<< ויקרא 27 >>
Leviticus 27 Interlinear Bible | |
| He that makes a singular vow must be the Lord's |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּ֞ר | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
about |
6187
בְּעֶרְכְּךָ֥
be·'er·ke·cha
to your valuation |
5315
נְפָשֹׁ֖ת
ne·fa·shot
of persons |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
|
| The estimation of the person |
1961 3
| וְהָיָ֤ה | 3 | | ve·ha·yah 3 | | become 3 |
|
6187
עֶרְכְּךָ֙
er·ke·cha
your valuation |
2145
הַזָּכָ֔ר
haz·za·char,
the male |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
twenty |
8346
שִׁשִּׁ֣ים
shi·shim
to sixty |
1961
וְהָיָ֣ה
ve·ha·yah
then |
6187
עֶרְכְּךָ֗
er·ke·cha
your valuation |
2572
חֲמִשִּׁ֛ים
cha·mi·shim
shall be fifty |
8255
שֶׁ֥קֶל
she·kel
shekels |
3701
כֶּ֖סֶף
ke·sef
of silver |
8255
בְּשֶׁ֥קֶל
be·she·kel
the shekel |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
of the sanctuary |
5347
נְקֵבָ֖ה
ne·ke·vah
female |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
then |
6187
עֶרְכְּךָ֖
er·ke·cha
your valuation |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
shall be thirty |
8255
שָֽׁקֶל׃
sha·kel.
shekels |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
to twenty |
1961
וְהָיָ֧ה
ve·ha·yah
then |
6187
עֶרְכְּךָ֛
er·ke·cha
your valuation |
2145
הַזָּכָ֖ר
haz·za·char
the male |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
shall be twenty |
8255
שְׁקָלִ֑ים
she·ka·lim;
shekels |
5347
וְלַנְּקֵבָ֖ה
ve·lan·ne·ke·vah
the female |
8255
שְׁקָלִֽים׃
she·ka·lim.
shekels |
2320
חֹ֗דֶשׁ
cho·desh
A month |
2568
חָמֵ֣שׁ
cha·mesh
to five |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
then |
6187
עֶרְכְּךָ֙
er·ke·cha
your valuation |
2145
הַזָּכָ֔ר
haz·za·char,
the male |
2568
חֲמִשָּׁ֥ה
cha·mi·shah
shall be five |
8255
שְׁקָלִ֖ים
she·ka·lim
shekels |
3701
כָּ֑סֶף
ka·sef;
of silver |
5347
וְלַנְּקֵבָ֣ה
ve·lan·ne·ke·vah
the female |
6187
עֶרְכְּךָ֔
er·ke·cha,
your valuation |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
shall be three |
8255
שְׁקָלִ֖ים
she·ka·lim
shekels |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
of silver |
8346
שִׁשִּׁ֨ים
shi·shim
sixty |
4605
וָמַ֙עְלָה֙
va·ma'·lah
and upward |
1961
וְהָיָ֣ה
ve·ha·yah
then |
6187
עֶרְכְּךָ֔
er·ke·cha,
your valuation |
2568
חֲמִשָּׁ֥ה
cha·mi·shah
fif |
8255
שָׁ֑קֶל
sha·kel;
shekels |
5347
וְלַנְּקֵבָ֖ה
ve·lan·ne·ke·vah
the female |
8255
שְׁקָלִֽים׃
she·ka·lim.
shekels |
6187
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ
me·'er·ke·cha,
your valuation |
5975
וְהֶֽעֱמִידֹו֙
ve·he·'e·mi·dov
shall be placed |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
6186
וְהֶעֱרִ֥יךְ
ve·he·'e·rich
shall value |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
and the priest |
5381
תַּשִּׂיג֙
tas·sig
ability |
5087
הַנֹּדֵ֔ר
han·no·der,
vowed |
6186
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ
ya·'a·ri·chen·nu
shall value |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
|
518 9
| וְאִם־ | 9 | | ve·'im- 9 | | now if 9 |
|
929
בְּהֵמָ֔ה
be·he·mah,
is an animal |
7126
יַקְרִ֧יבוּ
yak·ri·vu
present |
4480
מִמֶּ֛נָּה
mim·men·nah
as |
7133
קָרְבָּ֖ן
ka·re·ban
an offering |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
4480
מִמֶּ֛נּוּ
mim·men·nu
at |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
6944
קֹּֽדֶשׁ׃
ko·desh.
shall be holy |
2498
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ
ya·cha·li·fen·nu
replace |
4171
יָמִ֥יר
ya·mir
exchange |
2896
בְּטֹ֑וב
be·to·vv;
A good |
4171
יָמִ֤יר
ya·mir
exchange |
929
בְּהֵמָה֙
be·he·mah
animal |
929
בִּבְהֵמָ֔ה
biv·he·mah,
animal |
1961
וְהָֽיָה־
ve·ha·yah-
shall become |
8545
וּתְמוּרָתֹ֖ו
u·te·mu·ra·tov
substitute |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall become |
6944
קֹּֽדֶשׁ׃
ko·desh.
holy |
929
בְּהֵמָ֣ה
be·he·mah
animal |
2931
טְמֵאָ֔ה
te·me·'ah,
unclean |
7126
יַקְרִ֧יבוּ
yak·ri·vu
present |
4480
מִמֶּ֛נָּה
mim·men·nah
as |
7133
קָרְבָּ֖ן
ka·re·ban
an offering |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
5975
וְהֶֽעֱמִ֥יד
ve·he·'e·mid
shall place |
929
הַבְּהֵמָ֖ה
hab·be·he·mah
the animal |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
6186 12
| וְהֶעֱרִ֤יךְ | 12 | | ve·he·'e·rich 12 | | shall value 12 |
|
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
6187
כְּעֶרְכְּךָ֥
ke·'er·ke·cha
value |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
1350
יִגְאָלֶ֑נָּה
yig·'a·len·nah;
redeem |
3254
וְיָסַ֥ף
ve·ya·saf
shall add |
2549
חֲמִישִׁתֹ֖ו
cha·mi·shi·tov
one-fifth |
6187
עֶרְכֶּֽךָ׃
er·ke·cha.
to your valuation |
|
376 14
| וְאִ֗ישׁ | 14 | | ve·'ish 14 | | A man 14 |
|
6942
יַקְדִּ֨שׁ
yak·dish
consecrates |
1004
בֵּיתֹ֥ו
bei·tov
his house |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
6186
וְהֶעֱרִיכֹו֙
ve·he·'e·ri·chov
shall value |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
6186
יַעֲרִ֥יךְ
ya·'a·rich
values |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
as the priest |
6965
יָקֽוּם׃
ya·kum.
shall stand |
518 15
| וְאִ֨ם־ | 15 | | ve·'im- 15 | | if 15 |
|
6942
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
ham·mak·dish,
consecrates |
1350
יִגְאַ֖ל
yig·'al
redeem |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
his house |
3254
וְ֠יָסַף
ve·ya·saf
shall add |
2549
חֲמִישִׁ֧ית
cha·mi·shit
one-fifth |
6187
עֶרְכְּךָ֛
er·ke·cha
of your valuation |
1961
וְהָ֥יָה
ve·ha·yah
become |
|
| of a field, and the redemption thereof |
7704
מִשְּׂדֵ֣ה
mis·se·deh
of the fields |
272
אֲחֻזָּתֹ֗ו
a·chuz·za·tov
property |
6942
יַקְדִּ֥ישׁ
yak·dish
consecrates |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
then |
6187
עֶרְכְּךָ֖
er·ke·cha
your valuation |
6310
לְפִ֣י
le·fi
shall be proportionate |
2233
זַרְעֹ֑ו
zar·'ov;
to the seed |
8184
שְׂעֹרִ֔ים
se·'o·rim,
of barley |
2572
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
ba·cha·mi·shim
fifty |
8255
שֶׁ֥קֶל
she·kel
shekels |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
of silver |
8141
מִשְּׁנַ֥ת
mi·she·nat
of the year |
3104
הַיֹּבֵ֖ל
hai·yo·vel
of jubilee |
6942
יַקְדִּ֣ישׁ
yak·dish
consecrates |
7704
שָׂדֵ֑הוּ
sa·de·hu;
his field |
6187
כְּעֶרְכְּךָ֖
ke·'er·ke·cha
to your valuation |
6965
יָקֽוּם׃
ya·kum.
shall stand |
3104
הַיֹּבֵל֮
hai·yo·vel
the jubilee |
6942
יַקְדִּ֣ישׁ
yak·dish
consecrates |
7704
שָׂדֵהוּ֒
sa·de·hu
his field |
2803
וְחִשַּׁב־
ve·chi·shav-
shall calculate |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
3701
הַכֶּ֗סֶף
hak·ke·sef
the price |
8141
הַשָּׁנִים֙
ha·sha·nim
to the years |
3498
הַנֹּ֣ותָרֹ֔ת
han·no·v·ta·rot,
are left |
8141
שְׁנַ֣ת
she·nat
the year |
3104
הַיֹּבֵ֑ל
hai·yo·vel;
of jubilee |
1639
וְנִגְרַ֖ע
ve·nig·ra
shall be deducted |
6187
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
me·'er·ke·cha.
your valuation |
1350
יִגְאַל֙
yig·'al
to redeem |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
the field |
6942
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
ham·mak·dish
consecrates |
3254
וְ֠יָסַף
ve·ya·saf
shall add |
2549
חֲמִשִׁ֧ית
cha·mi·shit
one-fifth |
6187
עֶרְכְּךָ֛
er·ke·cha
of your valuation |
1350
יִגְאַל֙
yig·'al
redeem |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
the field |
4376
מָכַ֥ר
ma·char
has sold |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
the field |
312
אַחֵ֑ר
a·cher;
to another |
1350
יִגָּאֵ֖ל
yig·ga·'el
be redeemed |
1961 21
| וְהָיָ֨ה | 21 | | ve·ha·yah 21 | | become 21 |
|
7704
הַשָּׂדֶ֜ה
has·sa·deh
the field |
3318
בְּצֵאתֹ֣ו
be·tze·tov
reverts |
3104
בַיֹּבֵ֗ל
vai·yo·vel
the jubilee |
6944
קֹ֛דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
7704
כִּשְׂדֵ֣ה
kis·deh
A field |
2764
הַחֵ֑רֶם
ha·che·rem;
set |
3548
לַכֹּהֵ֖ן
lak·ko·hen
the priest |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
272
אֲחֻזָּתֹֽו׃
a·chuz·za·tov.
his property |
4736
מִקְנָתֹ֔ו
mik·na·tov,
has bought |
7704
מִשְּׂדֵ֣ה
mis·se·deh
of the field |
272
אֲחֻזָּתֹ֑ו
a·chuz·za·tov;
property |
6942
יַקְדִּ֖ישׁ
yak·dish
consecrates |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
2803 23
| וְחִשַּׁב־ | 23 | | ve·chi·shav- 23 | | shall calculate 23 |
|
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
4373
מִכְסַ֣ת
mich·sat
the amount |
6187
הָֽעֶרְכְּךָ֔
ha·'er·ke·cha,
of your valuation |
8141
שְׁנַ֣ת
she·nat
to the year |
3104
הַיֹּבֵ֑ל
hai·yo·vel;
of jubilee |
5414
וְנָתַ֤ן
ve·na·tan
give |
6187
הָעֶרְכְּךָ֙
ha·'er·ke·cha
your valuation |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
8141 24
| בִּשְׁנַ֤ת | 24 | | bish·nat 24 | | the year 24 |
|
3104
הַיֹּובֵל֙
hai·yo·v·vel
of jubilee |
7725
יָשׁ֣וּב
ya·shuv
shall return |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
the field |
834
לַאֲשֶׁ֥ר
la·'a·sher
whom |
7069
קָנָ֖הוּ
ka·na·hu
bought |
834
לַאֲשֶׁר־
la·'a·sher-
to whom |
272
אֲחֻזַּ֥ת
a·chuz·zat
the possession |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
3605 25
| וְכָל־ | 25 | | ve·chol- 25 | | Every 25 |
|
6187
עֶרְכְּךָ֔
er·ke·cha,
valuation |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
shall be after |
8255
בְּשֶׁ֣קֶל
be·she·kel
the shekel |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
of the sanctuary |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
shall be twenty |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
8255
הַשָּֽׁקֶל׃
ha·sha·kel.
the shekel |
389 26
| אַךְ־ | 26 | | ach- 26 | | However 26 |
|
1060
בְּכֹ֞ור
be·cho·vr
A firstborn |
1069
יְבֻכַּ֤ר
ye·vuk·kar
A firstborn |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
929
בִּבְהֵמָ֔ה
biv·he·mah,
animals |
6942
יַקְדִּ֥ישׁ
yak·dish
may consecrate |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
is the LORD'S |
929
בַּבְּהֵמָ֤ה
bab·be·he·mah
animals |
2931
הַטְּמֵאָה֙
hat·te·me·'ah
the unclean |
6299
וּפָדָ֣ה
u·fa·dah
shall redeem |
6187
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
ve·'er·ke·cha,
to your valuation |
3254
וְיָסַ֥ף
ve·ya·saf
and add |
2549
חֲמִשִׁתֹ֖ו
cha·mi·shi·tov
one-fifth |
1350
יִגָּאֵ֖ל
yig·ga·'el
redeemed |
4376
וְנִמְכַּ֥ר
ve·nim·kar
shall be sold |
6187
בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
be·'er·ke·cha.
to your valuation |
|
| No devoted thing may be redeemed |
389 28
| אַךְ־ | 28 | | ach- 28 | | Nevertheless 28 |
|
2763
יַחֲרִם֩
ya·cha·rim
sets |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
929
וּבְהֵמָה֙
u·ve·he·mah
animal |
7704
וּמִשְּׂדֵ֣ה
u·mis·se·deh
of the fields |
272
אֲחֻזָּתֹ֔ו
a·chuz·za·tov,
property |
4376
יִמָּכֵ֖ר
yim·ma·cher
shall not be sold |
1350
יִגָּאֵ֑ל
yig·ga·'el;
redeemed |
6944
קֹֽדֶשׁ־
ko·desh-
is most |
6944
קָֽדָשִׁ֥ים
ka·da·shim
holy |
2763
יָחֳרַ֛ם
ya·cho·ram
may have been set |
6299
יִפָּדֶ֑ה
yip·pa·deh;
shall be ransomed |
4191
מֹ֖ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
|
| The tithe may not be changed |
3605 30
| וְכָל־ | 30 | | ve·chol- 30 | | all 30 |
|
4643
מַעְשַׂ֨ר
ma'·sar
the tithe |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
2233
מִזֶּ֤רַע
miz·ze·ra
of the seed |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the land |
6529
מִפְּרִ֣י
mip·pe·ri
of the fruit |
6086
הָעֵ֔ץ
ha·'etz,
of the tree |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
is the LORD'S |
6944
קֹ֖דֶשׁ
ko·desh
is holy |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
1350
יִגְאַ֛ל
yig·'al
to redeem |
4643
מִמַּֽעַשְׂרֹ֑ו
mim·ma·'as·rov;
of his tithe |
2549
חֲמִשִׁיתֹ֖ו
cha·mi·shi·tov
one-fifth |
3254
יֹסֵ֥ף
yo·sef
shall add |
3605 32
| וְכָל־ | 32 | | ve·chol- 32 | | every 32 |
|
4643
מַעְשַׂ֤ר
ma'·sar
tenth |
5674
יַעֲבֹ֖ר
ya·'a·vor
passes |
7626
הַשָּׁ֑בֶט
ha·sha·vet;
the rod |
6224
הָֽעֲשִׂירִ֕י
ha·'a·si·ri
the tenth |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
6944
קֹּ֖דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
1239
יְבַקֵּ֛ר
ye·vak·ker
to be concerned |
4171
יְמִירֶ֑נּוּ
ye·mi·ren·nu;
exchange |
4171
יְמִירֶ֔נּוּ
ye·mi·ren·nu,
exchange |
1961
וְהָֽיָה־
ve·ha·yah-
shall become |
8545
וּתְמוּרָתֹ֛ו
u·te·mu·ra·tov
substitute |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall become |
1350
יִגָּאֵֽל׃
yig·ga·'el.
shall not be redeemed |
428 34
| אֵ֣לֶּה | 34 | | el·leh 34 | | These 34 |
|
4687
הַמִּצְוֹ֗ת
ham·mitz·vot
are the commandments |
6680
צִוָּ֧ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
|
|
|
