<< איכה 5 >>
Lamentations 5 Interlinear Bible | |
| A pitiful complaint of Zion in prayer unto God. |
2142 1
| זְכֹ֤ר | 1 | | ze·chor 1 | | Remember 1 |
|
1961
הָ֣יָה
ha·yah
has befallen |
5027
(הַבִּ֖יטָה
hab·bi·tah
behold |
7200
וּרְאֵ֥ה
u·re·'eh
and see |
2781
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
cher·pa·te·nu.
our reproach |
5159 2
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ | 2 | | na·cha·la·te·nu 2 | | our inheritance 2 |
|
2015
נֶֽהֶפְכָ֣ה
ne·hef·chah
has been turned |
2114
לְזָרִ֔ים
le·za·rim,
to strangers |
1004
בָּתֵּ֖ינוּ
bat·tei·nu
our houses |
5237
לְנָכְרִֽים׃
le·na·che·rim.
to aliens |
3490 3
| יְתֹומִ֤ים | 3 | | ye·to·v·mim 3 | | orphans 3 |
|
1961
הָיִ֙ינוּ֙
ha·yi·nu
have become |
517
אִמֹּתֵ֖ינוּ
im·mo·tei·nu
our mothers |
490
כְּאַלְמָנֹֽות׃
ke·'al·ma·no·vt.
widows |
4325 4
| מֵימֵ֙ינוּ֙ | 4 | | mei·mei·nu 4 | | water 4 |
|
3701
בְּכֶ֣סֶף
be·che·sef
pay |
8354
שָׁתִ֔ינוּ
sha·ti·nu,
our drinking |
6086
עֵצֵ֖ינוּ
e·tzei·nu
our wood |
4242
בִּמְחִ֥יר
bim·chir
A price |
935
יָבֹֽאוּ׃
ya·vo·'u.
comes |
6677
צַוָּארֵ֙נוּ֙
tzav·va·re·nu
our necks |
7291
נִרְדָּ֔פְנוּ
nir·da·fe·nu,
our pursuers |
3021
יָגַ֖עְנוּ
ya·ga'·nu
are worn |
5117
הֽוּנַֽח־
hu·nach-
rest |
4713 6
| מִצְרַ֙יִם֙ | 6 | | mitz·ra·yim 6 | | Egyptian 6 |
|
5414
נָתַ֣נּוּ
na·tan·nu
have given |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
Assyria |
7646
לִשְׂבֹּ֥עַֽ
lis·bo·a'
to get |
1 7
| אֲבֹתֵ֤ינוּ | 7 | | a·vo·tei·nu 7 | | our fathers 7 |
|
2398
חָֽטְאוּ֙
cha·te·'u
sinned |
369
(וְאֵינָ֔ם
ve·'ei·nam,
else |
587
(וַאֲנַ֖חְנוּ
va·'a·nach·nu
ourselves |
5771
עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם
a·vo·no·tei·hem
their iniquities |
5445
סָבָֽלְנוּ׃
sa·va·le·nu.
have borne |
5650 8
| עֲבָדִים֙ | 8 | | a·va·dim 8 | | Slaves 8 |
|
4910
מָ֣שְׁלוּ
ma·she·lu
rule |
6561
פֹּרֵ֖ק
po·rek
to deliver |
3027
מִיָּדָֽם׃
mi·ya·dam.
their hand |
5315 9
| בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ | 9 | | be·naf·she·nu 9 | | of our lives 9 |
|
3899
לַחְמֵ֔נוּ
lach·me·nu,
our bread |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
2719
חֶ֥רֶב
che·rev
of the sword |
4057
הַמִּדְבָּֽר׃
ham·mid·bar.
the wilderness |
5785 10
| עֹורֵ֙נוּ֙ | 10 | | o·v·re·nu 10 | | our skin 10 |
|
8574
כְּתַנּ֣וּר
ke·tan·nur
an oven |
3648
נִכְמָ֔רוּ
nich·ma·ru,
has become |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
2152
זַלְעֲפֹ֥ות
zal·'a·fo·vt
of the burning |
7458
רָעָֽב׃
ra·'av.
of famine |
802 11
| נָשִׁים֙ | 11 | | na·shim 11 | | the women 11 |
|
6726
בְּצִיֹּ֣ון
be·tzi·yo·vn
Zion |
6031
עִנּ֔וּ
in·nu,
ravished |
1330
בְּתֻלֹ֖ת
be·tu·lot
the virgins |
5892
בְּעָרֵ֥י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
8269 12
| שָׂרִים֙ | 12 | | sa·rim 12 | | Princes 12 |
|
3027
בְּיָדָ֣ם
be·ya·dam
their hands |
8518
נִתְל֔וּ
nit·lu,
were hung |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the faces |
2205
זְקֵנִ֖ים
ze·ke·nim
Elders |
1921
נֶהְדָּֽרוּ׃
neh·da·ru.
respected |
970 13
| בַּחוּרִים֙ | 13 | | ba·chu·rim 13 | | Young 13 |
|
2911
טְחֹ֣ון
te·cho·vn
the grinding |
5375
נָשָׂ֔אוּ
na·sa·'u,
worked |
5288
וּנְעָרִ֖ים
u·ne·'a·rim
and youths |
3782
כָּשָֽׁלוּ׃
ka·sha·lu.
stumbled |
2205 14
| זְקֵנִים֙ | 14 | | ze·ke·nim 14 | | Elders 14 |
|
8179
מִשַּׁ֣עַר
mi·sha·'ar
the gate |
7673
שָׁבָ֔תוּ
sha·va·tu,
are gone |
970
בַּחוּרִ֖ים
ba·chu·rim
Young |
5058
מִנְּגִינָתָֽם׃
min·ne·gi·na·tam.
their music |
7673 15
| שָׁבַת֙ | 15 | | sha·vat 15 | | has ceased 15 |
|
4885
מְשֹׂ֣ושׂ
me·so·vs
the joy |
3820
לִבֵּ֔נוּ
lib·be·nu,
of our hearts |
2015
נֶהְפַּ֥ךְ
neh·pach
has been turned |
60
לְאֵ֖בֶל
le·'e·vel
mourning |
4234
מְחֹלֵֽנוּ׃
me·cho·le·nu.
our dancing |
5307 16
| נָֽפְלָה֙ | 16 | | na·fe·lah 16 | | has fallen 16 |
|
5850
עֲטֶ֣רֶת
a·te·ret
the crown |
7218
רֹאשֵׁ֔נוּ
ro·she·nu,
our head |
2398
חָטָֽאנוּ׃
cha·ta·nu.
have sinned |
3820
לִבֵּ֔נוּ
lib·be·nu,
our heart |
2821
חָשְׁכ֥וּ
cha·she·chu
are dim |
5869
עֵינֵֽינוּ׃
ei·nei·nu.
our eyes |
6726
צִיֹּון֙
tzi·yo·vn
Zion |
8074
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
she·sha·mem,
lies |
7776
שׁוּעָלִ֖ים
shu·'a·lim
Foxes |
1980
הִלְּכוּ־
hil·le·chu-
prowl |
859 19
| אַתָּ֤ה | 19 | | at·tah 19 | | you 19 |
|
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
forever |
3678
כִּסְאֲךָ֖
kis·'a·cha
your throne |
1755
לְדֹ֥ר
le·dor
generation |
1755
וָדֹֽור׃
va·do·vr.
to generation |
4100 20
| לָ֤מָּה | 20 | | lam·mah 20 | | Why 20 |
|
5331
לָנֶ֙צַח֙
la·ne·tzach
ever |
7911
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
tish·ka·che·nu,
forget |
5800
תַּֽעַזְבֵ֖נוּ
ta·'az·ve·nu
forsake |
753
לְאֹ֥רֶךְ
le·'o·rech
long |
7725 21
| הֲשִׁיבֵ֨נוּ | 21 | | ha·shi·ve·nu 21 | | Restore 21 |
|
413
אֵלֶ֙יךָ֙
e·lei·cha
about |
7725
(וְֽנָשׁ֔וּבָה
ve·na·shu·vah,
Restore |
2318
חַדֵּ֥שׁ
chad·desh
Renew |
3117
יָמֵ֖ינוּ
ya·mei·nu
our days |
6924
כְּקֶֽדֶם׃
ke·ke·dem.
of old |
3988
מָאֹ֣ס
ma·'os
have utterly |
3973
מְאַסְתָּ֔נוּ
me·'as·ta·nu,
refuse |
7107
קָצַ֥פְתָּ
ka·tzaf·ta
angry |
|
|
|
