<< ויקרא 10 >>
Leviticus 10 Interlinear Bible | |
| Aadab and Abihu, for offering strange fire, are burnt by fire |
3947 1
| וַיִּקְח֣וּ | 1 | | vai·yik·chu 1 | | took 1 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
175
אַ֠הֲרֹן
a·ha·ron
of Aaron |
5070
נָדָ֨ב
na·dav
now Nadab |
30
וַאֲבִיה֜וּא
va·'a·vi·hu
and Abihu |
376
אִ֣ישׁ
ish
their respective |
4289
מַחְתָּתֹ֗ו
mach·ta·tov
firepans |
5414
וַיִּתְּנ֤וּ
vai·yit·te·nu
putting |
7760
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai·ya·si·mu
placed |
7004
קְטֹ֑רֶת
ke·to·ret;
incense |
7126
וַיַּקְרִ֜בוּ
vai·yak·ri·vu
and offered |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6680
צִוָּ֖ה
tziv·vah
commanded |
3318 2
| וַתֵּ֥צֵא | 2 | | vat·te·tze 2 | | came 2 |
|
6440
מִלִּפְנֵ֥י
mil·lif·nei
the presence |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
398
וַתֹּ֣אכַל
vat·to·chal
and consumed |
4191
וַיָּמֻ֖תוּ
vai·ya·mu·tu
died |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 3
| וַיֹּ֨אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
7138
בִּקְרֹבַ֣י
bik·ro·vai
near |
6942
אֶקָּדֵ֔שׁ
ek·ka·desh,
will be treated |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
and before |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3513
אֶכָּבֵ֑ד
ek·ka·ved;
will be glorified |
1826
וַיִּדֹּ֖ם
vai·yid·dom
kept |
175
אַהֲרֹֽן׃
a·ha·ron.
to Aaron |
7121 4
| וַיִּקְרָ֣א | 4 | | vai·yik·ra 4 | | called 4 |
|
4332
מִֽישָׁאֵל֙
mi·sha·'el
Mishael |
469
אֶלְצָפָ֔ן
el·tza·fan,
Elzaphan |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
5816
עֻזִּיאֵ֖ל
uz·zi·'el
Uzziel |
175
אַהֲרֹ֑ן
a·ha·ron;
of Aaron's |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
251
אֲחֵיכֶם֙
a·chei·chem
your relatives |
6440
פְּנֵי־
pe·nei-
the front |
6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
hak·ko·desh,
of the sanctuary |
4264
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
lam·ma·cha·neh.
of the camp |
7126 5
| וַֽיִּקְרְב֗וּ | 5 | | vai·yik·re·vu 5 | | came 5 |
|
5375
וַיִּשָּׂאֻם֙
vai·yis·sa·'um
and carried |
3801
בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם
be·chut·to·no·tam,
their tunics |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lam·ma·cha·neh;
of the camp |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had said |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| Aaron and his sons are forbidden to mourn for them |
559 6
| וַיֹּ֣אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
499
וּלְאֶלְעָזָר֩
u·le·'el·'a·zar
Eleazar |
385
וּלְאִֽיתָמָ֨ר
u·le·'i·ta·mar
and Ithamar |
1121
בָּנָ֜יו
ba·nav
his sons |
7218
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם
ra·shei·chem
your heads |
6544
תִּפְרָ֣עוּ
tif·ra·'u
uncover |
899
וּבִגְדֵיכֶ֤ם
u·vig·dei·chem
your clothes |
6533
תִפְרֹ֙מוּ֙
tif·ro·mu
tear |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
the congregation |
7107
יִקְצֹ֑ף
yik·tzof;
become |
251
וַאֲחֵיכֶם֙
va·'a·chei·chem
your kinsmen |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1058
יִבְכּוּ֙
yiv·ku
shall bewail |
8316
הַשְּׂרֵפָ֔ה
has·se·re·fah,
the burning |
8313
שָׂרַ֥ף
sa·raf
has brought |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6607 7
| וּמִפֶּתַח֩ | 7 | | u·mip·pe·tach 7 | | the doorway 7 |
|
168
אֹ֨הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֜ד
mo·v·'ed
of meeting |
4191
תָּמֻ֔תוּ
ta·mu·tu,
will die |
4888
מִשְׁחַ֥ת
mish·chat
anointing |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD'S |
5921
עֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
and |
6213
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
vai·ya·'a·su
did |
1697
כִּדְבַ֥ר
kid·var
to the word |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
of Moses |
|
| The priests are forbidden wine when they are to go into the tabernacle |
1696 8
| וַיְדַבֵּ֣ר | 8 | | vay·dab·ber 8 | | spoke 8 |
|
7941
וְשֵׁכָ֞ר
ve·she·char
drink |
8354
תֵּ֣שְׁתְּ
te·she·te
drink |
1121
וּבָנֶ֣יךָ
u·va·nei·cha
your sons |
935
בְּבֹאֲכֶ֛ם
be·vo·'a·chem
come |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
you will not |
2708
חֻקַּ֥ת
chuk·kat
statute |
1755
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
le·do·ro·tei·chem.
your generations |
914 10
| וּֽלֲהַבְדִּ֔יל | 10 | | u·la·hav·dil, 10 | | to make 10 |
|
6944
הַקֹּ֖דֶשׁ
hak·ko·desh
the holy |
996
וּבֵ֣ין
u·vein
and between |
2455
הַחֹ֑ל
ha·chol;
and the profane |
2931
הַטָּמֵ֖א
hat·ta·me
the unclean |
2889
הַטָּהֹֽור׃
hat·ta·ho·vr.
and the clean |
3384 11
| וּלְהֹורֹ֖ת | 11 | | u·le·ho·v·rot 11 | | to teach 11 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2706
הַ֣חֻקִּ֔ים
ha·chuk·kim,
the statutes |
1696
דִּבֶּ֧ר
dib·ber
has spoken |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| The law of eating the holy things |
1696 12
| וַיְדַבֵּ֨ר | 12 | | vay·dab·ber 12 | | spoke 12 |
|
499
אֶ֠לְעָזָר
el·'a·zar
Eleazar |
385
אִ֨יתָמָ֥ר
i·ta·mar
Ithamar |
3498
הַנֹּֽותָרִים֒
han·no·v·ta·rim
his surviving |
4503
הַמִּנְחָ֗ה
ham·min·chah
offering |
3498
הַנֹּותֶ֙רֶת֙
han·no·v·te·ret
is left |
801
מֵאִשֵּׁ֣י
me·'i·shei
offerings |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
398
וְאִכְל֥וּהָ
ve·'ich·lu·ha
and eat |
4682
מַצֹּ֖ות
ma·tzo·vt
unleavened |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
the altar |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
is most |
6944
קָֽדָשִׁ֖ים
ka·da·shim
holy |
398 13
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם | 13 | | va·'a·chal·tem 13 | | shall eat 13 |
|
4725
בְּמָקֹ֣ום
be·ma·ko·vm
place |
6918
קָדֹ֔שׁ
ka·dosh,
A holy |
2706
חָקְךָ֤
cha·ke·cha
is your due |
1121
בָּנֶ֙יךָ֙
ba·nei·cha
and your sons' |
801
מֵאִשֵּׁ֖י
me·'i·shei
offerings |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD'S |
6680
צֻוֵּֽיתִי׃
tzuv·vei·ti.
have been commanded |
2373
חֲזֵ֨ה
cha·zeh
the breast |
8573
הַתְּנוּפָ֜ה
hat·te·nu·fah
of the wave |
7785
שֹׁ֣וק
sho·vk
and the thigh |
8641
הַתְּרוּמָ֗ה
hat·te·ru·mah
of the offering |
398
תֹּֽאכְלוּ֙
to·che·lu
may eat |
4725
בְּמָקֹ֣ום
be·ma·ko·vm
place |
2889
טָהֹ֔ור
ta·ho·vr,
A clean |
1121
וּבָנֶ֥יךָ
u·va·nei·cha
and your sons |
1323
וּבְנֹתֶ֖יךָ
u·ve·no·tei·cha
and your daughters |
2706
חָקְךָ֤
cha·ke·cha
your due |
1121
בָּנֶ֙יךָ֙
ba·nei·cha
and your sons' |
5414
נִתְּנ֔וּ
nit·te·nu,
have been given |
2077
מִזִּבְחֵ֥י
miz·ziv·chei
of the sacrifices |
8002
שַׁלְמֵ֖י
shal·mei
of the peace |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7785 15
| שֹׁ֣וק | 15 | | sho·vk 15 | | the thigh 15 |
|
8641
הַתְּרוּמָ֞ה
hat·te·ru·mah
offered |
2373
וַחֲזֵ֣ה
va·cha·zeh
and the breast |
8573
הַתְּנוּפָ֗ה
hat·te·nu·fah
offered |
801
אִשֵּׁ֤י
i·shei
the offerings |
2459
הַחֲלָבִים֙
ha·cha·la·vim
of the portions |
935
יָבִ֔יאוּ
ya·vi·'u,
shall bring |
5130
לְהָנִ֥יף
le·ha·nif
to present |
8573
תְּנוּפָ֖ה
te·nu·fah
waving |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1961
וְהָיָ֨ה
ve·ha·yah
become |
1121
וּלְבָנֶ֤יךָ
u·le·va·nei·cha
and your sons |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
perpetually |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
|
| Aaron's excuse for transgressing thereof |
8163
שְׂעִ֣יר
se·'ir
the goat |
2403
הַֽחַטָּ֗את
ha·chat·tat
of the sin |
1875
דָּרֹ֥שׁ
da·rosh
searched |
1875
דָּרַ֛שׁ
da·rash
carefully |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
8313
שֹׂרָ֑ף
so·raf;
had been burned |
7107
וַ֠יִּקְצֹף
vai·yik·tzof
was angry |
499
אֶלְעָזָ֤ר
el·'a·zar
Eleazar |
385
אִֽיתָמָר֙
i·ta·mar
and Ithamar |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
Aaron's |
3498
הַנֹּותָרִ֖ם
han·no·v·ta·rim
surviving |
4069 17
| מַדּ֗וּעַ | 17 | | mad·du·a' 17 | | Why 17 |
|
398
אֲכַלְתֶּ֤ם
a·chal·tem
eat |
2403
הַחַטָּאת֙
ha·chat·tat
the sin |
4725
בִּמְקֹ֣ום
bim·ko·vm
place |
6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
hak·ko·desh,
the holy |
6944
קָֽדָשִׁ֖ים
ka·da·shim
holy |
5375
לָשֵׂאת֙
la·set
to bear |
5712
הָעֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
of the congregation |
3722
לְכַפֵּ֥ר
le·chap·per
to make |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
935
הוּבָ֣א
hu·va
been brought |
6944
הַקֹּ֖דֶשׁ
hak·ko·desh
the sanctuary |
6441
פְּנִ֑ימָה
pe·ni·mah;
inside |
398
אָכֹ֨ול
a·cho·vl
certainly |
398
תֹּאכְל֥וּ
to·che·lu
have eaten |
6944
בַּקֹּ֖דֶשׁ
bak·ko·desh
the sanctuary |
6680
צִוֵּֽיתִי׃
tziv·vei·ti.
commanded |
1696 19
| וַיְדַבֵּ֨ר | 19 | | vay·dab·ber 19 | | spoke 19 |
|
7126
הִקְרִ֨יבוּ
hik·ri·vu
presented |
2403
חַטָּאתָ֤ם
chat·ta·tam
their sin |
5930
עֹֽלָתָם֙
o·la·tam
and their burnt |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7122
וַתִּקְרֶ֥אנָה
vat·tik·re·nah
happened |
428
כָּאֵ֑לֶּה
ka·'el·leh;
these |
398
וְאָכַ֤לְתִּי
ve·'a·chal·ti
had eaten |
2403
חַטָּאת֙
chat·tat
offering |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
3190
הַיִּיטַ֖ב
hai·yi·tav
have been good |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8085 20
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 20 | | vai·yish·ma 20 | | heard 20 |
|
3190
וַיִּיטַ֖ב
vai·yi·tav
seemed |
5869
בְּעֵינָֽיו׃
be·'ei·nav.
his sight |
|
|
|
