<< שופטים 19 >>
Judges 19 Interlinear Bible | |
| A Levite goes to Beth-lehem to fetch home his concubine |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
4428
וּמֶ֖לֶךְ
u·me·lech
king |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
3411
בְּיַרְכְּתֵ֣י
be·yar·ke·tei
the remote |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
3947
וַיִּֽקַּֽח־
vai·yik·kach-
took |
6370
פִילֶ֔גֶשׁ
fi·le·gesh,
A concubine |
1035
לֶ֖חֶם
le·chem
Bethlehem |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
2181 2
| וַתִּזְנֶ֤ה | 2 | | vat·tiz·neh 2 | | played 2 |
|
6370
פִּֽילַגְשֹׁ֔ו
pi·lag·shov,
his concubine |
1980
וַתֵּ֤לֶךְ
vat·te·lech
went |
1
אָבִ֔יהָ
a·vi·ha,
to her father's |
1035
לֶ֖חֶם
le·chem
Bethlehem |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
become |
3117
יָמִ֖ים
ya·mim
A period |
702
אַרְבָּעָ֥ה
ar·ba·'ah
of four |
2320
חֳדָשִֽׁים׃
cho·da·shim.
months |
6965 3
| וַיָּ֨קָם | 3 | | vai·ya·kam 3 | | arose 3 |
|
376
אִישָׁ֜הּ
i·shah
her husband |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
310
אַחֲרֶ֗יהָ
a·cha·rei·ha
after |
1696
לְדַבֵּ֤ר
le·dab·ber
speak |
3820
לִבָּהּ֙
lib·bah
tenderly |
[לַהֲשִׁיבֹו
la·ha·shi·vov
|
7725
(לַהֲשִׁיבָ֔הּ
la·ha·shi·vah,
break |
5288
וְנַעֲרֹ֥ו
ve·na·'a·rov
his servant |
6776
וְצֶ֣מֶד
ve·tze·med
pair |
2543
חֲמֹרִ֑ים
cha·mo·rim;
of donkeys |
935
וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙
vat·te·vi·'e·hu
brought |
1
אָבִ֔יהָ
a·vi·ha,
her father's |
7200
וַיִּרְאֵ֙הוּ֙
vai·yir·'e·hu
saw |
5291
הַֽנַּעֲרָ֔ה
han·na·'a·rah,
the girl's |
8055
וַיִּשְׂמַ֖ח
vai·yis·mach
was glad |
7125
לִקְרָאתֹֽו׃
lik·ra·tov.
to meet |
2388 4
| וַיֶּחֱזַק־ | 4 | | vai·ye·che·zak- 4 | | detained 4 |
|
2859
חֹֽתְנֹו֙
cho·te·nov
law |
5291
הַֽנַּעֲרָ֔ה
han·na·'a·rah,
the girl's |
3427
וַיֵּ֥שֶׁב
vai·ye·shev
remained |
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
she·lo·shet
three |
398
וַיֹּאכְלוּ֙
vai·yo·che·lu
ate |
8354
וַיִּשְׁתּ֔וּ
vai·yish·tu,
and drank |
3885
וַיָּלִ֖ינוּ
vai·ya·li·nu
and lodged |
1961 5
| וַֽיְהִי֙ | 5 | | vay·hi 5 | | become 5 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7243
הָרְבִיעִ֔י
ha·re·vi·'i,
the fourth |
7925
וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ
vai·yash·ki·mu
got |
1242
בַבֹּ֖קֶר
vab·bo·ker
the morning |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
prepared |
1980
לָלֶ֑כֶת
la·le·chet;
to go |
559
וַיֹּאמֶר֩
vai·yo·mer
said |
5291
הַֽנַּעֲרָ֜ה
han·na·'a·rah
and the girl's |
2860
חֲתָנֹ֗ו
cha·ta·nov
son-in-law |
3820
לִבְּךָ֛
lib·be·cha
yourself |
3899
לֶ֖חֶם
le·chem
of bread |
310
וְאַחַ֥ר
ve·'a·char
and afterward |
1980
תֵּלֵֽכוּ׃
te·le·chu.
may go |
3427 6
| וַיֵּשְׁב֗וּ | 6 | | vai·ye·she·vu 6 | | sat 6 |
|
398
וַיֹּאכְל֧וּ
vai·yo·che·lu
and ate |
8147
שְׁנֵיהֶ֛ם
she·nei·hem
both |
3162
יַחְדָּ֖ו
yach·dav
together |
8354
וַיִּשְׁתּ֑וּ
vai·yish·tu;
and drank |
559
וַיֹּ֜אמֶר
vai·yo·mer
said |
5291
הַֽנַּעֲרָה֙
han·na·'a·rah
and the girl's |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
the man |
2974
הֹֽואֶל־
ho·v·'el-
be willing |
3885
וְלִ֖ין
ve·lin
to spend |
3190
וְיִטַ֥ב
ve·yi·tav
be merry |
3820
לִבֶּֽךָ׃
lib·be·cha.
your heart |
6965 7
| וַיָּ֥קָם | 7 | | vai·ya·kam 7 | | arose 7 |
|
376
הָאִ֖ישׁ
ha·'ish
the man |
1980
לָלֶ֑כֶת
la·le·chet;
to go |
6484
וַיִּפְצַר־
vai·yif·tzar-
urged |
2859
חֹתְנֹ֔ו
cho·te·nov,
law |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
again |
3885
וַיָּ֥לֶן
vai·ya·len
spent |
7925 8
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | 8 | | vai·yash·kem 8 | | arose 8 |
|
1242
בַּבֹּ֜קֶר
bab·bo·ker
the morning |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2549
הַחֲמִישִׁי֮
ha·cha·mi·shi
the fifth |
1980
לָלֶכֶת֒
la·le·chet
to go |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5291
הַֽנַּעֲרָ֗ה
han·na·'a·rah
and the girl's |
3824
לְבָ֣בְךָ֔
le·va·ve·cha,
yourself |
4102
וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ
ve·hit·mah·me·hu
and wait |
5186
נְטֹ֣ות
ne·to·vt
afternoon |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
day |
398
וַיֹּאכְל֖וּ
vai·yo·che·lu
ate |
8147
שְׁנֵיהֶֽם׃
she·nei·hem.
both |
6965 9
| וַיָּ֤קָם | 9 | | vai·ya·kam 9 | | arose 9 |
|
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man |
1980
לָלֶ֔כֶת
la·le·chet,
to go |
6370
וּפִילַגְשֹׁ֖ו
u·fi·lag·shov
his concubine |
5288
וְנַעֲרֹ֑ו
ve·na·'a·rov;
and servant |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
2859
חֹתְנֹ֣ו
cho·te·nov
law |
5291
הַֽנַּעֲרָ֡ה
han·na·'a·rah
the girl's |
7503
רָפָ֨ה
ra·fah
has drawn |
3117
הַיֹּ֜ום
hai·yo·vm
the day |
6150
לַעֲרֹ֗ב
la·'a·rov
to a close |
2583
חֲנֹ֤ות
cha·no·vt
is coming |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
the day |
3190
וְיִיטַ֣ב
ve·yi·tav
may be merry |
3824
לְבָבֶ֔ךָ
le·va·ve·cha,
your heart |
7925
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם
ve·hish·kam·tem
may arise |
4279
מָחָר֙
ma·char
tomorrow |
1870
לְדַרְכְּכֶ֔ם
le·dar·ke·chem,
your journey |
1980
וְהָלַכְתָּ֖
ve·ha·lach·ta
you may go |
168
לְאֹהָלֶֽךָ׃
le·'o·ha·le·cha.
home |
3808 10
| וְלֹֽא־ | 10 | | ve·lo- 10 | | was not 10 |
|
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man |
3885
לָל֔וּן
la·lun,
to spend |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
arose |
1980
וַיֵּ֗לֶךְ
vai·ye·lech
and departed |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
and came |
5227
נֹ֣כַח
no·chach
opposite |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
which Jerusalem |
5973
וְעִמֹּ֗ו
ve·'im·mov
with |
2543
חֲמֹורִים֙
cha·mo·v·rim
donkeys |
2280
חֲבוּשִׁ֔ים
cha·vu·shim,
of saddled |
6370
וּפִילַגְשֹׁ֖ו
u·fi·lag·shov
his concubine |
3117
וְהַיֹּ֖ום
ve·hai·yo·vm
the day |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was almost |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
5288
הַנַּ֜עַר
han·na·'ar
and the servant |
113
אֲדֹנָ֗יו
a·do·nav
master |
5493
וְנָס֛וּרָה
ve·na·su·rah
turn |
2983
הַיְבוּסִ֥י
hay·vu·si
of the Jebusites |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3885
וְנָלִ֥ין
ve·na·lin
and spend |
559 12
| וַיֹּ֤אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
113
אֲדֹנָ֔יו
a·do·nav,
his master |
5237
נָכְרִ֔י
na·che·ri,
of foreigners |
1121
מִבְּנֵ֥י
mib·be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5674
וְעָבַ֖רְנוּ
ve·'a·var·nu
will go |
1390
גִּבְעָֽה׃
giv·'ah.
Gibeah |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
5288
לְנַעֲרֹ֔ו
le·na·'a·rov,
to his servant |
7126
וְנִקְרְבָ֖ה
ve·nik·re·vah
approach |
259
בְּאַחַ֣ד
be·'a·chad
one |
4725
הַמְּקֹמֹ֑ות
ham·me·ko·mo·vt;
places |
3885
וְלַ֥נּוּ
ve·lan·nu
will spend |
1390
בַגִּבְעָ֖ה
vag·giv·'ah
Gibeah |
7414
בָרָמָֽה׃
va·ra·mah.
Ramah |
5674 14
| וַיַּעַבְר֖וּ | 14 | | vai·ya·'av·ru 14 | | passed 14 |
|
1980
וַיֵּלֵ֑כוּ
vai·ye·le·chu;
and went |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
and the sun |
1390
הַגִּבְעָ֖ה
hag·giv·'ah
Gibeah |
1144
לְבִנְיָמִֽן׃
le·vin·ya·min.
to Benjamin |
5493 15
| וַיָּסֻ֣רוּ | 15 | | vai·ya·su·ru 15 | | turned 15 |
|
935
לָבֹ֖וא
la·vo·v
to enter |
1390
בַּגִּבְעָ֑ה
bag·giv·'ah;
Gibeah |
935
וַיָּבֹ֗א
vai·ya·vo
entered |
3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vai·ye·shev
sat |
7339
בִּרְחֹ֣וב
bir·cho·vv
the open |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
622
מְאַסֵּֽף־
me·'as·sef-
took |
1004
הַבַּ֖יְתָה
hab·bay·tah
into house |
3885
לָלֽוּן׃
la·lun.
to spend |
|
| An old man entertains him at Gibeah |
2009 16
| וְהִנֵּ֣ה | 16 | | ve·hin·neh 16 | | behold 16 |
|
4639
מַעֲשֵׂ֤הוּ
ma·'a·se·hu
his work |
7704
הַשָּׂדֶה֙
has·sa·deh
of the field |
6153
בָּעֶ֔רֶב
ba·'e·rev,
evening |
376
וְהָאִישׁ֙
ve·ha·'ish
now the man |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
1390
בַּגִּבְעָ֑ה
bag·giv·'ah;
Gibeah |
376
וְאַנְשֵׁ֥י
ve·'an·shei
the men |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
of the place |
1145
יְמִינִֽי׃
ye·mi·ni.
were Benjamites |
5375 17
| וַיִּשָּׂ֣א | 17 | | vai·yis·sa 17 | | lifted 17 |
|
5869
עֵינָ֗יו
ei·nav
his eyes |
7200
וַיַּ֛רְא
vai·yar·
and saw |
732
הָאֹרֵ֖חַ
ha·'o·re·ach
A wayfaring |
7339
בִּרְחֹ֣ב
bir·chov
the open |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
2205
הַזָּקֵ֛ן
haz·za·ken
and the old |
370
וּמֵאַ֥יִן
u·me·'a·yin
and where |
559 18
| וַיֹּ֣אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
5674
עֹבְרִ֨ים
o·ve·rim
are passing |
587
אֲנַ֜חְנוּ
a·nach·nu
ourselves |
1035
לֶ֣חֶם
le·chem
Bethlehem |
3063
יְהוּדָה֮
ye·hu·dah
Judah |
3411
יַרְכְּתֵ֣י
yar·ke·tei
to the remote |
669
אֶפְרַיִם֒
ef·ra·yim
of Ephraim |
595
אָנֹ֔כִי
a·no·chi,
and I |
1980
וָאֵלֵ֕ךְ
va·'e·lech
went |
1035
לֶ֖חֶם
le·chem
to Bethlehem |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
1004
בֵּ֤ית
beit
to my house |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
622
מְאַסֵּ֥ף
me·'as·sef
will take |
1004
הַבָּֽיְתָה׃
hab·ba·ye·tah.
his house |
1571 19
| וְגַם־ | 19 | | ve·gam- 19 | | is both 19 |
|
4554
מִסְפֹּוא֙
mis·po·v
and fodder |
2543
לַחֲמֹורֵ֔ינוּ
la·cha·mo·v·rei·nu,
our donkeys |
3196
וָיַ֤יִן
va·ya·yin
and wine |
519
וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ
ve·la·'a·ma·te·cha,
your maidservant |
5288
וְלַנַּ֖עַר
ve·lan·na·'ar
and the young |
5650
עֲבָדֶ֑יךָ
a·va·dei·cha;
your servants |
4270
מַחְסֹ֖ור
mach·so·vr
lack |
559 20
| וַיֹּ֨אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
2205
הַזָּקֵן֙
haz·za·ken
the old |
7965
שָׁלֹ֣ום
sha·lo·vm
Peace |
4270
מַחְסֹורְךָ֖
mach·so·vr·cha
your needs |
7339
בָּרְחֹ֖וב
ba·re·cho·vv
the open |
935 21
| וַיְבִיאֵ֣הוּ | 21 | | vay·vi·'e·hu 21 | | took 21 |
|
1004
לְבֵיתֹ֔ו
le·vei·tov,
his house |
1101
(וַיָּ֖בָל
vai·ya·val
anoint |
2543
לַחֲמֹורִ֑ים
la·cha·mo·v·rim;
the donkeys |
7364
וַֽיִּרְחֲצוּ֙
vai·yir·cha·tzu
and they washed |
7272
רַגְלֵיהֶ֔ם
rag·lei·hem,
their feet |
398
וַיֹּאכְל֖וּ
vai·yo·che·lu
and ate |
8354
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
vai·yish·tu.
and drank |
|
| The Gibeonites abuse his concubine to death |
1992 22
| הֵמָּה֮ | 22 | | hem·mah 22 | | like 22 |
|
3190
מֵיטִיבִ֣ים
mei·ti·vim
merry |
3820
לִבָּם֒
lib·bam
their hearts |
2009
וְהִנֵּה֩
ve·hin·neh
behold |
376
אַנְשֵׁ֨י
an·shei
the men |
5892
הָעִ֜יר
ha·'ir
of the city |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
certain |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
fellows |
1100
בְלִיַּ֗עַל
ve·li·ya·'al
worthless |
5437
נָסַ֙בּוּ֙
na·sab·bu
surrounded |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
the house |
1849
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים
mit·dap·pe·kim
pounding |
1817
הַדָּ֑לֶת
had·da·let;
the door |
559
וַיֹּאמְר֗וּ
vai·yo·me·ru
spoke |
1167
בַּ֣עַל
ba·'al
to the owner |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
of the house |
2205
הַזָּקֵן֙
haz·za·ken
the old |
376
הָאִ֛ישׁ
ha·'ish
the man |
1004
בֵּיתְךָ֖
bei·te·cha
your house |
3045
וְנֵדָעֶֽנּוּ׃
ve·ne·da·'en·nu.
may have |
3318 23
| וַיֵּצֵ֣א | 23 | | vai·ye·tze 23 | | went 23 |
|
413
אֲלֵיהֶ֗ם
a·lei·hem
then |
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man |
1167
בַּ֣עַל
ba·'al
the owner |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
251
אַחַ֖י
a·chai
my fellows |
310
אַ֠חֲרֵי
a·cha·rei
seeing |
1004
בֵּיתִ֔י
bei·ti,
my house |
6213
תַּעֲשׂ֖וּ
ta·'a·su
commit |
5039
הַנְּבָלָ֥ה
han·ne·va·lah
act |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
2009 24
| הִנֵּה֩ | 24 | | hin·neh 24 | | Here 24 |
|
1323
בִתִּ֨י
vit·ti
daughter |
1330
הַבְּתוּלָ֜ה
hab·be·tu·lah
is my virgin |
6370
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ
u·fi·lag·she·hu
and his concubine |
3318
אֹוצִֽיאָה־
o·v·tzi·'ah-
bring |
6031
וְעַנּ֣וּ
ve·'an·nu
you may ravish |
6213
וַעֲשׂ֣וּ
va·'a·su
and do |
2896
הַטֹּ֖וב
hat·to·vv
good |
5869
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
be·'ei·nei·chem;
seemeth |
376
וְלָאִ֤ישׁ
ve·la·'ish
man |
6213
תַעֲשׂ֔וּ
ta·'a·su,
commit |
5039
הַנְּבָלָ֥ה
han·ne·va·lah
of folly |
3808 25
| וְלֹֽא־ | 25 | | ve·lo- 25 | | not 25 |
|
582
הָאֲנָשִׁים֙
ha·'a·na·shim
the men |
8085
לִשְׁמֹ֣עַֽ
lish·mo·a'
listen |
2388
וַיַּחֲזֵ֤ק
vai·ya·cha·zek
seized |
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the men |
6370
בְּפִ֣ילַגְשֹׁ֔ו
be·fi·lag·shov,
his concubine |
3318
וַיֹּצֵ֥א
vai·yo·tze
and brought |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
about |
2351
הַח֑וּץ
ha·chutz;
her forth |
3045
וַיֵּדְע֣וּ
vai·ye·de·'u
raped |
5953
וַיִּֽתְעַלְּלוּ־
vai·yit·'al·le·lu-
her and abused |
3915
הַלַּ֙יְלָה֙
hal·lay·lah
night |
1242
הַבֹּ֔קֶר
hab·bo·ker,
morning |
7971
וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ
vay·shal·le·chu·ha
let |
5927
(כַּעֲלֹ֥ות
ka·'a·lo·vt
arise |
7837
הַשָּֽׁחַר׃
ha·sha·char.
of dawn |
935 26
| וַתָּבֹ֥א | 26 | | vat·ta·vo 26 | | came 26 |
|
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
the woman |
6437
לִפְנֹ֣ות
lif·no·vt
the dawning |
1242
הַבֹּ֑קֶר
hab·bo·ker;
as the day |
5307
וַתִּפֹּ֞ל
vat·tip·pol
and fell |
6607
פֶּ֧תַח
pe·tach
the doorway |
376
הָאִ֛ישׁ
ha·'ish
of the man's |
113
אֲדֹונֶ֥יהָ
a·do·v·nei·ha
master |
216
הָאֹֽור׃
ha·'o·vr.
daylight |
6965 27
| וַיָּ֨קָם | 27 | | vai·ya·kam 27 | | arose 27 |
|
113
אֲדֹנֶ֜יהָ
a·do·nei·ha
her master |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
the morning |
6605
וַיִּפְתַּח֙
vai·yif·tach
and opened |
1817
דַּלְתֹ֣ות
dal·to·vt
the doors |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
3318
וַיֵּצֵ֖א
vai·ye·tze
and went |
1980
לָלֶ֣כֶת
la·le·chet
to go |
1870
לְדַרְכֹּ֑ו
le·dar·kov;
his way |
2009
וְהִנֵּ֧ה
ve·hin·neh
behold |
802
הָאִשָּׁ֣ה
ha·'i·shah
the woman |
6370
פִֽילַגְשֹׁ֗ו
fi·lag·shov
his concubine |
5307
נֹפֶ֙לֶת֙
no·fe·let
was lying |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the doorway |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
3027
וְיָדֶ֖יהָ
ve·ya·dei·ha
her hands |
5592
הַסַּֽף׃
has·saf.
the threshold |
559 28
| וַיֹּ֧אמֶר | 28 | | vai·yo·mer 28 | | said 28 |
|
413
אֵלֶ֛יהָ
e·lei·ha
to her |
1980
וְנֵלֵ֖כָה
ve·ne·le·chah
go |
3947
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙
vai·yik·ka·che·ha
placed |
2543
הַחֲמֹ֔ור
ha·cha·mo·vr,
the donkey |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
arose |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
and the man |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
4725
לִמְקֹמֹֽו׃
lim·ko·mov.
to his home |
|
| He divides her into twelve pieces, and sends them to the twelve tribes |
935 29
| וַיָּבֹ֣א | 29 | | vai·ya·vo 29 | | entered 29 |
|
1004
בֵּיתֹ֗ו
bei·tov
his house |
3947
וַיִּקַּ֤ח
vai·yik·kach
took |
3979
הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙
ham·ma·'a·che·let
A knife |
2388
וַיַּחֲזֵ֣ק
vai·ya·cha·zek
and laid |
6370
בְּפִֽילַגְשֹׁ֔ו
be·fi·lag·shov,
of his concubine |
5408
וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙
vay·nat·te·che·ha
and cut |
6106
לַעֲצָמֶ֔יהָ
la·'a·tza·mei·ha,
limb |
8147
לִשְׁנֵ֥ים
lish·neim
both |
5409
נְתָחִ֑ים
ne·ta·chim;
pieces |
7971
וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ
vay·shal·le·che·ha,
and sent |
3605
בְּכֹ֖ל
be·chol
her throughout |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
the territory |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 30
| וְהָיָ֣ה | 30 | | ve·ha·yah 30 | | has happened 30 |
|
1961
נִהְיְתָ֤ה
nih·ye·tah
has happened |
7200
נִרְאֲתָה֙
nir·'a·tah
been seen |
3117
לְמִיֹּ֞ום
le·mi·yo·vm
the day |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7760
שִֽׂימוּ־
si·mu-
Consider |
1696
וְדַבֵּֽרוּ׃
ve·dab·be·ru.
and speak |
|
|
|
