<< יהושע 8 >>
Joshua 8 Interlinear Bible | |
559 1
| וַיֹּ֨אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
now the LORD |
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
2865
תֵּחָ֔ת
te·chat,
be dismayed |
5973
עִמְּךָ֗
im·me·cha
with |
4421
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·cha·mah,
of war |
6965
וְק֖וּם
ve·kum
and arise |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have given |
3027
בְיָדְךָ֗
ve·ya·de·cha
your hand |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
the king |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
776
אַרְצֹֽו׃
ar·tzov.
and his land |
6213 2
| וְעָשִׂ֨יתָ | 2 | | ve·'a·si·ta 2 | | shall do 2 |
|
4428
וּלְמַלְכָּ֗הּ
u·le·mal·kah
king |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
you |
3405
לִֽירִיחֹו֙
li·ri·chov
to Jericho |
4428
וּלְמַלְכָּ֔הּ
u·le·mal·kah,
king |
7998
שְׁלָלָ֥הּ
she·la·lah
spoil |
929
וּבְהֶמְתָּ֖הּ
u·ve·hem·tah
cattle |
962
תָּבֹ֣זּוּ
ta·voz·zu
shall take |
5892
לָעִ֖יר
la·'ir
the city |
310
מֵאַחֲרֶֽיהָ׃
me·'a·cha·rei·ha.
behind |
|
| The stratagem whereby Ai was taken |
6965 3
| וַיָּ֧קָם | 3 | | vai·ya·kam 3 | | arose 3 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4421
הַמִּלְחָמָ֖ה
ham·mil·cha·mah
of war |
5927
לַעֲלֹ֣ות
la·'a·lo·vt
up |
977
וַיִּבְחַ֣ר
vai·yiv·char
out |
3091
יְ֠הֹושֻׁעַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
7970
שְׁלֹשִׁ֨ים
she·lo·shim
thirty |
1368
גִּבֹּורֵ֣י
gib·bo·v·rei
warriors |
2428
הַחַ֔יִל
ha·cha·yil,
valiant |
7971
וַיִּשְׁלָחֵ֖ם
vai·yish·la·chem
and sent |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
night |
6680 4
| וַיְצַ֨ו | 4 | | vay·tzav 4 | | commanded 4 |
|
693
אֹרְבִ֤ים
o·re·vim
to ambush |
5892
לָעִיר֙
la·'ir
the city |
310
מֵאַחֲרֵ֣י
me·'a·cha·rei
behind |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
7368
תַּרְחִ֥יקוּ
tar·chi·ku
go |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
1961
וִהְיִיתֶ֥ם
vih·yi·tem
become |
3605
כֻּלְּכֶ֖ם
kul·le·chem
all |
3559
נְכֹנִֽים׃
ne·cho·nim.
of you be ready |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
7126
נִקְרַ֖ב
nik·rav
will approach |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
1961
וְהָיָ֗ה
ve·ha·yah
become |
3318
יֵצְא֤וּ
ye·tze·'u
come |
7125
לִקְרָאתֵ֙נוּ֙
lik·ra·te·nu
against |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
who |
7223
בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה
ba·ri·sho·nah,
the first |
5127
וְנַ֖סְנוּ
ve·nas·nu
will flee |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
3318 6
| וְיָצְא֣וּ | 6 | | ve·ya·tze·'u 6 | | will come 6 |
|
310
אַחֲרֵ֗ינוּ
a·cha·rei·nu
after |
5423
הַתִּיקֵ֤נוּ
hat·ti·ke·nu
have drawn |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
559
יֹֽאמְר֔וּ
yo·me·ru,
will say |
5127
נָסִ֣ים
na·sim
are fleeing |
6440
לְפָנֵ֔ינוּ
le·fa·nei·nu,
before |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
us |
7223
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
ba·ri·sho·nah;
first |
5127
וְנַ֖סְנוּ
ve·nas·nu
are fleeing |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
859 7
| וְאַתֶּ֗ם | 7 | | ve·'at·tem 7 | | and you 7 |
|
6965
תָּקֻ֙מוּ֙
ta·ku·mu
shall rise |
693
מֵהָ֣אֹורֵ֔ב
me·ha·'o·v·rev,
from ambush |
3423
וְהֹורַשְׁתֶּ֖ם
ve·ho·v·rash·tem
and take |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
5414
וּנְתָנָ֛הּ
u·ne·ta·nah
will deliver |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
e·lo·hei·chem
your God |
3027
בְּיֶדְכֶֽם׃
be·yed·chem.
your hand |
1961 8
| וְהָיָ֞ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | become 8 |
|
8610
כְּתָפְשְׂכֶ֣ם
ke·ta·fe·se·chem
have seized |
5892
הָעִ֗יר
ha·'ir
the city |
3341
תַּצִּ֤יתוּ
ta·tzi·tu
you shall set |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
the city |
1697
כִּדְבַ֥ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6213
תַּעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
shall do |
6680
צִוִּ֥יתִי
tziv·vi·ti
have commanded |
7971 9
| וַיִּשְׁלָחֵ֣ם | 9 | | vai·yish·la·chem 9 | | sent 9 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
1980
וַיֵּֽלְכוּ֙
vai·ye·le·chu
went |
3993
הַמַּאְרָ֔ב
ham·ma·rav,
ambush |
3427
וַיֵּשְׁב֗וּ
vai·ye·she·vu
and remained |
3220
מִיָּ֣ם
mi·yam
the west |
3885
וַיָּ֧לֶן
vai·ya·len
spent |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3915
בַּלַּ֥יְלָה
bal·lay·lah
night |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
among |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
7925 10
| וַיַּשְׁכֵּ֤ם | 10 | | vai·yash·kem 10 | | rose 10 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
now Joshua |
1242
בַּבֹּ֔קֶר
bab·bo·ker,
the morning |
6485
וַיִּפְקֹ֖ד
vai·yif·kod
and mustered |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
5927
וַיַּ֨עַל
vai·ya·'al
went |
2205
וְזִקְנֵ֧י
ve·zik·nei
the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3605 11
| וְכָל־ | 11 | | ve·chol- 11 | | all 11 |
|
5971
הָעָ֨ם
ha·'am
the people |
4421
הַמִּלְחָמָ֜ה
ham·mil·cha·mah
of war |
5066
וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
vai·yig·ge·shu,
and drew |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
and arrived |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
2583
וַֽיַּחֲנוּ֙
vai·ya·cha·nu
and camped |
6828
מִצְּפֹ֣ון
mi·tze·fo·vn
the north |
1516
וְהַגַּ֖י
ve·hag·gai
now a valley |
996
(בֵּינָ֥יו
bei·nav
between |
3947 12
| וַיִּקַּ֕ח | 12 | | vai·yik·kach 12 | | took 12 |
|
2568
כַּחֲמֵ֥שֶׁת
ka·cha·me·shet
five |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
7760
וַיָּ֨שֶׂם
vai·ya·sem
and set |
3220
מִיָּ֥ם
mi·yam
the west |
5892
לָעִֽיר׃
la·'ir.
of the city |
7760 13
| וַיָּשִׂ֨ימוּ | 13 | | vai·ya·si·mu 13 | | stationed 13 |
|
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ham·ma·cha·neh
the army |
6828
מִצְּפֹ֣ון
mi·tze·fo·vn
north |
5892
לָעִ֔יר
la·'ir,
of the city |
3220
מִיָּ֣ם
mi·yam
the west |
5892
לָעִ֑יר
la·'ir;
of the city |
1980
וַיֵּ֧לֶךְ
vai·ye·lech
spent |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
3915
בַּלַּ֥יְלָה
bal·lay·lah
night |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
6010
הָעֵֽמֶק׃
ha·'e·mek.
of the valley |
1961 14
| וַיְהִ֞י | 14 | | vay·hi 14 | | came 14 |
|
7200
כִּרְאֹ֣ות
kir·'o·vt
saw |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
4116
וַֽיְמַהֲר֡וּ
vay·ma·ha·ru
hurried |
7925
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
vai·yash·ki·mu
and rose |
3318
וַיֵּצְא֣וּ
vai·ye·tze·'u
and went |
582
אַנְשֵֽׁי־
an·shei-
and the men |
5892
הָעִ֣יר
ha·'ir
of the city |
7125
לִקְרַֽאת־
lik·rat-
against |
3478
יִ֠שְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel |
4421
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
lam·mil·cha·mah
battle |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
עַמֹּ֛ו
am·mov
his people |
4150
לַמֹּועֵ֖ד
lam·mo·v·'ed
the appointed |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6160
הָֽעֲרָבָ֑ה
ha·'a·ra·vah;
the desert |
693
אֹרֵ֥ב
o·rev
that an ambush |
310
מֵאַחֲרֵ֥י
me·'a·cha·rei
behind |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
5060 15
| וַיִּנָּֽגְע֛וּ | 15 | | vai·yin·na·ge·'u 15 | | pretended 15 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֥עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
6440
לִפְנֵיהֶ֑ם
lif·nei·hem;
before |
5127
וַיָּנֻ֖סוּ
vai·ya·nu·su
and fled |
1870
דֶּ֥רֶךְ
de·rech
the way |
4057
הַמִּדְבָּֽר׃
ham·mid·bar.
of the wilderness |
2199 16
| וַיִּזָּעֲק֗וּ | 16 | | vai·yiz·za·'a·ku 16 | | were called 16 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
5892
(בָּעַ֔י
ba·'ai,
the city |
7291
לִרְדֹּ֖ף
lir·dof
to pursue |
310
אַחֲרֵיהֶ֑ם
a·cha·rei·hem;
after |
7291
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
vai·yir·de·fu
pursued |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
5423
וַיִּנָּתְק֖וּ
vai·yin·na·te·ku
and were drawn |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
3808 17
| וְלֹֽא־ | 17 | | ve·lo- 17 | | not 17 |
|
7604
נִשְׁאַ֣ר
nish·'ar
was left |
3318
יָצְא֖וּ
ya·tze·'u
gone |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5800
וַיַּעַזְב֤וּ
vai·ya·'az·vu
left |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
the city |
6605
פְּתוּחָ֔ה
pe·tu·chah,
unguarded |
7291
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
vai·yir·de·fu
and pursued |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 18
| וַיֹּ֨אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
to Joshua |
3591
בַּכִּידֹ֤ון
bak·ki·do·vn
the javelin |
3027
בְּיָֽדְךָ֙
be·ya·de·cha
hand |
3027
בְיָדְךָ֖
ve·ya·de·cha
your hand |
5414
אֶתְּנֶ֑נָּה
et·te·nen·nah;
will give |
5186
וַיֵּ֧ט
vai·yet
stretched |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3591
בַּכִּידֹ֥ון
bak·ki·do·vn
the javelin |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
that was |
3027
בְּיָדֹ֖ו
be·ya·dov
hand |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
693 19
| וְהָאֹורֵ֡ב | 19 | | ve·ha·'o·v·rev 19 | | ambush 19 |
|
4120
מְהֵרָ֨ה
me·he·rah
quickly |
4725
מִמְּקֹומֹ֤ו
mim·me·ko·v·mov
their place |
7323
וַיָּר֙וּצוּ֙
vai·ya·ru·tzu
ran |
5186
כִּנְטֹ֣ות
kin·to·vt
had stretched |
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
935
וַיָּבֹ֥אוּ
vai·ya·vo·'u
and entered |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
3920
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ
vai·yil·ke·du·ha;
and captured |
4116
וַֽיְמַהֲר֔וּ
vay·ma·ha·ru,
quickly |
3341
וַיַּצִּ֥יתוּ
vai·ya·tzi·tu
set |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
6437 20
| וַיִּפְנ֣וּ | 20 | | vai·yif·nu 20 | | turned 20 |
|
376
אַנְשֵׁי֩
an·shei
the men |
310
אַחֲרֵיהֶ֜ם
a·cha·rei·hem
back |
7200
וַיִּרְא֗וּ
vai·yir·'u
and looked |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
behold |
6227
עֲשַׁ֤ן
a·shan
the smoke |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
of the city |
8064
הַשָּׁמַ֔יְמָה
ha·sha·may·mah,
to the sky |
3027
יָדַ֛יִם
ya·da·yim
place |
2008
וָהֵ֑נָּה
va·hen·nah;
way |
5971
וְהָעָם֙
ve·ha·'am
the people |
5127
הַנָּ֣ס
han·nas
had been fleeing |
4057
הַמִּדְבָּ֔ר
ham·mid·bar,
to the wilderness |
2015
נֶהְפַּ֖ךְ
neh·pach
turned |
7291
הָרֹודֵֽף׃
ha·ro·v·def.
the pursuers |
3091 21
| וִיהֹושֻׁ֨עַ | 21 | | vi·ho·v·shu·a' 21 | | Joshua 21 |
|
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
Israel |
3920
לָכַ֤ד
la·chad
had captured |
693
הָֽאֹרֵב֙
ha·'o·rev
ambush |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
6227
עֲשַׁ֣ן
a·shan
the smoke |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
7725
וַיָּשֻׁ֕בוּ
vai·ya·shu·vu
turned |
5221
וַיַּכּ֖וּ
vai·yak·ku
and slew |
582
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
the men |
428 22
| וְאֵ֨לֶּה | 22 | | ve·'el·leh 22 | | the others 22 |
|
3318
יָצְא֤וּ
ya·tze·'u
came |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
the city |
7125
לִקְרָאתָ֔ם
lik·ra·tam,
against |
1961
וַיִּֽהְי֤וּ
vai·yih·yu
become |
3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
le·yis·ra·'el
of Israel |
8432
בַּתָּ֔וֶךְ
bat·ta·vech,
the midst |
428
וְאֵ֣לֶּה
ve·'el·leh
and some |
5221
וַיַּכּ֣וּ
vai·yak·ku
slew |
7604
הִשְׁאִֽיר־
hish·'ir-
was left |
6412
וּפָלִֽיט׃
u·fa·lit.
escaped |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
8610
תָּ֣פְשׂוּ
ta·fe·su
took |
7126
וַיַּקְרִ֥בוּ
vai·yak·ri·vu
and brought |
3091
יְהֹושֻֽׁעַ׃
ye·ho·v·shu·a'.
Joshua |
1961 24
| וַיְהִ֣י | 24 | | vay·hi 24 | | become 24 |
|
3615
כְּכַלֹּ֣ות
ke·chal·lo·vt
had finished |
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
yis·ra·'el
Israel |
2026
לַהֲרֹג֩
la·ha·rog
killing |
3427
יֹשְׁבֵ֨י
yo·she·vei
the inhabitants |
7704
בַּשָּׂדֶ֗ה
bas·sa·deh
the field |
4057
בַּמִּדְבָּר֙
bam·mid·bar
the wilderness |
7291
רְדָפ֣וּם
re·da·fum
pursued |
5307
וַֽיִּפְּל֥וּ
vai·yip·pe·lu
were fallen |
3605
כֻלָּ֛ם
chul·lam
and all |
2719
חֶ֖רֶב
che·rev
of the sword |
8552
תֻּמָּ֑ם
tum·mam;
were destroyed |
7725
וַיָּשֻׁ֤בוּ
vai·ya·shu·vu
returned |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
5221
וַיַּכּ֥וּ
vai·yak·ku
and struck |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
of the sword |
1961 25
| וַיְהִי֩ | 25 | | vay·hi 25 | | become 25 |
|
5307
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
han·no·fe·lim
fell |
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
376
מֵאִ֣ישׁ
me·'ish
the people |
802
אִשָּׁ֔ה
i·shah,
and women |
376
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
the people |
3091 26
| וִיהֹושֻׁ֙עַ֙ | 26 | | vi·ho·v·shu·a' 26 | | Joshua 26 |
|
7725
הֵשִׁ֣יב
he·shiv
withdraw |
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
5186
נָטָ֖ה
na·tah
stretched |
3591
בַּכִּידֹ֑ון
bak·ki·do·vn;
the javelin |
2763
הֶחֱרִ֔ים
he·che·rim,
had utterly |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
929
הַבְּהֵמָ֗ה
hab·be·he·mah
the cattle |
7998
וּשְׁלַל֙
u·she·lal
and the spoil |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6680
צִוָּ֖ה
tziv·vah
had commanded |
3091
יְהֹושֻֽׁעַ׃
ye·ho·v·shu·a'.
Joshua |
8313 28
| וַיִּשְׂרֹ֥ף | 28 | | vai·yis·rof 28 | | burned 28 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
7760
וַיְשִׂימֶ֤הָ
vay·si·me·ha
and made |
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
forever |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
A desolation |
|
| The king thereof is hanged |
4428
מֶ֧לֶךְ
me·lech
the king |
6153
הָעָ֑רֶב
ha·'a·rev;
evening |
935
וּכְבֹ֣וא
u·che·vo·v
was down |
8121
הַשֶּׁמֶשׁ֩
ha·she·mesh
as the sun |
3091
יְהֹושֻׁ֜עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3381
וַיֹּרִ֧ידוּ
vai·yo·ri·du
took |
5038
נִבְלָתֹ֣ו
niv·la·tov
his body |
6086
הָעֵ֗ץ
ha·'etz
the tree |
7993
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
vai·yash·li·chu
and threw |
6607
פֶּ֙תַח֙
pe·tach
the entrance |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
6965
וַיָּקִ֤ימוּ
vai·ya·ki·mu
and raised |
68
אֲבָנִ֣ים
a·va·nim
of stones |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
A great |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
834 31
| כַּאֲשֶׁ֣ר | 31 | | ka·'a·sher 31 | | which 31 |
|
6680
צִוָּה֩
tziv·vah
had commanded |
5650
עֶֽבֶד־
e·ved-
the servant |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3789
כַּכָּתוּב֙
kak·ka·tuv
is written |
5612
בְּסֵ֙פֶר֙
be·se·fer
the book |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
of the law |
4872
מֹשֶׁ֔ה
mo·sheh,
of Moses |
4196
מִזְבַּח֙
miz·bach
an altar |
68
אֲבָנִ֣ים
a·va·nim
stones |
8003
שְׁלֵמֹ֔ות
she·le·mo·vt,
of uncut |
5130
הֵנִ֥יף
he·nif
had wielded |
5921
עֲלֵיהֶ֖ן
a·lei·hen
and |
1270
בַּרְזֶ֑ל
bar·zel;
an iron |
5927
וַיַּעֲל֨וּ
vai·ya·'a·lu
offered |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
2076
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
vai·yiz·be·chu
and sacrificed |
8002
שְׁלָמִֽים׃
she·la·mim.
peace |
|
3789 32
| וַיִּכְתָּב־ | 32 | | vai·yich·tav- 32 | | wrote 32 |
|
68
הָאֲבָנִ֑ים
ha·'a·va·nim;
the stones |
4932
מִשְׁנֵה֙
mish·neh
A copy |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
of the law |
4872
מֹשֶׁ֔ה
mo·sheh,
of Moses |
3789
כָּתַ֔ב
ka·tav,
had written |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
the presence |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| and pronounces the blessings and curses |
3605 33
| וְכָל־ | 33 | | ve·chol- 33 | | All 33 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
yis·ra·'el
Israel |
2205
וּזְקֵנָ֡יו
u·ze·ke·nav
their elders |
7860
וְשֹׁטְרִ֣ים
ve·sho·te·rim
and officers |
8199
וְשֹׁפְטָ֡יו
ve·sho·fe·tav
and their judges |
5975
עֹמְדִ֣ים
o·me·dim
were standing |
727
לָאָרֹ֡ון
la·'a·ro·vn
of the ark |
3548
הַכֹּהֲנִ֨ים
hak·ko·ha·nim
priests |
3881
הַלְוִיִּ֜ם
hal·vi·yim
the Levitical |
5375
נֹשְׂאֵ֣י
no·se·'ei
carried |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1616
כַּגֵּר֙
kag·ger
the stranger |
249
כָּֽאֶזְרָ֔ח
ka·'ez·rach,
as the native |
2677
חֶצְיֹו֙
chetz·yov
Half |
1630
גְּרִזִ֔ים
ge·ri·zim,
Gerizim |
2677
וְהַֽחֶצְיֹ֖ו
ve·ha·chetz·yov
and half |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֜ה
tziv·vah
had given |
5650
עֶֽבֶד־
e·ved-
the servant |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1288
לְבָרֵ֛ךְ
le·va·rech
to bless |
5971
הָעָ֥ם
ha·'am
the people |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7223
בָּרִאשֹׁנָֽה׃
ba·ri·sho·nah.
first |
310 34
| וְאַֽחֲרֵי־ | 34 | | ve·'a·cha·rei- 34 | | and afterward 34 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָ֔ה
hat·to·v·rah,
of the law |
1293
הַבְּרָכָ֖ה
hab·be·ra·chah
the blessing |
7045
וְהַקְּלָלָ֑ה
ve·hak·ke·la·lah;
and the curse |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
3789
הַכָּת֖וּב
hak·ka·tuv
is written |
5612
בְּסֵ֥פֶר
be·se·fer
the book |
8451
הַתֹּורָֽה׃
hat·to·v·rah.
of the law |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
had commanded |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
6951
קְהַ֤ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
802
וְהַנָּשִׁ֣ים
ve·han·na·shim
the women |
2945
וְהַטַּ֔ף
ve·hat·taf,
and the little |
1616
וְהַגֵּ֖ר
ve·hag·ger
and the strangers |
1980
הַהֹלֵ֥ךְ
ha·ho·lech
were living |
7130
בְּקִרְבָּֽם׃
be·kir·bam.
among |
|
|
|
