<< שופטים 20 >>
Judges 20 Interlinear Bible | |
| The Levite in a general assembly declared his wrong |
3318 1
| וַיֵּצְאוּ֮ | 1 | | vai·ye·tze·'u 1 | | came 1 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
6950
וַתִּקָּהֵ֨ל
vat·tik·ka·hel
assembled |
5712
הָעֵדָ֜ה
ha·'e·dah
and the congregation |
1835
לְמִדָּן֙
le·mid·dan
Dan |
884
שֶׁ֔בַע
she·va,
to Beersheba |
776
וְאֶ֖רֶץ
ve·'e·retz
the land |
1568
הַגִּלְעָ֑ד
hag·gil·'ad;
of Gilead |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4709
הַמִּצְפָּֽה׃
ham·mitz·pah.
Mizpah |
3320 2
| וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ | 2 | | vai·yit·ya·tze·vu 2 | | presented 2 |
|
6438
פִּנֹּ֣ות
pin·no·vt
and the chief |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6951
בִּקְהַ֖ל
bik·hal
the assembly |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
the sword |
8085 3
| וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | 3 | | vai·yish·me·'u 3 | | heard 3 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֔ן
vin·ya·min,
of Benjamin |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4709
הַמִּצְפָּ֑ה
ham·mitz·pah;
Mitspah |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
said |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1696
דַּבְּר֕וּ
dab·be·ru
Tell |
1961
נִהְיְתָ֖ה
nih·ye·tah
take |
7451
הָרָעָ֥ה
ha·ra·'ah
adversity |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
6030 4
| וַיַּ֜עַן | 4 | | vai·ya·'an 4 | | answered 4 |
|
376
הָאִ֣ישׁ
ha·'ish
the husband |
3881
הַלֵּוִ֗י
hal·le·vi
the Levite |
802
הָאִשָּׁ֥ה
ha·'i·shah
of the woman |
7523
הַנִּרְצָחָ֖ה
han·nir·tza·chah
was murdered |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
1390
הַגִּבְעָ֙תָה֙
hag·giv·'a·tah
Gibeah |
1144
לְבִנְיָמִ֔ן
le·vin·ya·min,
to Benjamin |
6370
וּפִֽילַגְשִׁ֖י
u·fi·lag·shi
concubine |
3885
לָלֽוּן׃
la·lun.
to spend |
6965 5
| וַיָּקֻ֤מוּ | 5 | | vai·ya·ku·mu 5 | | rose 5 |
|
1167
בַּעֲלֵ֣י
ba·'a·lei
the men |
1390
הַגִּבְעָ֔ה
hag·giv·'ah,
of Gibeah |
5437
וַיָּסֹ֧בּוּ
vai·ya·sob·bu
and surrounded |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
the house |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
1819
דִּמּ֣וּ
dim·mu
intended |
2026
לַהֲרֹ֔ג
la·ha·rog,
to kill |
6370
פִּילַגְשִׁ֥י
pi·lag·shi
my concubine |
4191
וַתָּמֹֽת׃
vat·ta·mot.
died |
270 6
| וָֽאֹחֵ֤ז | 6 | | va·'o·chez 6 | | took 6 |
|
6370
בְּפִֽילַגְשִׁי֙
be·fi·lag·shi
of my concubine |
5408
וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ
va·'a·nat·te·che·ha,
and cut |
7971
וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ
va·'a·shal·le·che·ha,
and sent |
3605
בְּכָל־
be·chol-
her throughout |
7704
שְׂדֵ֖ה
se·deh
the land |
5159
נַחֲלַ֣ת
na·cha·lat
inheritance |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel's |
6213
עָשׂ֛וּ
a·su
have committed |
5039
וּנְבָלָ֖ה
u·ne·va·lah
and disgraceful |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
2009 7
| הִנֵּ֥ה | 7 | | hin·neh 7 | | Behold 7 |
|
3605
כֻלְּכֶ֖ם
chul·le·chem
all |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1697
דָּבָ֥ר
da·var
your advice |
6098
וְעֵצָ֖ה
ve·'e·tzah
and counsel |
|
| The decree of the assembly |
6965 8
| וַיָּ֙קָם֙ | 8 | | vai·ya·kam 8 | | arose 8 |
|
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
1980
נֵלֵךְ֙
ne·lech
will go |
168
לְאָהֳלֹ֔ו
le·'a·ho·lov,
to his tent |
1004
לְבֵיתֹֽו׃
le·vei·tov.
to his house |
6258 9
| וְעַתָּ֕ה | 9 | | ve·'at·tah 9 | | now 9 |
|
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
is the thing |
6213
נַעֲשֶׂ֖ה
na·'a·seh
will do |
1390
לַגִּבְעָ֑ה
lag·giv·'ah;
to Gibeah |
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
against |
1486
בְּגֹורָֽל׃
be·go·v·ral.
lot |
3947 10
| וְלָקַ֣חְנוּ | 10 | | ve·la·kach·nu 10 | | to supply 10 |
|
376
אֲנָשִׁ֨ים
a·na·shim
of an |
3967
לַמֵּאָ֜ה
lam·me·'ah
hundred |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
3967
וּמֵאָ֤ה
u·me·'ah
and an hundred |
505
לָאֶ֙לֶף֙
la·'e·lef
of a thousand |
505
וְאֶ֣לֶף
ve·'e·lef
thousand |
7233
לָרְבָבָ֔ה
la·re·va·vah,
thousand |
3947
לָקַ֥חַת
la·ka·chat
to supply |
5971
לָעָ֑ם
la·'am;
the people |
6213
לַעֲשֹׂ֗ות
la·'a·so·vt
may punish |
935
לְבֹואָם֙
le·vo·v·'am
come |
1387
לְגֶ֣בַע
le·ge·va
to Gibeah |
1144
בִּנְיָמִ֔ן
bin·ya·min,
of Benjamin |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
for all |
5039
הַ֨נְּבָלָ֔ה
han·ne·va·lah,
the disgraceful |
6213
עָשָׂ֖ה
a·sah
have committed |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
622 11
| וַיֵּֽאָסֵ֞ף | 11 | | vai·ye·'a·sef 11 | | were gathered 11 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
2270
חֲבֵרִֽים׃
cha·ve·rim.
united |
|
| The Benjamites, being cited, make head against the Israelites |
7971 12
| וַֽיִּשְׁלְח֞וּ | 12 | | vai·yish·le·chu 12 | | sent 12 |
|
7626
שִׁבְטֵ֤י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
582
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
3605
בְּכָל־
be·chol-
the entire |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
tribe |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
7451
הָרָעָ֣ה
ha·ra·'ah
wickedness |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
1961
נִהְיְתָ֖ה
nih·ye·tah
taken |
6258 13
| וְעַתָּ֡ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | Now 13 |
|
376
הָאֲנָשִׁ֨ים
ha·'a·na·shim
the men |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
fellows |
1100
בְלִיַּ֜עַל
ve·li·ya·'al
the worthless |
1390
בַּגִּבְעָה֙
bag·giv·'ah
Gibeah |
4191
וּנְמִיתֵ֔ם
u·ne·mi·tem,
may put |
1197
וּנְבַעֲרָ֥ה
u·ne·va·'a·rah
and remove |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mi·yis·ra·'el;
Israel |
1121
(בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1144
בִּנְיָמִ֔ן
bin·ya·min,
of Benjamin |
8085
לִשְׁמֹ֕עַ
lish·mo·a'
listen |
6963
בְּקֹ֖ול
be·ko·vl
to the voice |
251
אֲחֵיהֶ֥ם
a·chei·hem
of their brothers |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
622 14
| וַיֵּאָסְפ֧וּ | 14 | | vai·ye·'a·se·fu 14 | | gathered 14 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
1144
בִנְיָמִ֛ן
vin·ya·min
of Benjamin |
5892
הֶעָרִ֖ים
he·'a·rim
the cities |
1390
הַגִּבְעָ֑תָה
hag·giv·'a·tah;
to Gibeah |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6485 15
| וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ | 15 | | vai·yit·pa·ke·du 15 | | were numbered 15 |
|
1121
בְנֵ֨י
ve·nei
and the children |
1144
בִנְיָמִ֜ן
vin·ya·min
of Benjamin |
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
time |
5892
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
me·he·'a·rim,
of the cities |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
8337
וְשִׁשָּׁ֥ה
ve·shi·shah
and six |
3427
מִיֹּשְׁבֵ֤י
mi·yo·she·vei
the inhabitants |
1390
הַגִּבְעָה֙
hag·giv·'ah
of Gibeah |
6485
הִתְפָּ֣קְד֔וּ
hit·pa·ke·du,
were numbered |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
970
בָּחֽוּר׃
ba·chur.
young |
3605 16
| מִכֹּ֣ל | 16 | | mik·kol 16 | | each 16 |
|
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
3225
יְמִינֹ֑ו
ye·mi·nov;
left-handed |
68
בָּאֶ֛בֶן
ba·'e·ven
A stone |
8185
הַֽשַּׂעֲרָ֖ה
has·sa·'a·rah
A hair |
2398
יַחֲטִֽא׃
ya·cha·ti.
miss |
376 17
| וְאִ֨ישׁ | 17 | | ve·'ish 17 | | men 17 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
6485
הִתְפָּֽקְד֗וּ
hit·pa·ke·du
were numbered |
1144
מִבִּנְיָמִ֔ן
mib·bin·ya·min,
Benjamin |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
the sword |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
of war |
|
| The Israelites in two battles lose forty thousand |
6965 18
| וַיָּקֻ֜מוּ | 18 | | vai·ya·ku·mu 18 | | arose 18 |
|
5927
וַיַּעֲל֣וּ
vai·ya·'a·lu
went |
7592
וַיִּשְׁאֲל֣וּ
vai·yish·'a·lu
and inquired |
430
בֵאלֹהִים֒
ve·lo·him
of God |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
and said |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
now the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5927
יַעֲלֶה־
ya·'a·leh-
shall go |
8462
בַתְּחִלָּ֔ה
vat·te·chil·lah,
first |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֑ן
vin·ya·min;
Benjamin |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
Jehovah |
3063
יְהוּדָ֥ה
ye·hu·dah
Judah |
8462
בַתְּחִלָּֽה׃
vat·te·chil·lah.
first |
6965 19
| וַיָּק֥וּמוּ | 19 | | vai·ya·ku·mu 19 | | arose 19 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1242
בַּבֹּ֑קֶר
bab·bo·ker;
the morning |
2583
וַיַּֽחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
1390
הַגִּבְעָֽה׃
hag·giv·'ah.
Gibeah |
3318 20
| וַיֵּצֵא֙ | 20 | | vai·ye·tze 20 | | went 20 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
1144
בִּנְיָמִ֑ן
bin·ya·min;
Benjamin |
6186
וַיַּעַרְכ֨וּ
vai·ya·'ar·chu
arrayed |
376
אִֽישׁ־
ish-
and the men |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
battle |
1390
הַגִּבְעָֽה׃
hag·giv·'ah.
Gibeah |
3318 21
| וַיֵּצְא֥וּ | 21 | | vai·ye·tze·'u 21 | | forth 21 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
and the children |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
1390
הַגִּבְעָ֑ה
hag·giv·'ah;
of Gibeah |
7843
וַיַּשְׁחִ֨יתוּ
vai·yash·chi·tu
down |
3478
בְיִשְׂרָאֵ֜ל
ve·yis·ra·'el
of Israel |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8147
שְׁנַ֨יִם
she·na·yim
and two |
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
twenty |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
2388 22
| וַיִּתְחַזֵּ֥ק | 22 | | vai·yit·chaz·zek 22 | | encouraged 22 |
|
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3254
וַיֹּסִ֙פוּ֙
vai·yo·si·fu
again |
6186
לַעֲרֹ֣ךְ
la·'a·roch
and arrayed |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
battle |
4725
בַּמָּקֹ֕ום
bam·ma·ko·vm
the place |
6186
עָ֥רְכוּ
a·re·chu
had arrayed |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
7223
הָרִאשֹֽׁון׃
ha·ri·sho·vn.
the first |
5927 23
| וַיַּעֲל֣וּ | 23 | | vai·ya·'a·lu 23 | | went 23 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1058
וַיִּבְכּ֣וּ
vai·yiv·ku
and wept |
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
before |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
6153
הָעֶרֶב֒
ha·'e·rev
evening |
7592
וַיִּשְׁאֲל֤וּ
vai·yish·'a·lu
and inquired |
3068
בַֽיהוָה֙
va·shem
of the LORD |
3254
הַאֹוסִ֗יף
ha·'o·v·sif
again |
5066
לָגֶ֙שֶׁת֙
la·ge·shet
draw |
4421
לַמִּלְחָמָ֔ה
lam·mil·cha·mah,
battle |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
251
אָחִ֑י
a·chi;
of my brother |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7126 24
| וַיִּקְרְב֧וּ | 24 | | vai·yik·re·vu 24 | | came 24 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
8145
הַשֵּׁנִֽי׃
ha·she·ni.
the second |
3318 25
| וַיֵּצֵא֩ | 25 | | vai·ye·tze 25 | | forth 25 |
|
1144
בִנְיָמִ֨ן
vin·ya·min
and Benjamin |
7125
לִקְרָאתָ֥ם
lik·ra·tam
against |
1390
הַגִּבְעָה֮
hag·giv·'ah
of Gibeah |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8145
הַשֵּׁנִי֒
ha·she·ni
the second |
7843
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
vai·yash·chi·tu
down |
1121
בִבְנֵ֨י
viv·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
8083
שְׁמֹנַ֨ת
she·mo·nat
eight |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
to the ground |
8025
שֹׁ֥לְפֵי
sho·le·fei
drew |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
the sword |
|
| They destroy by a stratagem all the Benjamites, except six hundred. |
5927 26
| וַיַּעֲל֣וּ | 26 | | vai·ya·'a·lu 26 | | went 26 |
|
1121
בְּנֵי֩
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֨ל
yis·ra·'el
of Israel |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
935
וַיָּבֹ֣אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
1058
וַיִּבְכּוּ֙
vai·yiv·ku
and wept |
3427
וַיֵּ֤שְׁבוּ
vai·ye·she·vu
remained |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6684
וַיָּצ֥וּמוּ
vai·ya·tzu·mu
and fasted |
3117
בַיֹּום־
vai·yo·vm-
day |
6153
הָעָ֑רֶב
ha·'a·rev;
evening |
5927
וַֽיַּעֲל֛וּ
vai·ya·'a·lu
offered |
8002
וּשְׁלָמִ֖ים
u·she·la·mim
and peace |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
7592 27
| וַיִּשְׁאֲל֥וּ | 27 | | vai·yish·'a·lu 27 | | inquired 27 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3068
בַּֽיהוָ֑ה
ba·shem;
of the LORD |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
of the covenant |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3117
בַּיָּמִ֖ים
bai·ya·mim
days |
6372 28
| וּ֠פִינְחָס | 28 | | u·fi·ne·chas 28 | | and Phinehas 28 |
|
499
אֶלְעָזָ֨ר
el·'a·zar
of Eleazar |
175
אַהֲרֹ֜ן
a·ha·ron
Aaron's |
6440
לְפָנָ֗יו
le·fa·nav
before |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
age |
3254
הַאֹוסִ֨ף
ha·'o·v·sif
again |
4421
לַמִּלְחָמָ֛ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
1144
בִנְיָמִ֥ן
vin·ya·min
Benjamin |
251
אָחִ֖י
a·chi
of my brother |
2308
אֶחְדָּ֑ל
ech·dal;
cease |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
4279
מָחָ֖ר
ma·char
tomorrow |
5414
אֶתְּנֶ֥נּוּ
et·te·nen·nu
will deliver |
3027
בְיָדֶֽךָ׃
ve·ya·de·cha.
your hand |
7760 29
| וַיָּ֤שֶׂם | 29 | | vai·ya·sem 29 | | set 29 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
693
אֹֽרְבִ֔ים
o·re·vim,
ambush |
1390
הַגִּבְעָ֖ה
hag·giv·'ah
Gibeah |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
5927 30
| וַיַּעֲל֧וּ | 30 | | vai·ya·'a·lu 30 | | went 30 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֑י
ha·she·li·shi;
the third |
6186
וַיַּעַרְכ֥וּ
vai·ya·'ar·chu
and arrayed |
1390
הַגִּבְעָ֖ה
hag·giv·'ah
Gibeah |
6471
כְּפַ֥עַם
ke·fa·'am
other |
6471
בְּפָֽעַם׃
be·fa·'am.
times |
3318 31
| וַיֵּצְא֤וּ | 31 | | vai·ye·tze·'u 31 | | went 31 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
1144
בִנְיָמִן֙
vin·ya·min
of Benjamin |
7125
לִקְרַ֣את
lik·rat
against |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
5423
הָנְתְּק֖וּ
ha·ne·te·ku
and were drawn |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
2490
וַיָּחֵ֡לּוּ
vai·ya·chel·lu
began |
5221
לְהַכֹּות֩
le·hak·ko·vt
to strike |
5971
מֵהָעָ֨ם
me·ha·'am
of the people |
2491
חֲלָלִ֜ים
cha·la·lim
kill |
6471
כְּפַ֣עַם
ke·fa·'am
other |
6471
בְּפַ֗עַם
be·fa·'am
times |
4546
בַּֽמְסִלֹּות֙
bam·sil·lo·vt
the highways |
259
וְאַחַ֤ת
ve·'a·chat
and the other |
1390
גִּבְעָ֙תָה֙
giv·'a·tah
to Gibeah |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the field |
7970
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
kish·lo·shim
thirty |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
of Israel |
559 32
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 32 | | vai·yo·me·ru 32 | | said 32 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֔ן
vin·ya·min,
of Benjamin |
5062
נִגָּפִ֥ים
nig·ga·fim
are struck |
6440
לְפָנֵ֖ינוּ
le·fa·nei·nu
before |
7223
כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה
ke·va·ri·sho·nah;
the first |
1121
וּבְנֵ֧י
u·ve·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
5127
נָנ֙וּסָה֙
na·nu·sah
flee |
5423
וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ
u·ne·tak·ke·nu·hu,
may draw |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
4546
הַֽמְסִלֹּֽות׃
ham·sil·lo·vt.
the highways |
3605 33
| וְכֹ֣ל | 33 | | ve·chol 33 | | all 33 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
4725
מִמְּקֹומֹ֔ו
mim·me·ko·v·mov,
their place |
6186
וַיַּעַרְכ֖וּ
vai·ya·'ar·chu
and arrayed |
1193
תָּמָ֑ר
ta·mar;
Baal-tamar |
693
וְאֹרֵ֧ב
ve·'o·rev
ambush |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
1518
מֵגִ֥יחַ
me·gi·ach
broke |
4725
מִמְּקֹמֹ֖ו
mim·me·ko·mov
of their place |
4629
מִמַּֽעֲרֵה־
mim·ma·'a·reh-
of the meadows |
935 34
| וַיָּבֹאוּ֩ | 34 | | vai·ya·vo·'u 34 | | came 34 |
|
5048
מִנֶּ֨גֶד
min·ne·ged
against |
1390
לַגִּבְעָ֜ה
lag·giv·'ah
Gibeah |
505
אֲלָפִ֨ים
a·la·fim
thousand |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
4421
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
ve·ham·mil·cha·mah
the battle |
3513
כָּבֵ֑דָה
ka·ve·dah;
became |
3045
יָדְע֔וּ
ya·de·'u,
know |
5060
נֹגַ֥עַת
no·ga·'at
was close |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
that |
7451
הָרָעָֽה׃
ha·ra·'ah.
evil |
5062 35
| וַיִּגֹּ֨ף | 35 | | vai·yig·gof 35 | | smote 35 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
and the LORD |
1144
בִּנְיָמִן֮
bin·ya·min
of Benjamin |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
Israel |
7843
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
vai·yash·chi·tu
destroyed |
1121
בְנֵ֨י
ve·nei
and the children |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
1144
בְּבִנְיָמִן֙
be·vin·ya·min
of Benjamin |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
2568
וַחֲמִשָּׁ֥ה
va·cha·mi·shah
and five |
3967
וּמֵאָ֖ה
u·me·'ah
and an hundred |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
the sword |
7200 36
| וַיִּרְא֥וּ | 36 | | vai·yir·'u 36 | | saw 36 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
5062
נִגָּ֑פוּ
nig·ga·fu;
were defeated |
5414
וַיִּתְּנ֨וּ
vai·yit·te·nu
gave |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
4725
מָקֹום֙
ma·ko·vm
ground |
1144
לְבִנְיָמִ֔ן
le·vin·ya·min,
to Benjamin |
982
בָֽטְחוּ֙
va·te·chu
relied |
693
הָ֣אֹרֵ֔ב
ha·'o·rev,
ambush |
1390
הַגִּבְעָֽה׃
hag·giv·'ah.
Gibeah |
693 37
| וְהָאֹרֵ֣ב | 37 | | ve·ha·'o·rev 37 | | ambush 37 |
|
2363
הֵחִ֔ישׁוּ
he·chi·shu,
hurried |
6584
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ
vai·yif·she·tu
and rushed |
1390
הַגִּבְעָ֑ה
hag·giv·'ah;
Gibeah |
4900
וַיִּמְשֹׁךְ֙
vai·yim·shoch
deployed |
693
הָאֹרֵ֔ב
ha·'o·rev,
ambush |
5221
וַיַּ֥ךְ
vai·yach
and struck |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
of the sword |
4150 38
| וְהַמֹּועֵ֗ד | 38 | | ve·ham·mo·v·'ed 38 | | now the appointed 38 |
|
376
לְאִ֥ישׁ
le·'ish
the men |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
693
הָאֹרֵ֑ב
ha·'o·rev;
ambush |
5927
לְהַעֲלֹותָ֛ם
le·ha·'a·lo·v·tam
rise |
4864
מַשְׂאַ֥ת
mas·'at
cloud |
6227
הֶעָשָׁ֖ן
he·'a·shan
of smoke |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
2015 39
| וַיַּהֲפֹ֥ךְ | 39 | | vai·ya·ha·foch 39 | | turned 39 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4421
בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam·mil·cha·mah;
the battle |
1144
וּבִנְיָמִ֡ן
u·vin·ya·min
and Benjamin |
5221
לְהַכֹּ֨ות
le·hak·ko·vt
to strike |
2491
חֲלָלִ֤ים
cha·la·lim
kill |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7970
כִּשְׁלֹשִׁ֣ים
kish·lo·shim
thirty |
5062
נִגֹּ֨וף
nig·go·vf
are defeated |
5062
נִגָּ֥ף
nig·gaf
are defeated |
6440
לְפָנֵ֔ינוּ
le·fa·nei·nu,
before |
4421
כַּמִּלְחָמָ֖ה
kam·mil·cha·mah
battle |
7223
הָרִאשֹׁנָֽה׃
ha·ri·sho·nah.
the first |
4864 40
| וְהַמַּשְׂאֵ֗ת | 40 | | ve·ham·mas·'et 40 | | the cloud 40 |
|
2490
הֵחֵ֛לָּה
he·chel·lah
began |
5927
לַעֲלֹ֥ות
la·'a·lo·vt
to rise |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
5982
עַמּ֣וּד
am·mud
A column |
6227
עָשָׁ֑ן
a·shan;
of smoke |
6437
וַיִּ֤פֶן
vai·yi·fen
looked |
1144
בִּנְיָמִן֙
bin·ya·min
Benjamin |
310
אַחֲרָ֔יו
a·cha·rav,
behind |
2009
וְהִנֵּ֛ה
ve·hin·neh
and behold |
3632
כְלִיל־
che·lil-
the whole |
8064
הַשָּׁמָֽיְמָה׃
ha·sha·ma·ye·mah.
heaven |
376 41
| וְאִ֤ישׁ | 41 | | ve·'ish 41 | | the men 41 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
2015
הָפַ֔ךְ
ha·fach,
turned |
926
וַיִּבָּהֵ֖ל
vai·yib·ba·hel
were terrified |
1144
בִּנְיָמִ֑ן
bin·ya·min;
of Benjamin |
5060
נָגְעָ֥ה
na·ge·'ah
was close |
7451
הָרָעָֽה׃
ha·ra·'ah.
evil |
6437 42
| וַיִּפְנ֞וּ | 42 | | vai·yif·nu 42 | | turned 42 |
|
6440
לִפְנֵ֨י
lif·nei
before |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the direction |
4057
הַמִּדְבָּ֔ר
ham·mid·bar,
of the wilderness |
4421
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
ve·ham·mil·cha·mah
the battle |
1692
הִדְבִּיקָ֑תְהוּ
hid·bi·ka·te·hu;
overtook |
834
וַאֲשֶׁר֙
va·'a·sher
while |
5892
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
me·he·'a·rim,
of the cities |
7843
מַשְׁחִיתִ֥ים
mash·chi·tim
destroyed |
8432
בְּתֹוכֹֽו׃
be·to·v·chov.
the midst |
3803 43
| כִּתְּר֤וּ | 43 | | kit·te·ru 43 | | surrounded 43 |
|
1144
בִּנְיָמִן֙
bin·ya·min
Benjamin |
7291
הִרְדִיפֻ֔הוּ
hir·di·fu·hu,
pursued |
4496
מְנוּחָ֖ה
me·nu·chah
rest |
1869
הִדְרִיכֻ֑הוּ
hid·ri·chu·hu;
trod |
5227
נֹ֥כַח
no·chach
opposite |
1390
הַגִּבְעָ֖ה
hag·giv·'ah
Gibeah |
4217
מִמִּזְרַח־
mim·miz·rach-
east side |
8121
שָֽׁמֶשׁ׃
sha·mesh.
east side |
5307 44
| וַֽיִּפְּלוּ֙ | 44 | | vai·yip·pe·lu 44 | | fell 44 |
|
1144
מִבִּנְיָמִ֔ן
mib·bin·ya·min,
of Benjamin |
8083
שְׁמֹנָֽה־
she·mo·nah-
eight |
376
אַנְשֵׁי־
an·shei-
warriors |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
were valiant |
6437 45
| וַיִּפְנ֞וּ | 45 | | vai·yif·nu 45 | | turned 45 |
|
5127
וַיָּנֻ֤סוּ
vai·ya·nu·su
and fled |
4057
הַמִּדְבָּ֙רָה֙
ham·mid·ba·rah
the wilderness |
7417
הָֽרִמֹּ֔ון
ha·rim·mo·vn,
of Rimmon |
5953
וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙
vay·'o·le·lu·hu
gleaned |
4546
בַּֽמְסִלֹּ֔ות
bam·sil·lo·vt,
the highways |
2568
חֲמֵ֥שֶׁת
cha·me·shet
five |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
1692
וַיַּדְבִּ֤יקוּ
vai·yad·bi·ku
and pursued |
310
אַחֲרָיו֙
a·cha·rav
after |
1440
גִּדְעֹ֔ם
gid·'om,
Gidom |
5221
וַיַּכּ֥וּ
vai·yak·ku
and slew |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
two |
505
אַלְפַּ֥יִם
al·pa·yim
thousand |
1961 46
| וַיְהִי֩ | 46 | | vay·hi 46 | | become 46 |
|
5307
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
han·no·fe·lim
fell |
1144
מִבִּנְיָמִ֗ן
mib·bin·ya·min
of Benjamin |
6242
עֶשְׂרִים֩
es·rim
were twenty |
2568
וַחֲמִשָּׁ֨ה
va·cha·mi·shah
and five |
2719
חֶ֖רֶב
che·rev
the sword |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
376
אַנְשֵׁי־
an·shei-
warriors |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
were valiant |
6437 47
| וַיִּפְנ֞וּ | 47 | | vai·yif·nu 47 | | turned 47 |
|
5127
וַיָּנֻ֤סוּ
vai·ya·nu·su
and fled |
4057
הַמִּדְבָּ֙רָה֙
ham·mid·ba·rah
the wilderness |
7417
הָֽרִמֹּ֔ון
ha·rim·mo·vn,
of Rimmon |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3427
וַיֵּֽשְׁבוּ֙
vai·ye·she·vu
remained |
5553
בְּסֶ֣לַע
be·se·la
the rock |
7417
רִמֹּ֔ון
rim·mo·vn,
of Rimmon |
702
אַרְבָּעָ֖ה
ar·ba·'ah
four |
2320
חֳדָשִֽׁים׃
cho·da·shim.
months |
376 48
| וְאִ֨ישׁ | 48 | | ve·'ish 48 | | the men 48 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִן֙
vin·ya·min
of Benjamin |
5221
וַיַּכּ֣וּם
vai·yak·kum
and struck |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
of the sword |
4974
מְתֹם֙
me·tom
the entire |
929
בְּהֵמָ֔ה
be·he·mah,
the cattle |
4672
הַנִּמְצָ֑א
han·nim·tza;
found |
5892
הֶעָרִ֥ים
he·'a·rim
the cities |
4672
הַנִּמְצָאֹ֖ות
han·nim·tza·'o·vt
found |
7971
שִׁלְּח֥וּ
shil·le·chu
set |
|
|
|
