<< שופטים 14 >>
Judges 14 Interlinear Bible | |
| Samson desires a wife of the Philistines. |
3381 1
| וַיֵּ֥רֶד | 1 | | vai·ye·red 1 | | went 1 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֖ון
shim·sho·vn
Samson |
8553
תִּמְנָ֑תָה
tim·na·tah;
to Timnah |
7200
וַיַּ֥רְא
vai·yar·
and saw |
8553
בְּתִמְנָ֖תָה
be·tim·na·tah
Timnah |
1323
מִבְּנֹ֥ות
mib·be·no·vt
the daughters |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
5927 2
| וַיַּ֗עַל | 2 | | vai·ya·'al 2 | | came 2 |
|
5046
וַיַּגֵּד֙
vai·yag·ged
and told |
1
לְאָבִ֣יו
le·'a·viv
his father |
517
וּלְאִמֹּ֔ו
u·le·'im·mov,
and mother |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8553
בְתִמְנָ֖תָה
ve·tim·na·tah
Timnah |
1323
מִבְּנֹ֣ות
mib·be·no·vt
the daughters |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
of the Philistines |
6258
וְעַתָּ֕ה
ve·'at·tah
now |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
A wife |
559 3
| וַיֹּ֨אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
517
וְאִמֹּ֗ו
ve·'im·mov
and his mother |
369
הַאֵין֩
ha·'ein
is there |
1323
בִּבְנֹ֨ות
biv·no·vt
the daughters |
251
אַחֶ֤יךָ
a·chei·cha
of your relatives |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5971
עַמִּי֙
am·mi
our people |
1980
הֹולֵךְ֙
ho·v·lech
you go |
3947
לָקַ֣חַת
la·ka·chat
to take |
6430
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים
mip·pe·lish·tim
Philistine |
6189
הָעֲרֵלִ֑ים
ha·'a·re·lim;
the uncircumcised |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
8123
שִׁמְשֹׁ֤ון
shim·sho·vn
Samson |
3474
יָשְׁרָ֥ה
ya·she·rah
good |
5869
בְעֵינָֽי׃
ve·'ei·nai.
affliction |
1 4
| וְאָבִ֨יו | 4 | | ve·'a·viv 4 | | his father 4 |
|
517
וְאִמֹּ֜ו
ve·'im·mov
and mother |
3068
מֵיְהוָה֙
me·ha·shem
of the LORD |
8385
תֹאֲנָ֥ה
to·'a·nah
an occasion |
1245
מְבַקֵּ֖שׁ
me·vak·kesh
was seeking |
6430
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
mip·pe·lish·tim;
the Philistines |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
the Philistines |
4910
מֹשְׁלִ֥ים
mo·she·lim
were ruling |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
3381 5
| וַיֵּ֧רֶד | 5 | | vai·ye·red 5 | | went 5 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֛ון
shim·sho·vn
Samson |
1
וְאָבִ֥יו
ve·'a·viv
his father |
517
וְאִמֹּ֖ו
ve·'im·mov
and mother |
8553
תִּמְנָ֑תָה
tim·na·tah;
to Timnah |
935
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai·ya·vo·'u
and came |
3754
כַּרְמֵ֣י
kar·mei
as the vineyards |
8553
תִמְנָ֔תָה
tim·na·tah,
of Timnah |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
and behold |
3715
כְּפִ֣יר
ke·fir
A young |
738
אֲרָיֹ֔ות
a·ra·yo·vt,
lion |
7580
שֹׁאֵ֖ג
sho·'eg
roaring |
7125
לִקְרָאתֹֽו׃
lik·ra·tov.
against |
|
| In his journey he kills a lion |
6743 6
| וַתִּצְלַ֨ח | 6 | | vat·titz·lach 6 | | came 6 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
8156
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙
vay·shas·se·'e·hu
tore |
8156
כְּשַׁסַּ֣ע
ke·shas·sa
tears |
1423
הַגְּדִ֔י
hag·ge·di,
A young |
3972
וּמְא֖וּמָה
u·me·'u·mah
nothing |
3027
בְּיָדֹ֑ו
be·ya·dov;
his hand |
1
לְאָבִ֣יו
le·'a·viv
his father |
517
וּלְאִמֹּ֔ו
u·le·'im·mov,
mother |
6213
עָשָֽׂה׃
a·sah.
had done |
3381 7
| וַיֵּ֖רֶד | 7 | | vai·ye·red 7 | | went 7 |
|
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
and talked |
802
לָאִשָּׁ֑ה
la·'i·shah;
to the woman |
3474
וַתִּישַׁ֖ר
vat·ti·shar
good |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
affliction |
8123
שִׁמְשֹֽׁון׃
shim·sho·vn.
to Samson |
|
| In a second journey he finds honey in the carcase |
7725 8
| וַיָּ֤שָׁב | 8 | | vai·ya·shav 8 | | returned 8 |
|
3117
מִיָּמִים֙
mi·ya·mim
A time |
3947
לְקַחְתָּ֔הּ
le·kach·tah,
to take |
5493
וַיָּ֣סַר
vai·ya·sar
turned |
7200
לִרְאֹ֔ות
lir·'o·vt,
to look |
4658
מַפֶּ֣לֶת
map·pe·let
the carcass |
738
הָאַרְיֵ֑ה
ha·'ar·yeh;
of the lion |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
1682
דְּבֹורִ֛ים
de·vo·v·rim
of bees |
1472
בִּגְוִיַּ֥ת
big·vi·yat
the body |
738
הָאַרְיֵ֖ה
ha·'ar·yeh
of the lion |
1706
וּדְבָֽשׁ׃
u·de·vash.
and honey |
7287 9
| וַיִּרְדֵּ֣הוּ | 9 | | vai·yir·de·hu 9 | | scraped 9 |
|
3709
כַּפָּ֗יו
kap·pav
hands |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
1980
הָלֹוךְ֙
ha·lo·vch
went |
398
וְאָכֹ֔ל
ve·'a·chol,
eating |
1980
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai·ye·lech
came |
5414
וַיִּתֵּ֥ן
vai·yit·ten
gave |
398
וַיֹּאכֵ֑לוּ
vai·yo·che·lu;
ate |
1472
מִגְּוִיַּ֥ת
mig·ge·vi·yat
of the body |
738
הָאַרְיֵ֖ה
ha·'ar·yeh
of the lion |
7287
רָדָ֥ה
ra·dah
had scraped |
1706
הַדְּבָֽשׁ׃
had·de·vash.
the honey |
|
3381 10
| וַיֵּ֥רֶד | 10 | | vai·ye·red 10 | | went 10 |
|
1
אָבִ֖יהוּ
a·vi·hu
his father |
802
הָאִשָּׁ֑ה
ha·'i·shah;
the woman |
6213
וַיַּ֨עַשׂ
vai·ya·'as
made |
8123
שִׁמְשֹׁון֙
shim·sho·vn
and Samson |
4960
מִשְׁתֶּ֔ה
mish·teh,
A feast |
970
הַבַּחוּרִֽים׃
hab·ba·chu·rim.
the young |
1961 11
| וַיְהִ֖י | 11 | | vay·hi 11 | | become 11 |
|
7200
כִּרְאֹותָ֣ם
kir·'o·v·tam
saw |
3947
וַיִּקְחוּ֙
vai·yik·chu
brought |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
4828
מֵֽרֵעִ֔ים
me·re·'im,
companions |
1961
וַיִּהְי֖וּ
vai·yih·yu
become |
|
| His riddle by his wife is made known |
559 12
| וַיֹּ֤אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
shim·sho·vn,
Samson |
2330
אָחֽוּדָה־
a·chu·dah-
propound |
2420
חִידָ֑ה
chi·dah;
A riddle |
5046
הַגֵּ֣ד
hag·ged
will indeed |
5046
תַּגִּידוּ֩
tag·gi·du
tell |
7651
שִׁבְעַ֨ת
shiv·'at
the seven |
4960
הַמִּשְׁתֶּה֙
ham·mish·teh
of the feast |
4672
וּמְצָאתֶ֔ם
u·me·tza·tem,
and find |
5414
וְנָתַתִּ֤י
ve·na·tat·ti
will give |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
5466
סְדִינִ֔ים
se·di·nim,
linen |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
2487
חֲלִפֹ֥ת
cha·li·fot
changes |
899
בְּגָדִֽים׃
be·ga·dim.
of clothes |
3201
תוּכְלוּ֮
tu·che·lu
cannot |
5046
לְהַגִּ֣יד
le·hag·gid
to tell |
5414
וּנְתַתֶּ֨ם
u·ne·tat·tem
shall give |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
5466
סְדִינִ֔ים
se·di·nim,
linen |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
2487
חֲלִיפֹ֣ות
cha·li·fo·vt
changes |
899
בְּגָדִ֑ים
be·ga·dim;
of clothes |
559
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai·yo·me·ru
said |
2330
ח֥וּדָה
chu·dah
Propound |
2420
חִידָתְךָ֖
chi·da·te·cha
your riddle |
8085
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
ve·nish·ma·'en·nah.
may hear |
559 14
| וַיֹּ֣אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
398
מֵהָֽאֹכֵל֙
me·ha·'o·chel
of the eater |
3978
מַאֲכָ֔ל
ma·'a·chol,
something |
5794
וּמֵעַ֖ז
u·me·'az
of the strong |
4966
מָתֹ֑וק
ma·to·vk;
something |
3201
יָכְל֛וּ
ya·che·lu
could |
5046
לְהַגִּ֥יד
le·hag·gid
tell |
2420
הַחִידָ֖ה
ha·chi·dah
the riddle |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
three |
1961 15
| וַיְהִ֣י | 15 | | vay·hi 15 | | came 15 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the fourth |
559
וַיֹּאמְר֤וּ
vai·yo·me·ru
said |
802
לְאֵֽשֶׁת־
le·'e·shet-
wife |
8123
שִׁמְשֹׁון֙
shim·sho·vn
to Samson's |
376
אִישֵׁ֗ךְ
i·shech
your husband |
5046
וְיַגֶּד־
ve·yag·ged-
will tell |
2420
הַ֣חִידָ֔ה
ha·chi·dah,
the riddle |
8313
נִשְׂרֹ֥ף
nis·rof
will burn |
1
אָבִ֖יךְ
a·vich
and your father's |
3423
הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ
hal·ya·re·she·nu
to impoverish |
7121
קְרָאתֶ֥ם
ke·ra·tem
invited |
1058 16
| וַתֵּבְךְּ֩ | 16 | | vat·te·ve·ke 16 | | wept 16 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֜ון
shim·sho·vn
Samson's |
559
וַתֹּ֙אמֶר֙
vat·to·mer
and said |
8130
שְׂנֵאתַ֙נִי֙
se·ne·ta·ni
hate |
157
אֲהַבְתָּ֔נִי
a·hav·ta·ni,
love |
2420
הַֽחִידָ֥ה
ha·chi·dah
A riddle |
2330
חַ֙דְתָּ֙
chad·ta
have propounded |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
of my people |
5046
הִגַּ֑דְתָּה
hig·gad·tah;
told |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
2009
הִנֵּ֨ה
hin·neh
to her Behold |
1
לְאָבִ֧י
le·'a·vi
my father |
517
וּלְאִמִּ֛י
u·le·'im·mi
mother |
5046
הִגַּ֖דְתִּי
hig·gad·ti
told |
1058 17
| וַתֵּ֤בְךְּ | 17 | | vat·te·ve·ke 17 | | wept 17 |
|
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
days |
4960
הַמִּשְׁתֶּ֑ה
ham·mish·teh;
their feast |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the seventh |
5046
וַיַּגֶּד־
vai·yag·ged-
told |
6693
הֱצִיקַ֔תְהוּ
he·tzi·kat·hu,
pressed |
5046
וַתַּגֵּ֥ד
vat·tag·ged
told |
2420
הַחִידָ֖ה
ha·chi·dah
the riddle |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
5971
עַמָּֽהּ׃
am·mah.
of her people |
559 18
| וַיֹּ֣אמְרוּ | 18 | | vai·yo·me·ru 18 | | said 18 |
|
376
אַנְשֵׁ֨י
an·shei
the men |
5892
הָעִ֜יר
ha·'ir
of the city |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the seventh |
2962
בְּטֶ֙רֶם֙
be·te·rem
before |
2775
הַחַ֔רְסָה
ha·char·sah,
the sun |
4966
מָּתֹ֣וק
ma·to·vk
is sweeter |
1706
מִדְּבַ֔שׁ
mid·de·vash,
honey |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
2790
חֲרַשְׁתֶּ֣ם
cha·rash·tem
plowed |
5697
בְּעֶגְלָתִ֔י
be·'eg·la·ti,
my heifer |
4672
מְצָאתֶ֖ם
me·tza·tem
have found |
2420
חִידָתִֽי׃
chi·da·ti.
my riddle |
|
| He spoils thirty Philistines |
6743 19
| וַתִּצְלַ֨ח | 19 | | vat·titz·lach 19 | | came 19 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3381
וַיֵּ֨רֶד
vai·ye·red
went |
831
אַשְׁקְלֹ֜ון
ash·ke·lo·vn
to Ashkelon |
5221
וַיַּ֥ךְ
vai·yach
and killed |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
3947
וַיִּקַּח֙
vai·yik·kach
and took |
2488
חֲלִ֣יצֹותָ֔ם
cha·li·tzo·v·tam,
their spoil |
5414
וַיִּתֵּן֙
vai·yit·ten
and gave |
2487
הַחֲלִיפֹ֔ות
ha·cha·li·fo·vt,
the changes |
5046
לְמַגִּידֵ֖י
le·mag·gi·dei
told |
2420
הַחִידָ֑ה
ha·chi·dah;
the riddle |
2734
וַיִּ֣חַר
vai·yi·char
burned |
639
אַפֹּ֔ו
ap·pov,
and his anger |
5927
וַיַּ֖עַל
vai·ya·'al
went |
1
אָבִֽיהוּ׃
a·vi·hu.
to his father's |
|
| His wife is married to another. |
1961 20
| וַתְּהִ֖י | 20 | | vat·te·hi 20 | | become 20 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֑ון
shim·sho·vn;
Samson's |
4828
לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ
le·me·re·'e·hu,
his companion |
7462
רֵעָ֖ה
re·'ah
had been his friend |
|
|
|
