<< שופטים 15 >>
Judges 15 Interlinear Bible | |
| Samson is denied his wife |
1961 1
| וַיְהִ֨י | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
3117
מִיָּמִ֜ים
mi·ya·mim
A while |
3117
בִּימֵ֣י
bi·mei
the time |
7105
קְצִיר־
ke·tzir-
harvest |
2406
חִטִּ֗ים
chit·tim
of wheat |
6485
וַיִּפְקֹ֨ד
vai·yif·kod
visited |
8123
שִׁמְשֹׁ֤ון
shim·sho·vn
Samson |
802
אִשְׁתֹּו֙
ish·tov
his wife |
1423
בִּגְדִ֣י
big·di
A young |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
935
אָבֹ֥אָה
a·vo·'ah
will go |
802
אִשְׁתִּ֖י
ish·ti
my wife |
2315
הֶחָ֑דְרָה
he·cha·de·rah;
in room |
1
אָבִ֖יהָ
a·vi·ha
her father |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
1
אָבִ֗יהָ
a·vi·ha
her father |
559
אָמַ֙רְתִּי֙
a·mar·ti
thought |
8130
שָׂנֹ֣א
sa·no
you hated |
8130
שְׂנֵאתָ֔הּ
se·ne·tah,
her intensely |
5414
וָאֶתְּנֶ֖נָּה
va·'et·te·nen·nah
gave |
4828
לְמֵרֵעֶ֑ךָ
le·me·re·'e·cha;
your companion |
269
אֲחֹתָ֤הּ
a·cho·tah
sister |
6996
הַקְּטַנָּה֙
hak·ke·tan·nah
her younger |
2896
טֹובָ֣ה
to·v·vah
beautiful |
4480
מִמֶּ֔נָּה
mim·men·nah,
than |
8478
תַּחְתֶּֽיהָ׃
tach·tei·ha.
instead |
|
| He burns the Philistines' corn with foxes and firebrands |
559 3
| וַיֹּ֤אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
shim·sho·vn,
Samson |
5352
נִקֵּ֥יתִי
nik·kei·ti
shall be blameless |
6471
הַפַּ֖עַם
hap·pa·'am
This |
6430
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
mip·pe·lish·tim;
to the Philistines |
7451
רָעָֽה׃
ra·'ah.
A displeasure |
1980 4
| וַיֵּ֣לֶךְ | 4 | | vai·ye·lech 4 | | went 4 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
shim·sho·vn,
Samson |
3920
וַיִּלְכֹּ֖ד
vai·yil·kod
and caught |
7969
שְׁלֹשׁ־
she·losh-
three |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
7776
שׁוּעָלִ֑ים
shu·'a·lim;
foxes |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
and took |
3940
לַפִּדִ֗ים
lap·pi·dim
torches |
6437
וַיֶּ֤פֶן
vai·ye·fen
and turned |
7760
וַיָּ֨שֶׂם
vai·ya·sem
and put |
2180
הַזְּנָבֹ֖ות
haz·ze·na·vo·vt
tails |
8432
בַּתָּֽוֶךְ׃
bat·ta·vech.
the middle |
1197 5
| וַיַּבְעֶר־ | 5 | | vai·yav·'er- 5 | | had set 5 |
|
3940
בַּלַּפִּידִ֔ים
bal·lap·pi·dim,
to the torches |
7971
וַיְשַׁלַּ֖ח
vay·shal·lach
released |
7054
בְּקָמֹ֣ות
be·ka·mo·vt
the standing |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
of the Philistines |
1197
וַיַּבְעֵ֛ר
vai·yav·'er
burning |
1430
מִגָּדִ֥ישׁ
mig·ga·dish
the shocks |
3754
כֶּ֥רֶם
ke·rem
the vineyards |
|
| His wife and her father are burnt by the Philistines |
559 6
| וַיֹּאמְר֣וּ | 6 | | vai·yo·me·ru 6 | | said 6 |
|
6430
פְלִשְׁתִּים֮
fe·lish·tim
the Philistines |
559
וַיֹּאמְר֗וּ
vai·yo·me·ru
said |
8123
שִׁמְשֹׁון֙
shim·sho·vn
Samson |
2860
חֲתַ֣ן
cha·tan
the son-in-law |
8554
הַתִּמְנִ֔י
hat·tim·ni,
of the Timnite |
802
אִשְׁתֹּ֔ו
ish·tov,
his wife |
5414
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
vai·yit·te·nah
and gave |
4828
לְמֵרֵעֵ֑הוּ
le·me·re·'e·hu;
his companion |
5927
וַיַּעֲל֣וּ
vai·ya·'a·lu
came |
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
the Philistines |
8313
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
vai·yis·re·fu
and burned |
559 7
| וַיֹּ֤אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
shim·sho·vn,
Samson |
6213
תַּעֲשׂ֖וּן
ta·'a·sun
act |
5358
נִקַּ֥מְתִּי
nik·kam·ti
take |
310
וְאַחַ֥ר
ve·'a·char
after |
2308
אֶחְדָּֽל׃
ech·dal.
will quit |
|
| Samson smites them hip and thigh |
5221 8
| וַיַּ֨ךְ | 8 | | vai·yach 8 | | struck 8 |
|
4347
מַכָּ֣ה
mak·kah
slaughter |
1419
גְדֹולָ֑ה
ge·do·v·lah;
A great |
3381
וַיֵּ֣רֶד
vai·ye·red
went |
3427
וַיֵּ֔שֶׁב
vai·ye·shev,
and lived |
5585
בִּסְעִ֖יף
bis·'if
the cleft |
5553
סֶ֥לַע
se·la
of the rock |
5862
עֵיטָֽם׃
ei·tam.
of Etam |
|
| He is bound by the men of Judah, and delivered to the Philistines |
5927 9
| וַיַּעֲל֣וּ | 9 | | vai·ya·'a·lu 9 | | went 9 |
|
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
the Philistines |
2583
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
3063
בִּיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
5203
וַיִּנָּטְשׁ֖וּ
vai·yin·na·te·shu
and spread |
3896
בַּלֶּֽחִי׃
bal·le·chi.
Lehi |
559 10
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 10 | | vai·yo·me·ru 10 | | said 10 |
|
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
5927
עֲלִיתֶ֣ם
a·li·tem
come |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
against |
559
וַיֹּאמְר֗וּ
vai·yo·me·ru
said |
631
לֶאֱסֹ֤ור
le·'e·so·vr
to bind |
8123
שִׁמְשֹׁון֙
shim·sho·vn
Samson |
5927
עָלִ֔ינוּ
a·li·nu,
have come |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to do |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
to him |
3381 11
| וַיֵּרְד֡וּ | 11 | | vai·ye·re·du 11 | | went 11 |
|
7969
שְׁלֹשֶׁת֩
she·lo·shet
three |
505
אֲלָפִ֨ים
a·la·fim
thousand |
3063
מִֽיהוּדָ֗ה
mi·hu·dah
of Judah |
5585
סְעִיף֮
se·'if
the cleft |
5553
סֶ֣לַע
se·la
of the rock |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
and said |
8123
לְשִׁמְשֹׁ֗ון
le·shim·sho·vn
to Samson |
3045
יָדַ֙עְתָּ֙
ya·da'·ta
know |
4910
מֹשְׁלִ֥ים
mo·she·lim
are rulers |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
the Philistines |
6213
עָשִׂ֣יתָ
a·si·ta
you have done |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
834
כַּאֲשֶׁר֙
ka·'a·sher
to them |
6213
עָשִׂ֥יתִי
a·si·ti
have done |
559 12
| וַיֹּ֤אמְרוּ | 12 | | vai·yo·me·ru 12 | | said 12 |
|
631
לֶאֱסָרְךָ֣
le·'e·sa·re·cha
to bind |
3381
יָרַ֔דְנוּ
ya·rad·nu,
have come |
5414
לְתִתְּךָ֖
le·tit·te·cha
may give |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
of the Philistines |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
shim·sho·vn,
and Samson |
7650
הִשָּׁבְע֣וּ
hi·sha·ve·'u
Swear |
6435
פֶּֽן־
pen-
you will not |
6293
תִּפְגְּע֥וּן
tif·ge·'un
kill |
559 13
| וַיֹּ֧אמְרוּ | 13 | | vai·yo·me·ru 13 | | said 13 |
|
631
נֶֽאֱסָרְךָ֙
ne·'e·sa·re·cha
fast |
5414
וּנְתַנּ֣וּךָ
u·ne·tan·nu·cha
and give |
3027
בְיָדָ֔ם
ve·ya·dam,
their hands |
4191
וְהָמֵ֖ת
ve·ha·met
surely |
4191
נְמִיתֶ֑ךָ
ne·mi·te·cha;
kill |
631
וַיַּאַסְרֻ֗הוּ
vai·ya·'as·ru·hu
bound |
8147
בִּשְׁנַ֙יִם֙
bish·na·yim
two |
5688
עֲבֹתִ֣ים
a·vo·tim
ropes |
2319
חֲדָשִׁ֔ים
cha·da·shim,
new |
5927
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
vai·ya·'a·lu·hu
and brought |
5553
הַסָּֽלַע׃
has·sa·la.
the rock |
|
| He kills them with a jawbone |
6430
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
u·fe·lish·tim
the Philistines |
7321
הֵרִ֣יעוּ
he·ri·'u
shouted |
7125
לִקְרָאתֹ֑ו
lik·ra·tov;
against |
6743
וַתִּצְלַ֨ח
vat·titz·lach
came |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
and the Spirit |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1961
וַתִּהְיֶ֨ינָה
vat·tih·yei·nah
become |
5688
הָעֲבֹתִ֜ים
ha·'a·vo·tim
the ropes |
2220
זְרֹועֹותָ֗יו
ze·ro·v·'o·v·tav
his arms |
6593
כַּפִּשְׁתִּים֙
kap·pish·tim
flax |
1197
בָּעֲר֣וּ
ba·'a·ru
burned |
4549
וַיִּמַּ֥סּוּ
vai·yim·mas·su
dropped |
612
אֱסוּרָ֖יו
e·su·rav
and his bonds |
3027
יָדָֽיו׃
ya·dav.
his hands |
4672 15
| וַיִּמְצָ֥א | 15 | | vai·yim·tza 15 | | found 15 |
|
3895
לְחִֽי־
le·chi-
jawbone |
2543
חֲמֹ֖ור
cha·mo·vr
of a donkey |
2961
טְרִיָּ֑ה
te·ri·yah;
A fresh |
7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai·yish·lach
forth |
3947
וַיִּקָּחֶ֔הָ
vai·yik·ka·che·ha,
and took |
5221
וַיַּךְ־
vai·yach-
and killed |
559 16
| וַיֹּ֣אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
shim·sho·vn,
Samson |
3895
בִּלְחִ֣י
bil·chi
the jawbone |
2543
הַחֲמֹ֔ור
ha·cha·mo·vr,
of a donkey |
2563
חֲמֹרָתָ֑יִם
cha·mo·ra·ta·yim;
clay |
3895
בִּלְחִ֣י
bil·chi
the jawbone |
2543
הַחֲמֹ֔ור
ha·cha·mo·vr,
of a donkey |
5221
הִכֵּ֖יתִי
hik·kei·ti
have killed |
1961 17
| וַֽיְהִי֙ | 17 | | vay·hi 17 | | become 17 |
|
3615
כְּכַלֹּתֹ֣ו
ke·chal·lo·tov
had finished |
1696
לְדַבֵּ֔ר
le·dab·ber,
speaking |
7993
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
vai·yash·lech
threw |
3895
הַלְּחִ֖י
hal·le·chi
the jawbone |
3027
מִיָּדֹ֑ו
mi·ya·dov;
his hand |
7121
וַיִּקְרָ֛א
vai·yik·ra
named |
4725
לַמָּקֹ֥ום
lam·ma·ko·vm
place |
7437
לֶֽחִי׃
le·chi.
Ramath-lehi |
|
| God makes the fountain En-hakkore for him in Lehi |
6770 18
| וַיִּצְמָא֮ | 18 | | vai·yitz·ma 18 | | became 18 |
|
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
called |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּאמַ֔ר
vai·yo·mar,
and said |
5414
נָתַ֣תָּ
na·tat·ta
have given |
3027
בְיַֽד־
ve·yad-
the hand |
5650
עַבְדְּךָ֔
av·de·cha,
of your servant |
8668
הַתְּשׁוּעָ֥ה
hat·te·shu·'ah
deliverance |
1419
הַגְּדֹלָ֖ה
hag·ge·do·lah
great |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
6258
וְעַתָּה֙
ve·'at·tah
and now |
6772
בַּצָּמָ֔א
ba·tza·ma,
of thirst |
5307
וְנָפַלְתִּ֖י
ve·na·fal·ti
and fall |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hands |
6189
הָעֲרֵלִֽים׃
ha·'a·re·lim.
uncircumcised |
1234 19
| וַיִּבְקַ֨ע | 19 | | vai·yiv·ka 19 | | split 19 |
|
4388
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
ham·mach·tesh
the hollow |
3895
בַּלֶּ֗חִי
bal·le·chi
the jaw |
3318
וַיֵּצְא֨וּ
vai·ye·tze·'u
came |
4480
מִמֶּ֤נּוּ
mim·men·nu
that |
8354
וַיֵּ֔שְׁתְּ
vai·ye·she·te,
drank |
7725
וַתָּ֥שָׁב
vat·ta·shav
returned |
7307
רוּחֹ֖ו
ru·chov
his strength |
2421
וַיֶּ֑חִי
vai·ye·chi;
revived |
8034
שְׁמָ֗הּ
she·mah
the name |
5875
הַקֹּורֵא֙
hak·ko·v·re
En-hakkore |
3896
בַּלֶּ֔חִי
bal·le·chi,
Lehi |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
8199 20
| וַיִּשְׁפֹּ֧ט | 20 | | vai·yish·pot 20 | | judged 20 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
Israel |
3117
בִּימֵ֥י
bi·mei
the days |
6430
פְלִשְׁתִּ֖ים
fe·lish·tim
of the Philistines |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
|
|
|
