·vim
were neighbors |
7130
וּבְקִרְבֹּ֖ו
u·ve·kir·bov
within |
3427
יֹשְׁבִֽים׃
yo·she·vim.
were living |
5265 17
| וַיִּסְע֣וּ | 17 | | vai·yis·'u 17 | | set 17 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
935
וַיָּבֹ֛אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
5892
עָרֵיהֶ֖ם
a·rei·hem
their cities |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֑י
ha·she·li·shi;
the third |
5892
וְעָרֵיהֶם֙
ve·'a·rei·hem
now their cities |
1391
גִּבְעֹ֣ון
giv·'o·vn
Gibeon |
3716
וְהַכְּפִירָ֔ה
ve·hak·ke·fi·rah,
and Chephirah |
881
וּבְאֵרֹ֖ות
u·ve·'e·ro·vt
and Beeroth |
7157
יְעָרִֽים׃
ye·'a·rim.
and Kiriath-jearim |
3808 18
| וְלֹ֤א | 18 | | ve·lo 18 | | did not 18 |
|
5221
הִכּוּם֙
hik·kum
strike |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7650
נִשְׁבְּע֤וּ
nish·be·'u
had sworn |
5387
נְשִׂיאֵ֣י
ne·si·'ei
the leaders |
5712
הָֽעֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
of the congregation |
3068
בַּֽיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3885
וַיִּלֹּ֥נוּ
vai·yil·lo·nu
grumbled |
3605
כָל־
chol-
and the whole |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
congregation |
5387
הַנְּשִׂיאִֽים׃
han·ne·si·'im.
the leaders |
559 19
| וַיֹּאמְר֤וּ | 19 | | vai·yo·me·ru 19 | | said 19 |
|
5387
הַנְּשִׂיאִים֙
han·ne·si·'im
the leaders |
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
congregation |
587
אֲנַ֙חְנוּ֙
a·nach·nu
we |
7650
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
nish·ba'·nu
have sworn |
3068
בַּֽיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6258
וְעַתָּ֕ה
ve·'at·tah
and now |
5060
לִנְגֹּ֥עַ
lin·go·a'
touch |
6213
נַעֲשֶׂ֥ה
na·'a·seh
will do |
2421
וְהַחֲיֵ֣ה
ve·ha·cha·yeh
live |
1961
יִֽהְיֶ֤ה
yih·yeh
become |
5921
עָלֵ֙ינוּ֙
a·lei·nu
that |
7621
הַשְּׁבוּעָ֖ה
ha·she·vu·'ah
the oath |
7650
נִשְׁבַּ֥עְנוּ
nish·ba'·nu
swore |
559 21
| וַיֹּאמְר֧וּ | 21 | | vai·yo·me·ru 21 | | said 21 |
|
413
אֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
about |
5387
הַנְּשִׂיאִ֖ים
han·ne·si·'im
the leaders |
2421
יִֽחְי֑וּ
yich·yu;
live |
1961
וַ֠יִּֽהְיוּ
vai·yih·yu
became |
2404
חֹטְבֵ֨י
cho·te·vei
hewers |
7579
וְשֹֽׁאֲבֵי־
ve·sho·'a·vei-
and drawers |
4325
מַ֙יִם֙
ma·yim
of water |
3605
לְכָל־
le·chol-
the whole |
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
congregation |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבְּר֥וּ
dib·be·ru
had spoken |
5387
הַנְּשִׂיאִֽים׃
han·ne·si·'im.
as the leaders |
|
| They are condemned to perpetual bondage |
7121 22
| וַיִּקְרָ֤א | 22 | | vai·yik·ra 22 | | called 22 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
1696
וַיְדַבֵּ֥ר
vay·dab·ber
and spoke |
7411
רִמִּיתֶ֨ם
rim·mi·tem
deceived |
7350
רְחֹוקִ֨ים
re·cho·v·kim
far |
587
אֲנַ֤חְנוּ
a·nach·nu
ourselves |
3966
מְאֹ֔ד
me·'od,
are very |
859
וְאַתֶּ֖ם
ve·'at·tem
you |
7130
בְּקִרְבֵּ֥נוּ
be·kir·be·nu
within |
3427
יֹשְׁבִֽים׃
yo·she·vim.
are living |
6258 23
| וְעַתָּ֖ה | 23 | | ve·'at·tah 23 | | Now 23 |
|
779
אֲרוּרִ֣ים
a·ru·rim
are cursed |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
shall never |
3772
יִכָּרֵ֨ת
yik·ka·ret
cease |
2404
וְחֹטְבֵ֥י
ve·cho·te·vei
hewers |
7579
וְשֹֽׁאֲבֵי־
ve·sho·'a·vei-
and drawers |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
the house |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
of my God |
6030 24
| וַיַּעֲנ֨וּ | 24 | | vai·ya·'a·nu 24 | | answered 24 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
559
וַיֹּאמְר֗וּ
vai·yo·me·ru
and said |
5046
הֻגֵּ֨ד
hug·ged
certainly |
5650
לַעֲבָדֶ֙יךָ֙
la·'a·va·dei·cha
your servants |
6680
צִוָּ֜ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
5650
עַבְדֹּ֔ו
av·dov,
his servant |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
8045
וּלְהַשְׁמִ֛יד
u·le·hash·mid
destroy |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
6440
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mip·pe·nei·chem;
before |
3372
וַנִּירָ֨א
van·ni·ra
feared |
5315
לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙
le·naf·sho·tei·nu
our lives |
6440
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mip·pe·nei·chem,
because |
6213
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה
van·na·'a·seh
done |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
thing |
6258 25
| וְעַתָּ֖ה | 25 | | ve·'at·tah 25 | | Now 25 |
|
3027
בְיָדֶ֑ךָ
ve·ya·de·cha;
your hands |
2896
כַּטֹּ֨וב
kat·to·vv
good |
3477
וְכַיָּשָׁ֧ר
ve·chai·ya·shar
and right |
5869
בְּעֵינֶ֛יךָ
be·'ei·nei·cha
your sight |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
do |
6213 26
| וַיַּ֥עַשׂ | 26 | | vai·ya·'as 26 | | did 26 |
|
5337
וַיַּצֵּ֥ל
vai·ya·tzel
and delivered |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hands |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2026
הֲרָגֽוּם׃
ha·ra·gum.
kill |
5414 27
| וַיִּתְּנֵ֨ם | 27 | | vai·yit·te·nem 27 | | made 27 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2404
חֹטְבֵ֥י
cho·te·vei
hewers |
7579
וְשֹׁ֥אֲבֵי
ve·sho·'a·vei
and drawers |
5712
לָֽעֵדָ֑ה
la·'e·dah;
the congregation |
4196
וּלְמִזְבַּ֤ח
u·le·miz·bach
the altar |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
to this |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחָֽר׃
yiv·char.
choose |
|
|
|
