<< שופטים 17 >>
Judges 17 Interlinear Bible | |
| Of the money that Micah first stole, then restored, his mother makes images |
1961 1
| וַֽיְהִי־ | 1 | | vay·hi- 1 | | now there was 1 |
|
2022
מֵֽהַר־
me·har-
of the hill |
669
אֶפְרָ֖יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
8034
וּשְׁמֹ֥ו
u·she·mov
name |
4319
מִיכָֽיְהוּ׃
mi·cha·ye·hu.
Micaiah |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
517
לְאִמֹּ֡ו
le·'im·mov
to his mother |
3967
וּמֵאָ֨ה
u·me·'ah
hundred |
3701
הַכֶּ֜סֶף
hak·ke·sef
silver |
3947
לֻֽקַּֽח־
luk·kach-
were taken |
559
אָמַ֣רְתְּ
a·mar·te
said |
241
בְּאָזְנַ֔י
be·'a·ze·nai,
my hearing |
2009
הִנֵּֽה־
hin·neh-
behold |
3701
הַכֶּ֥סֶף
hak·ke·sef
the silver |
3947
לְקַחְתִּ֑יו
le·kach·tiv;
took |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
said |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother |
1288
בָּר֥וּךְ
ba·ruch
Blessed |
1121
בְּנִ֖י
be·ni
be my son |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
the LORD |
7725 3
| וַיָּ֛שֶׁב | 3 | | vai·ya·shev 3 | | returned 3 |
|
3967
וּמֵאָ֥ה
u·me·'ah
hundred |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
silver |
517
לְאִמֹּ֑ו
le·'im·mov;
to his mother |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
said |
517
אִמֹּ֡ו
im·mov
and his mother |
6942
הַקְדֵּ֣שׁ
hak·desh
wholly |
6942
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hik·dash·ti
dedicate |
3701
הַכֶּסֶף֩
hak·ke·sef
the silver |
3068
לַיהוָ֨ה
la·shem
to the LORD |
3027
מִיָּדִ֜י
mi·ya·di
my hand |
6213
לַֽעֲשֹׂות֙
la·'a·so·vt
to make |
6459
פֶּ֣סֶל
pe·sel
A graven |
4541
וּמַסֵּכָ֔ה
u·mas·se·chah,
molten |
6258
וְעַתָּ֖ה
ve·'at·tah
now |
7725
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
a·shi·ven·nu
will return |
7725 4
| וַיָּ֥שֶׁב | 4 | | vai·ya·shev 4 | | returned 4 |
|
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the silver |
517
לְאִמֹּ֑ו
le·'im·mov;
to his mother |
3947
וַתִּקַּ֣ח
vat·tik·kach
took |
517
אִמֹּו֩
im·mov
his mother |
3967
מָאתַ֨יִם
ma·ta·yim
hundred |
5414
וַתִּתְּנֵ֣הוּ
vat·tit·te·ne·hu
and gave |
6884
לַצֹּורֵ֗ף
la·tzo·v·ref
to the silversmith |
6213
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙
vai·ya·'a·se·hu
made |
6459
פֶּ֣סֶל
pe·sel
A graven |
4541
וּמַסֵּכָ֔ה
u·mas·se·chah,
molten |
1961
וַיְהִ֖י
vay·hi
were in |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
4319
מִיכָֽיְהוּ׃
mi·cha·ye·hu.
Micaiah |
|
| And he ornaments for them |
376 5
| וְהָאִ֣ישׁ | 5 | | ve·ha·'ish 5 | | and the man 5 |
|
1004
בֵּ֣ית
beit
had an house |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of gods |
6213
וַיַּ֤עַשׂ
vai·ya·'as
made |
646
אֵפֹוד֙
e·fo·vd
an ephod |
8655
וּתְרָפִ֔ים
u·te·ra·fim,
and household |
4390
וַיְמַלֵּ֗א
vay·mal·le
accomplish |
1121
מִבָּנָ֔יו
mib·ba·nav,
of his sons |
1961
וַיְהִי־
vay·hi-
become |
3548
לְכֹהֵֽן׃
le·cho·hen.
his priest |
3117 6
| בַּיָּמִ֣ים | 6 | | bai·ya·mim 6 | | days 6 |
|
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
3477
הַיָּשָׁ֥ר
hai·ya·shar
what |
5869
בְּעֵינָ֖יו
be·'ei·nav
eyes |
6213
יַעֲשֶֽׂה׃
ya·'a·seh.
did |
|
| He hires a Levite to be his priest |
1961 7
| וַיְהִי־ | 7 | | vay·hi- 7 | | now there was 7 |
|
1035
לֶ֙חֶם֙
le·chem
Bethlehem |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
4940
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
mim·mish·pa·chat
of the family |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3881
לֵוִ֖י
le·vi
was a Levite |
1980 8
| וַיֵּ֨לֶךְ | 8 | | vai·ye·lech 8 | | departed 8 |
|
376
הָאִ֜ישׁ
ha·'ish
the man |
5892
מֵהָעִ֗יר
me·ha·'ir
the city |
1035
לֶ֙חֶם֙
le·chem
Bethlehem |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
834
בַּאֲשֶׁ֣ר
ba·'a·sher
wherever |
935
וַיָּבֹ֧א
vai·ya·vo
came |
669
אֶפְרַ֛יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
4318
מִיכָ֖ה
mi·chah
of Micah |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
made |
1870
דַּרְכֹּֽו׃
dar·kov.
his journey |
559 9
| וַיֹּאמֶר־ | 9 | | vai·yo·mer- 9 | | said 9 |
|
370
מֵאַ֣יִן
me·'a·yin
Where |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
1035
לֶ֙חֶם֙
le·chem
Bethlehem |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
595
וְאָנֹכִ֣י
ve·'a·no·chi
and I |
1980
הֹלֵ֔ךְ
ho·lech,
am going |
834
בַּאֲשֶׁ֥ר
ba·'a·sher
wherever |
4672
אֶמְצָֽא׃
em·tza.
may find |
559 10
| וַיֹּאמֶר֩ | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
5978
עִמָּדִ֗י
im·ma·di
against |
1961
וֶֽהְיֵה־
veh·yeh-
become |
3548
וּלְכֹהֵן֒
u·le·cho·hen
priest |
595
וְאָנֹכִ֨י
ve·'a·no·chi
I |
5414
אֶֽתֶּן־
et·ten-
will give |
3117
לַיָּמִ֔ים
lai·ya·mim,
A year |
6187
וְעֵ֥רֶךְ
ve·'e·rech
A suit |
899
בְּגָדִ֖ים
be·ga·dim
of clothes |
4241
וּמִחְיָתֶ֑ךָ
u·mich·ya·te·cha;
and your maintenance |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
went |
3881
הַלֵּוִֽי׃
hal·le·vi.
the Levite |
2974 11
| וַיֹּ֥ואֶל | 11 | | vai·yo·v·'el 11 | | agreed 11 |
|
3881
הַלֵּוִ֖י
hal·le·vi
the Levite |
3427
לָשֶׁ֣בֶת
la·she·vet
to live |
376
הָאִ֑ישׁ
ha·'ish;
the man |
5288
הַנַּ֙עַר֙
han·na·'ar
and the young |
259
כְּאַחַ֖ד
ke·'a·chad
one |
1121
מִבָּנָֽיו׃
mib·ba·nav.
of his sons |
4390 12
| וַיְמַלֵּ֤א | 12 | | vay·mal·le 12 | | accomplish 12 |
|
3881
הַלֵּוִ֔י
hal·le·vi,
the Levite |
1961
וַיְהִי־
vay·hi-
became |
5288
הַנַּ֖עַר
han·na·'ar
and the young |
3548
לְכֹהֵ֑ן
le·cho·hen;
his priest |
1961
וַיְהִ֖י
vay·hi
and lived |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
4318
מִיכָֽה׃
mi·chah.
of Micah |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
3045
יָדַ֔עְתִּי
ya·da'·ti,
know |
3190
יֵיטִ֥יב
yei·tiv
will prosper |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3881
הַלֵּוִ֖י
hal·le·vi
A Levite |
3548
לְכֹהֵֽן׃
le·cho·hen.
priest |
|
|
|
