7891 1
| וַתָּ֣שַׁר | 1 | | vat·ta·shar 1 | | sang 1 |
|
1683
דְּבֹורָ֔ה
de·vo·v·rah,
Deborah |
1301
וּבָרָ֖ק
u·va·rak
and Barak |
42
אֲבִינֹ֑עַם
a·vi·no·'am;
of Abinoam |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
6544 2
| בִּפְרֹ֤עַ | 2 | | bif·ro·a' 2 | | led 2 |
|
6546
פְּרָעֹות֙
pe·ra·'o·vt
the leaders |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
5068
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
be·hit·nad·dev
volunteered |
1288
בָּרֲכ֖וּ
ba·ra·chu
Bless |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8085 3
| שִׁמְע֣וּ | 3 | | shim·'u 3 | | Hear 3 |
|
4428
מְלָכִ֔ים
me·la·chim,
kings |
238
הַאֲזִ֖ינוּ
ha·'a·zi·nu
give |
7336
רֹֽזְנִ֑ים
ro·ze·nim;
rulers |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
7891
אָשִׁ֔ירָה
a·shi·rah,
will sing |
2167
אֲזַמֵּ֕ר
a·zam·mer
will sing |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3318
בְּצֵאתְךָ֤
be·tze·te·cha
went |
8165
מִשֵּׂעִיר֙
mis·se·'ir
Seir |
6805
בְּצַעְדְּךָ֙
be·tza'·de·cha
marched |
7704
מִשְּׂדֵ֣ה
mis·se·deh
the field |
123
אֱדֹ֔ום
e·do·vm,
of Edom |
7493
רָעָ֔שָׁה
ra·'a·shah,
quaked |
8064
שָׁמַ֖יִם
sha·ma·yim
the heavens |
5197
נָטָ֑פוּ
na·ta·fu;
dripped |
5645
עָבִ֖ים
a·vim
the clouds |
5197
נָ֥טְפוּ
na·te·fu
dripped |
2022 5
| הָרִ֥ים | 5 | | ha·rim 5 | | the mountains 5 |
|
5140
נָזְל֖וּ
na·ze·lu
quaked |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
the presence |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6440
מִפְּנֵ֕י
mip·pe·nei
the presence |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3117 6
| בִּימֵ֞י | 6 | | bi·mei 6 | | the days 6 |
|
8044
שַׁמְגַּ֤ר
sham·gar
of Shamgar |
3117
בִּימֵ֣י
bi·mei
the days |
2308
חָדְל֖וּ
cha·de·lu
were deserted |
734
אֳרָחֹ֑ות
o·ra·cho·vt;
the highways |
1980
וְהֹלְכֵ֣י
ve·ho·le·chei
went |
5410
נְתִיבֹ֔ות
ne·ti·vo·vt,
path |
1980
יֵלְכ֕וּ
ye·le·chu
went |
734
אֳרָחֹ֖ות
o·ra·cho·vt
ways |
6128
עֲקַלְקַלֹּֽות׃
a·kal·kal·lo·vt.
roundabout |
2308 7
| חָדְל֧וּ | 7 | | cha·de·lu 7 | | ceased 7 |
|
6520
פְרָזֹ֛ון
fe·ra·zo·vn
the peasantry |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
be·yis·ra·'el
Israel |
2308
חָדֵ֑לּוּ
cha·del·lu;
ceased |
6965
שַׁקַּ֙מְתִּי֙
shak·kam·ti
arose |
1683
דְּבֹורָ֔ה
de·vo·v·rah,
Deborah |
6965
שַׁקַּ֥מְתִּי
shak·kam·ti
arose |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
977 8
| יִבְחַר֙ | 8 | | yiv·char 8 | | were chosen 8 |
|
2319
חֲדָשִׁ֔ים
cha·da·shim,
New |
8179
שְׁעָרִ֑ים
she·'a·rim;
the gates |
7200
יֵֽרָאֶה֙
ye·ra·'eh
was seen |
7420
וָרֹ֔מַח
va·ro·mach,
A spear |
705
בְּאַרְבָּעִ֥ים
be·'ar·ba·'im
forty |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
3820 9
| לִבִּי֙ | 9 | | lib·bi 9 | | my heart 9 |
|
2710
לְחֹוקְקֵ֣י
le·cho·vk·kei
the commanders |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5068
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
ham·mit·nad·de·vim
the volunteers |
5971
בָּעָ֑ם
ba·'am;
the people |
1288
בָּרֲכ֖וּ
ba·ra·chu
Bless |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
7392 10
| רֹכְבֵי֩ | 10 | | ro·che·vei 10 | | ride 10 |
|
860
אֲתֹנֹ֨ות
a·to·no·vt
donkeys |
6715
צְחֹרֹ֜ות
tze·cho·ro·vt
white |
3427
יֹשְׁבֵ֧י
yo·she·vei
sit |
4055
מִדִּ֛ין
mid·din
carpets |
1980
וְהֹלְכֵ֥י
ve·ho·le·chei
travel |
1870
דֶּ֖רֶךְ
de·rech
the road |
7878
שִֽׂיחוּ׃
si·chu.
Speak |
6963 11
| מִקֹּ֣ול | 11 | | mik·ko·vl 11 | | the sound 11 |
|
2686
מְחַֽצְצִ֗ים
me·chatz·tzim
divide |
4857
מַשְׁאַבִּ֔ים
mash·'ab·bim,
the watering |
8567
יְתַנּוּ֙
ye·tan·nu
shall recount |
6666
צִדְקֹ֣ות
tzid·ko·vt
the righteous |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6666
צִדְקֹ֥ת
tzid·kot
deeds |
6520
פִּרְזֹנֹ֖ו
pir·zo·nov
his peasantry |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
8179
לַשְּׁעָרִ֖ים
la·she·'a·rim
to the gates |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5782 12
| עוּרִ֤י | 12 | | u·ri 12 | | Awake 12 |
|
1683
דְּבֹורָ֔ה
de·vo·v·rah,
Deborah |
1696
דַּבְּרִי־
dab·be·ri-
sing |
7628
וּֽשֲׁבֵ֥ה
u·sha·veh
your captives |
7617
שֶׁבְיְךָ֖
shev·ye·cha
and take |
42
אֲבִינֹֽעַם׃
a·vi·no·'am.
of Abinoam |
7287
יְרַ֣ד
ye·rad
have dominion |
8300
שָׂרִ֔יד
sa·rid,
survivors |
117
לְאַדִּירִ֖ים
le·'ad·di·rim
to the nobles |
3068
יְהוָ֕ה
ha·shem
of the LORD |
7287
יְרַד־
ye·rad-
have dominion |
1368
בַּגִּבֹּורִֽים׃
bag·gib·bo·v·rim.
warriors |
4480 14
| מִנִּ֣י | 14 | | min·ni 14 | | From 14 |
|
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
8328
שָׁרְשָׁם֙
sha·re·sham
root |
6002
בַּעֲמָלֵ֔ק
ba·'a·ma·lek,
Amalek |
310
אַחֲרֶ֥יךָ
a·cha·rei·cha
Following |
1144
בִנְיָמִ֖ין
vin·ya·min
Benjamin |
5971
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
ba·'a·ma·mei·cha;
your peoples |
3381
יָֽרְדוּ֙
ya·re·du
came |
2710
מְחֹ֣קְקִ֔ים
me·cho·ke·kim,
commanders |
2074
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
u·miz·ze·vu·lun,
Zebulun |
4900
מֹשְׁכִ֖ים
mo·she·chim
wield |
7626
בְּשֵׁ֥בֶט
be·she·vet
the staff |
5608
סֹפֵֽר׃
so·fer.
of the writer |
8269 15
| וְשָׂרַ֤י | 15 | | ve·sa·rai 15 | | and the princes 15 |
|
3485
בְּיִשָּׂשכָר֙
be·yis·sa·sh·char
of Issachar |
1683
דְּבֹרָ֔ה
de·vo·rah,
Deborah |
3485
וְיִשָּׂשכָר֙
ve·yis·sa·sh·char
As Issachar |
6010
בָּעֵ֖מֶק
ba·'e·mek
the valley |
7971
שֻׁלַּ֣ח
shul·lach
rushed |
7272
בְּרַגְלָ֑יו
be·rag·lav;
his heels |
6391
בִּפְלַגֹּ֣ות
bif·lag·go·vt
division |
7205
רְאוּבֵ֔ן
re·'u·ven,
of Reuben |
1419
גְּדֹלִ֖ים
ge·do·lim
great |
2711
חִקְקֵי־
chik·kei-
thoughts |
4100 16
| לָ֣מָּה | 16 | | lam·mah 16 | | Why 16 |
|
3427
יָשַׁ֗בְתָּ
ya·shav·ta
sit |
4942
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
ham·mish·pe·ta·yim,
the sheepfolds |
8085
לִשְׁמֹ֖עַ
lish·mo·a'
to hear |
8292
שְׁרִקֹ֣ות
she·ri·ko·vt
the piping |
5739
עֲדָרִ֑ים
a·da·rim;
drove |
6391
לִפְלַגֹּ֣ות
lif·lag·go·vt
division |
7205
רְאוּבֵ֔ן
re·'u·ven,
of Reuben |
1419
גְּדֹולִ֖ים
ge·do·v·lim
great |
2714
חִקְרֵי־
chik·rei-
searchings |
1568 17
| גִּלְעָ֗ד | 17 | | gil·'ad 17 | | Gilead 17 |
|
5676
בְּעֵ֤בֶר
be·'e·ver
across |
3383
הַיַּרְדֵּן֙
hai·yar·den
the Jordan |
7931
שָׁכֵ֔ן
sha·chen,
remained |
4100
לָ֥מָּה
lam·mah
and why |
591
אֳנִיֹּ֑ות
o·ni·yo·vt;
ship |
2348
לְחֹ֣וף
le·cho·vf
shore |
3220
יַמִּ֔ים
yam·mim,
the sea |
4664
מִפְרָצָ֖יו
mif·ra·tzav
landings |
7931
יִשְׁכֹּֽון׃
yish·ko·vn.
and remained |
2074 18
| זְבֻל֗וּן | 18 | | ze·vu·lun 18 | | Zebulun 18 |
|
2778
חֵרֵ֥ף
che·ref
despised |
5315
נַפְשֹׁ֛ו
naf·shov
their lives |
5321
וְנַפְתָּלִ֑י
ve·naf·ta·li;
and Naphtali |
4791
מְרֹומֵ֥י
me·ro·v·mei
the high |
7704
שָׂדֶֽה׃
sa·deh.
of the field |
935 19
| בָּ֤אוּ | 19 | | ba·'u 19 | | came 19 |
|
4428
מְלָכִים֙
me·la·chim
the kings |
3898
נִלְחָ֔מוּ
nil·cha·mu,
fought |
3898
נִלְחֲמוּ֙
nil·cha·mu
fought |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3667
כְנַ֔עַן
che·na·'an,
of Canaan |
8590
בְּתַעְנַ֖ךְ
be·ta'·nach
Taanach |
4023
מְגִדֹּ֑ו
me·gid·dov;
of Megiddo |
3947
לָקָֽחוּ׃
la·ka·chu.
took |
8064
שָׁמַ֖יִם
sha·ma·yim
heaven |
3898
נִלְחָ֑מוּ
nil·cha·mu;
fought |
3556
הַכֹּֽוכָבִים֙
hak·ko·v·cha·vim
the stars |
4546
מִמְּסִלֹּותָ֔ם
mim·me·sil·lo·v·tam,
their courses |
3898
נִלְחֲמ֖וּ
nil·cha·mu
fought |
5516
סִיסְרָֽא׃
si·se·ra.
Sisera |
5158 21
| נַ֤חַל | 21 | | na·chal 21 | | the torrent 21 |
|
7028
קִישֹׁון֙
ki·sho·vn
of Kishon |
1640
גְּרָפָ֔ם
ge·ra·fam,
swept |
6917
קְדוּמִ֖ים
ke·du·mim
the ancient |
5158
נַ֣חַל
na·chal
the torrent |
7028
קִישֹׁ֑ון
ki·sho·vn;
Kishon |
1869
תִּדְרְכִ֥י
tid·re·chi
march |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my soul |
6119
עִקְּבֵי־
ik·ke·vei-
hoofs |
1726
מִֽדַּהֲרֹ֖ות
mid·da·ha·ro·vt
the dashing |
1726
דַּהֲרֹ֥ות
da·ha·ro·vt
the dashing |
47
אַבִּירָֽיו׃
ab·bi·rav.
of his valiant |
779 23
| אֹ֣ורוּ | 23 | | o·v·ru 23 | | Curse 23 |
|
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3427
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo·she·vei·ha;
inhabitants |
5833
לְעֶזְרַ֣ת
le·'ez·rat
to the help |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5833
לְעֶזְרַ֥ת
le·'ez·rat
to the help |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1368
בַּגִּבֹּורִֽים׃
bag·gib·bo·v·rim.
the mighty |
1288 24
| תְּבֹרַךְ֙ | 24 | | te·vo·rach 24 | | blessed 24 |
|
802
מִנָּשִׁ֔ים
min·na·shim,
of women |
2268
חֶ֣בֶר
che·ver
of Heber |
7017
הַקֵּינִ֑י
hak·kei·ni;
the Kenite |
802
מִנָּשִׁ֥ים
min·na·shim
of women |
168
בָּאֹ֖הֶל
ba·'o·hel
the tent |
1288
תְּבֹרָֽךְ׃
te·vo·rach.
blessed |
4325 25
| מַ֥יִם | 25 | | ma·yim 25 | | water 25 |
|
5414
נָתָ֑נָה
na·ta·nah;
gave |
5602
בְּסֵ֥פֶל
be·se·fel
bowl |
117
אַדִּירִ֖ים
ad·di·rim
A magnificent |
7126
הִקְרִ֥יבָה
hik·ri·vah
brought |
2529
חֶמְאָֽה׃
chem·'ah.
curds |
3027 26
| יָדָהּ֙ | 26 | | ya·dah 26 | | her hand 26 |
|
3489
לַיָּתֵ֣ד
lai·ya·ted
the tent |
7971
תִּשְׁלַ֔חְנָה
tish·lach·nah,
reached |
3225
וִֽימִינָ֖הּ
vi·mi·nah
right |
1989
לְהַלְמ֣וּת
le·hal·mut
hammer |
6001
עֲמֵלִ֑ים
a·me·lim;
the workmen's |
1986
וְהָלְמָ֤ה
ve·ha·le·mah
struck |
5516
סִֽיסְרָא֙
si·se·ra
Sisera |
4277
מָחֲקָ֣ה
ma·cha·kah
smashed |
7218
רֹאשֹׁ֔ו
ro·shov,
his head |
4272
וּמָחֲצָ֥ה
u·ma·cha·tzah
shattered |
2498
וְחָלְפָ֖ה
ve·cha·le·fah
and pierced |
7541
רַקָּתֹֽו׃
rak·ka·tov.
his temple |
996 27
| בֵּ֣ין | 27 | | bein 27 | | Between 27 |
|
7272
רַגְלֶ֔יהָ
rag·lei·ha,
her feet |
7272
רַגְלֶ֙יהָ֙
rag·lei·ha
her feet |
834
בַּאֲשֶׁ֣ר
ba·'a·sher
Where |
7703
שָׁדֽוּד׃
sha·dud.
dead |
1157 28
| בְּעַד֩ | 28 | | be·'ad 28 | | through 28 |
|
2474
הַחַלֹּ֨ון
ha·chal·lo·vn
of the window |
8259
נִשְׁקְפָ֧ה
nish·ke·fah
looked |
2980
וַתְּיַבֵּ֛ב
vat·te·yab·bev
and lamented |
5516
סִֽיסְרָ֖א
si·se·ra
of Sisera |
822
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
ha·'esh·nav;
the lattice |
4069
מַדּ֗וּעַ
mad·du·a'
Why |
7393
רִכְבֹּו֙
rich·bov
his chariot |
4069
מַדּ֣וּעַ
mad·du·a'
Why |
309
אֶֽחֱר֔וּ
e·che·ru,
delay |
6471
פַּעֲמֵ֖י
pa·'a·mei
the hoofbeats |
4818
מַרְכְּבֹותָֽיו׃
mar·ke·vo·v·tav.
of his chariots |
2450 29
| חַכְמֹ֥ות | 29 | | chach·mo·vt 29 | | her wise 29 |
|
8282
שָׂרֹותֶ֖יהָ
sa·ro·v·tei·ha
princesses |
6030
תַּעֲנֶ֑ינָּה
ta·'a·nei·nah;
answer |
7725
תָּשִׁ֥יב
ta·shiv
repeats |
559
אֲמָרֶ֖יהָ
a·ma·rei·ha
answer |
4672
יִמְצְא֜וּ
yim·tze·'u
finding |
2505
יְחַלְּק֣וּ
ye·chal·le·ku
dividing |
7998
שָׁלָ֗ל
sha·lal
A spoil |
7356
רַ֤חַם
ra·cham
A damsel |
7361
רַחֲמָתַ֙יִם֙
ra·cha·ma·ta·yim
two |
1397
גֶּ֔בֶר
ge·ver,
warrior |
7998
שְׁלַ֤ל
she·lal
A spoil |
6648
צְבָעִים֙
tze·va·'im
of dyed |
5516
לְסִ֣יסְרָ֔א
le·si·se·ra,
to Sisera |
7998
שְׁלַ֥ל
she·lal
A spoil |
6648
צְבָעִ֖ים
tze·va·'im
work |
7553
רִקְמָ֑ה
rik·mah;
embroidered |
7553
רִקְמָתַ֖יִם
rik·ma·ta·yim
embroidery |
6677
לְצַוְּארֵ֥י
le·tzav·ve·rei
the neck |
7998
שָׁלָֽל׃
sha·lal.
A spoil |
341
אֹויְבֶ֙יךָ֙
o·vy·vei·cha
enemies |
157
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
ve·'o·ha·vav,
love |
3318
כְּצֵ֥את
ke·tzet
the rising |
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
of the sun |
1369
בִּגְבֻרָתֹ֑ו
big·vu·ra·tov;
might |
8252
וַתִּשְׁקֹ֥ט
vat·tish·kot
was undisturbed |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
and the land |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
|
