<< שופטים 12 >>
Judges 12 Interlinear Bible | |
| The Ephraimites, quarrelling with Jephthah, and discerned by Shibboleth, are slain by the Gileadites |
6817 1
| וַיִּצָּעֵק֙ | 1 | | vai·yi·tza·'ek 1 | | were summoned 1 |
|
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
5674
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai·ya·'a·vor
crossed |
6828
צָפֹ֑ונָה
tza·fo·v·nah;
northward |
559
וַיֹּאמְר֨וּ
vai·yo·me·ru
and said |
3316
לְיִפְתָּ֜ח
le·yif·tach
to Jephthah |
4069
מַדּ֣וּעַ
mad·du·a'
Why |
5674
עָבַ֣רְתָּ
a·var·ta
cross |
3898
לְהִלָּחֵ֣ם
le·hil·la·chem
to fight |
1121
בִּבְנֵי־
biv·nei-
the sons |
5983
עַמֹּ֗ון
am·mo·vn
of Ammon |
7121
קָרָ֙אתָ֙
ka·ra·ta
calling |
1980
לָלֶ֣כֶת
la·le·chet
to go |
1004
בֵּיתְךָ֕
bei·te·cha
your house |
8313
נִשְׂרֹ֥ף
nis·rof
will burn |
5921
עָלֶ֖יךָ
a·lei·cha
upon |
559 2
| וַיֹּ֤אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
3316
יִפְתָּח֙
yif·tach
Jephthah |
413
אֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
about |
1961
הָיִ֛יתִי
ha·yi·ti
were |
5971
וְעַמִּ֥י
ve·'am·mi
people |
1121
וּבְנֵֽי־
u·ve·nei-
the sons |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
of Ammon |
2199
וָאֶזְעַ֣ק
va·'ez·'ak
called |
3467
הֹושַׁעְתֶּ֥ם
ho·v·sha'·tem
deliver |
3027
מִיָּדָֽם׃
mi·ya·dam.
their hand |
7200 3
| וָֽאֶרְאֶ֞ה | 3 | | va·'er·'eh 3 | | saw 3 |
|
3467
מֹושִׁ֗יעַ
mo·v·shi·a'
deliver |
7760
וָאָשִׂ֨ימָה
va·'a·si·mah
took |
5315
נַפְשִׁ֤י
naf·shi
my life |
3709
בְכַפִּי֙
ve·chap·pi
my hands |
5674
וָֽאֶעְבְּרָה֙
va·'e'·be·rah
and crossed |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
5414
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai·yit·te·nem
gave |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
3027
בְּיָדִ֑י
be·ya·di;
my hand |
5927
עֲלִיתֶ֥ם
a·li·tem
come |
3898
לְהִלָּ֥חֶם
le·hil·la·chem
to fight |
6908 4
| וַיִּקְבֹּ֤ץ | 4 | | vai·yik·botz 4 | | gathered 4 |
|
3316
יִפְתָּח֙
yif·tach
Jephthah |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
1568
גִלְעָ֔ד
gil·'ad,
of Gilead |
3898
וַיִּלָּ֖חֶם
vai·yil·la·chem
and fought |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
Ephraim |
5221
וַיַּכּוּ֩
vai·yak·ku
defeated |
376
אַנְשֵׁ֨י
an·shei
and the men |
1568
גִלְעָ֜ד
gil·'ad
of Gilead |
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
6412
פְּלִיטֵ֤י
pe·li·tei
are fugitives |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
of Ephraim |
1568
גִּלְעָ֕ד
gil·'ad
Gileadites |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
4519
מְנַשֶּֽׁה׃
me·na·sheh.
of Manasseh |
3920 5
| וַיִּלְכֹּ֥ד | 5 | | vai·yil·kod 5 | | captured 5 |
|
1568
גִּלְעָ֛ד
gil·'ad
the Gileadites |
4569
מַעְבְּרֹ֥ות
ma'·be·ro·vt
the fords |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
of the Jordan |
669
לְאֶפְרָ֑יִם
le·'ef·ra·yim;
Ephraim |
1961
וְֽ֠הָיָה
ve·ha·yah
happened |
6412
פְּלִיטֵ֤י
pe·li·tei
the fugitives |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
of Ephraim |
5674
אֶעֱבֹ֔רָה
e·'e·vo·rah,
cross |
559
וַיֹּ֨אמְרוּ
vai·yo·me·ru
say |
582
אַנְשֵֽׁי־
an·shei-
the men |
1568
גִלְעָ֛ד
gil·'ad
of Gilead |
673
הַֽאֶפְרָתִ֥י
ha·'ef·ra·ti
Ephraimite |
559
וַיֹּ֥אמֶֽר
vai·yo·mer
say |
559 6
| וַיֹּ֣אמְרוּ | 6 | | vai·yo·me·ru 6 | | said 6 |
|
7641
שִׁבֹּ֜לֶת
shib·bo·let
now Shibboleth |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5451
סִבֹּ֗לֶת
sib·bo·let
Sibboleth |
1696
לְדַבֵּ֣ר
le·dab·ber
to pronounce |
270
וַיֹּאחֲז֣וּ
vai·yo·cha·zu
took |
7819
וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ
vai·yish·cha·tu·hu
and slew |
4569
מַעְבְּרֹ֣ות
ma'·be·ro·vt
the passages |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
of Jordan |
5307
וַיִּפֹּ֞ל
vai·yip·pol
fell |
669
מֵֽאֶפְרַ֔יִם
me·'ef·ra·yim,
of Ephraim |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
8147
וּשְׁנַ֖יִם
u·she·na·yim
and two |
|
8199 7
| וַיִּשְׁפֹּ֥ט | 7 | | vai·yish·pot 7 | | judged 7 |
|
3316
יִפְתָּ֛ח
yif·tach
Jephthah |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
8141
שָׁנִ֑ים
sha·nim;
years |
4191
וַיָּ֗מָת
vai·ya·mat
died |
3316
יִפְתָּח֙
yif·tach
Jephthah |
1569
הַגִּלְעָדִ֔י
hag·gil·'a·di,
the Gileadite |
6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
5892
בְּעָרֵ֥י
be·'a·rei
the cities |
1568
גִלְעָֽד׃
gil·'ad.
of Gilead |
|
| Ibzan, who had thirty sons, and thirty daughters |
8199 8
| וַיִּשְׁפֹּ֤ט | 8 | | vai·yish·pot 8 | | judged 8 |
|
310
אַֽחֲרָיו֙
a·cha·rav
after |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
78
אִבְצָ֖ן
iv·tzan
now Ibzan |
1035
לָֽחֶם׃
la·chem.
of Bethlehem |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
u·she·lo·shim
and thirty |
1323
בָּנֹות֙
ba·no·vt
daughters |
7971
שִׁלַּ֣ח
shil·lach
gave |
2351
הַח֔וּצָה
ha·chu·tzah,
outside |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
u·she·lo·shim
thirty |
1323
בָּנֹ֔ות
ba·no·vt,
daughters |
1121
לְבָנָ֖יו
le·va·nav
his sons |
2351
הַח֑וּץ
ha·chutz;
outside |
8199
וַיִּשְׁפֹּ֥ט
vai·yish·pot
judged |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
4191 10
| וַיָּ֣מָת | 10 | | vai·ya·mat 10 | | died 10 |
|
6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
1035
לָֽחֶם׃
la·chem.
Bethlehem |
|
8199 11
| וַיִּשְׁפֹּ֤ט | 11 | | vai·yish·pot 11 | | judged 11 |
|
310
אַֽחֲרָיו֙
a·cha·rav
after |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
356
אֵילֹ֖ון
ei·lo·vn
now Elon |
2075
הַזְּבֽוּלֹנִ֑י
haz·ze·vu·lo·ni;
the Zebulunite |
8199
וַיִּשְׁפֹּ֥ט
vai·yish·pot
judged |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
4191 12
| וַיָּ֖מָת | 12 | | vai·ya·mat 12 | | died 12 |
|
2075
הַזְּבֽוּלֹנִ֑י
haz·ze·vu·lo·ni;
the Zebulunite |
6912
וַיִּקָּבֵ֥ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
357
בְּאַיָּלֹ֖ון
be·'ai·ya·lo·vn
Aijalon |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
2074
זְבוּלֻֽן׃
ze·vu·lun.
of Zebulun |
|
| and Abdon, who had forty sons, and thirty nephews, judge Israel |
8199 13
| וַיִּשְׁפֹּ֥ט | 13 | | vai·yish·pot 13 | | judged 13 |
|
310
אַחֲרָ֖יו
a·cha·rav
after |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5658
עַבְדֹּ֥ון
av·do·vn
now Abdon |
1985
הִלֵּ֖ל
hil·lel
of Hillel |
6553
הַפִּרְעָתֹונִֽי׃
hap·pir·'a·to·v·ni.
the Pirathonite |
1961 14
| וַיְהִי־ | 14 | | vay·hi- 14 | | had 14 |
|
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
7970
וּשְׁלֹשִׁים֙
u·she·lo·shim
and thirty |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
grandsons |
7392
רֹכְבִ֖ים
ro·che·vim
rode |
7657
שִׁבְעִ֣ים
shiv·'im
seventy |
5895
עֲיָרִ֑ם
a·ya·rim;
donkeys |
8199
וַיִּשְׁפֹּ֥ט
vai·yish·pot
judged |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
8083
שְׁמֹנֶ֥ה
she·mo·neh
eight |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
4191 15
| וַיָּ֛מָת | 15 | | vai·ya·mat 15 | | died 15 |
|
5658
עַבְדֹּ֥ון
av·do·vn
Abdon |
1985
הִלֵּ֖ל
hil·lel
of Hillel |
6553
הַפִּרְעָתֹונִ֑י
hap·pir·'a·to·v·ni;
the Pirathonite |
6912
וַיִּקָּבֵ֤ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
6552
בְּפִרְעָתֹון֙
be·fir·'a·to·vn
Pirathon |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
2022
בְּהַ֖ר
be·har
the hill |
6003
הָעֲמָלֵקִֽי׃
ha·'a·ma·le·ki.
of the Amalekites |
|
|
|
