<< ויקרא 26 >>
Leviticus 26 Interlinear Bible | |
6213
תַעֲשׂ֨וּ
ta·'a·su
make |
457
אֱלִילִ֗ם
e·li·lim
idols |
6459
וּפֶ֤סֶל
u·fe·sel
an image |
4676
וּמַצֵּבָה֙
u·ma·tze·vah
A pillar |
4906
מַשְׂכִּ֗ית
mas·kit
A figured |
5414
תִתְּנוּ֙
tit·te·nu
place |
776
בְּאַרְצְכֶ֔ם
be·'ar·tze·chem,
your land |
7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le·hish·ta·cha·vot
to bow |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
|
7676
שַׁבְּתֹתַ֣י
shab·be·to·tai
my sabbaths |
8104
תִּשְׁמֹ֔רוּ
tish·mo·ru,
shall keep |
4720
וּמִקְדָּשִׁ֖י
u·mik·da·shi
my sanctuary |
3372
תִּירָ֑אוּ
ti·ra·'u;
and reverence |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| A blessing to them that keep the commandments |
2708
בְּחֻקֹּתַ֖י
be·chuk·ko·tai
my statutes |
1980
תֵּלֵ֑כוּ
te·le·chu;
walk |
4687
מִצְוֹתַ֣י
mitz·vo·tai
my commandments |
8104
תִּשְׁמְר֔וּ
tish·me·ru,
and keep |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va·'a·si·tem
to carry |
5414 4
| וְנָתַתִּ֥י | 4 | | ve·na·tat·ti 4 | | shall give 4 |
|
1653
גִשְׁמֵיכֶ֖ם
gish·mei·chem
rains |
6256
בְּעִתָּ֑ם
be·'it·tam;
their season |
5414
וְנָתְנָ֤ה
ve·na·te·nah
will yield |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
2981
יְבוּלָ֔הּ
ye·vu·lah,
produce |
6086
וְעֵ֥ץ
ve·'etz
and the trees |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
5414
יִתֵּ֥ן
yit·ten
will bear |
6529
פִּרְיֹֽו׃
pir·yov.
their fruit |
5381 5
| וְהִשִּׂ֨יג | 5 | | ve·his·sig 5 | | will last 5 |
|
1786
דַּ֙יִשׁ֙
da·yish
your threshing |
1210
בָּצִ֔יר
ba·tzir,
grape |
1210
וּבָצִ֖יר
u·va·tzir
gathering |
5381
יַשִּׂ֣יג
yas·sig
until |
398
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
va·'a·chal·tem
eat |
3899
לַחְמְכֶם֙
lach·me·chem
your food |
7648
לָשֹׂ֔בַע
la·so·va,
to the full |
3427
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
vi·shav·tem
and live |
983
לָבֶ֖טַח
la·ve·tach
securely |
776
בְּאַרְצְכֶֽם׃
be·'ar·tze·chem.
your land |
5414 6
| וְנָתַתִּ֤י | 6 | | ve·na·tat·ti 6 | | grant 6 |
|
7965
שָׁלֹום֙
sha·lo·vm
peace |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
7901
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
u·she·chav·tem
you may lie |
2729
מַחֲרִ֑יד
ma·cha·rid;
making tremble |
7673
וְהִשְׁבַּתִּ֞י
ve·hish·bat·ti
eliminate |
2416
חַיָּ֤ה
chai·yah
beasts |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
2719
וְחֶ֖רֶב
ve·che·rev
sword |
5674
תַעֲבֹ֥ר
ta·'a·vor
will pass |
776
בְּאַרְצְכֶֽם׃
be·'ar·tze·chem.
your land |
7291 7
| וּרְדַפְתֶּ֖ם | 7 | | u·re·daf·tem 7 | | will chase 7 |
|
341
אֹיְבֵיכֶ֑ם
o·ye·vei·chem;
your enemies |
5307
וְנָפְל֥וּ
ve·na·fe·lu
will fall |
6440
לִפְנֵיכֶ֖ם
lif·nei·chem
before |
2719
לֶחָֽרֶב
le·cha·rev.
the sword |
7291 8
| וְרָדְפוּ֙ | 8 | | ve·ra·de·fu 8 | | will chase 8 |
|
2568
חֲמִשָּׁה֙
cha·mi·shah
five |
3967
מֵאָ֔ה
me·'ah,
A hundred |
3967
וּמֵאָ֥ה
u·me·'ah
hundred |
7291
יִרְדֹּ֑פוּ
yir·do·fu;
will chase |
5307
וְנָפְל֧וּ
ve·na·fe·lu
will fall |
341
אֹיְבֵיכֶ֛ם
o·ye·vei·chem
and your enemies |
6440
לִפְנֵיכֶ֖ם
lif·nei·chem
before |
2719
לֶחָֽרֶב׃
le·cha·rev.
the sword |
6437 9
| וּפָנִ֣יתִי | 9 | | u·fa·ni·ti 9 | | will turn 9 |
|
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
toward |
6509
וְהִפְרֵיתִ֣י
ve·hif·rei·ti
fruitful |
7235
וְהִרְבֵּיתִ֖י
ve·hir·bei·ti
and multiply |
6965
וַהֲקִימֹתִ֥י
va·ha·ki·mo·ti
will confirm |
1285
בְּרִיתִ֖י
be·ri·ti
my covenant |
854
אִתְּכֶֽם׃
it·te·chem.
for |
398 10
| וַאֲכַלְתֶּ֥ם | 10 | | va·'a·chal·tem 10 | | will eat 10 |
|
3465
יָשָׁ֖ן
ya·shan
the old |
3462
נֹושָׁ֑ן
no·v·shan;
supply |
3462
וְיָשָׁ֕ן
ve·ya·shan
supply |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
because |
2319
חָדָ֖שׁ
cha·dash
of the new |
3318
תֹּוצִֽיאוּ׃
to·v·tzi·'u.
and clear |
5414 11
| וְנָתַתִּ֥י | 11 | | ve·na·tat·ti 11 | | will make 11 |
|
4908
מִשְׁכָּנִ֖י
mish·ka·ni
my dwelling |
8432
בְּתֹוכְכֶ֑ם
be·to·vch·chem;
among |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
will not |
1602
תִגְעַ֥ל
tig·'al
reject |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
and my soul |
1980 12
| וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ | 12 | | ve·hit·hal·lach·ti 12 | | walk 12 |
|
8432
בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם
be·to·vch·chem,
among |
1961
וְהָיִ֥יתִי
ve·ha·yi·ti
and will be |
430
לֵֽאלֹהִ֑ים
le·lo·him;
and be your God |
859
וְאַתֶּ֖ם
ve·'at·tem
and ye |
1961
תִּהְיוּ־
tih·yu-
shall be |
5971
לְעָֽם׃
le·'am.
shall be my people |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
e·lo·hei·chem
your God |
3318
הֹוצֵ֤אתִי
ho·v·tze·ti
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
1961
מִֽהְיֹ֥ת
mih·yot
become |
5650
עֲבָדִ֑ים
a·va·dim;
not be their slaves |
7665
וָאֶשְׁבֹּר֙
va·'esh·bor
broke |
5923
עֻלְּכֶ֔ם
ul·le·chem,
of your yoke |
1980
וָאֹולֵ֥ךְ
va·'o·v·lech
walk |
6968
קֹֽומְמִיּֽוּת׃
ko·vm·mi·yut.
erect |
|
| A curse to them that break them |
8085
תִשְׁמְע֖וּ
tish·me·'u
obey |
6213
תַעֲשׂ֔וּ
ta·'a·su,
carry |
4687
הַמִּצְוֹ֖ת
ham·mitz·vot
commandments |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
2708
בְּחֻקֹּתַ֣י
be·chuk·ko·tai
my statutes |
3988
תִּמְאָ֔סוּ
tim·'a·su,
reject |
4941
מִשְׁפָּטַ֖י
mish·pa·tai
my ordinances |
1602
תִּגְעַ֣ל
tig·'al
abhors |
5315
נַפְשְׁכֶ֑ם
naf·she·chem;
your soul |
1115
לְבִלְתִּ֤י
le·vil·ti
not |
6213
עֲשֹׂות֙
a·so·vt
to carry |
4687
מִצְוֹתַ֔י
mitz·vo·tai,
my commandments |
6565
לְהַפְרְכֶ֖ם
le·haf·re·chem
break |
1285
בְּרִיתִֽי׃
be·ri·ti.
my covenant |
6213
אֶֽעֱשֶׂה־
e·'e·seh-
will do |
6485
וְהִפְקַדְתִּ֨י
ve·hif·kad·ti
will appoint |
5921
עֲלֵיכֶ֤ם
a·lei·chem
over |
928
בֶּֽהָלָה֙
be·ha·lah
A sudden |
7829
הַשַּׁחֶ֣פֶת
ha·sha·che·fet
consumption |
6920
הַקַּדַּ֔חַת
hak·kad·da·chat,
and fever |
3615
מְכַלֹּ֥ות
me·chal·lo·vt
will waste |
5869
עֵינַ֖יִם
ei·na·yim
the eyes |
1727
וּמְדִיבֹ֣ת
u·me·di·vot
to pine |
5315
נָ֑פֶשׁ
na·fesh;
the soul |
2232
וּזְרַעְתֶּ֤ם
u·ze·ra'·tem
will sow |
7385
לָרִיק֙
la·rik
uselessly |
2233
זַרְעֲכֶ֔ם
zar·'a·chem,
your seed |
398
וַאֲכָלֻ֖הוּ
va·'a·cha·lu·hu
will eat |
341
אֹיְבֵיכֶֽם׃
o·ye·vei·chem.
your enemies |
5414 17
| וְנָתַתִּ֤י | 17 | | ve·na·tat·ti 17 | | will set 17 |
|
5062
וְנִגַּפְתֶּ֖ם
ve·nig·gaf·tem
you will be struck |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
341
אֹיְבֵיכֶ֑ם
o·ye·vei·chem;
your enemies |
7287
וְרָד֤וּ
ve·ra·du
will rule |
8130
שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם
so·ne·'ei·chem,
hate |
5127
וְנַסְתֶּ֖ם
ve·nas·tem
will flee |
7291
רֹדֵ֥ף
ro·def
is pursuing |
518 18
| וְאִ֨ם־ | 18 | | ve·'im- 18 | | If 18 |
|
8085
תִשְׁמְע֖וּ
tish·me·'u
obey |
3254
וְיָסַפְתִּי֙
ve·ya·saf·ti
more |
3256
לְיַסְּרָ֣ה
le·yas·se·rah
will punish |
2403
חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
chat·to·tei·chem.
your sins |
7665 19
| וְשָׁבַרְתִּ֖י | 19 | | ve·sha·var·ti 19 | | break 19 |
|
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
your pride |
5797
עֻזְּכֶ֑ם
uz·ze·chem;
of power |
5414
וְנָתַתִּ֤י
ve·na·tat·ti
make |
8064
שְׁמֵיכֶם֙
she·mei·chem
your sky |
1270
כַּבַּרְזֶ֔ל
kab·bar·zel,
iron |
776
אַרְצְכֶ֖ם
ar·tze·chem
and your earth |
5154
כַּנְּחֻשָֽׁה׃
kan·ne·chu·shah.
bronze |
8552 20
| וְתַ֥ם | 20 | | ve·tam 20 | | will be spent 20 |
|
7385
לָרִ֖יק
la·rik
uselessly |
3581
כֹּחֲכֶ֑ם
ko·cha·chem;
your strength |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
will not |
776
אַרְצְכֶם֙
ar·tze·chem
your land |
2981
יְבוּלָ֔הּ
ye·vu·lah,
produce |
6086
וְעֵ֣ץ
ve·'etz
and the trees |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
6529
פִּרְיֹֽו׃
pir·yov.
their fruit |
1980
תֵּֽלְכ֤וּ
te·le·chu
act |
7147
קֶ֔רִי
ke·ri,
hostility |
8085
לִשְׁמֹ֣עַֽ
lish·mo·a'
to obey |
3254
וְיָסַפְתִּ֤י
ve·ya·saf·ti
will increase |
5921
עֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
and |
4347
מַכָּ֔ה
mak·kah,
the plague |
2403
כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃
ke·chat·to·tei·chem.
to your sins |
7971 22
| וְהִשְׁלַחְתִּ֨י | 22 | | ve·hish·lach·ti 22 | | will let 22 |
|
2416
חַיַּ֤ת
chai·yat
beasts |
7704
הַשָּׂדֶה֙
has·sa·deh
of the field |
7921
וְשִׁכְּלָ֣ה
ve·shik·ke·lah
will bereave |
3772
וְהִכְרִ֙יתָה֙
ve·hich·ri·tah
and destroy |
929
בְּהֶמְתְּכֶ֔ם
be·hem·te·chem,
your cattle |
4591
וְהִמְעִ֖יטָה
ve·him·'i·tah
and reduce |
8074
וְנָשַׁ֖מּוּ
ve·na·sham·mu
lie |
1870
דַּרְכֵיכֶֽם׃
dar·chei·chem.
your roads |
518 23
| וְאִ֨ם־ | 23 | | ve·'im- 23 | | and if 23 |
|
428
בְּאֵ֔לֶּה
be·'el·leh,
these |
3256
תִוָּסְר֖וּ
tiv·va·se·ru
turned |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֥ם
va·ha·lach·tem
act |
7147
קֶֽרִי׃
ke·ri.
hostility |
1980 24
| וְהָלַכְתִּ֧י | 24 | | ve·ha·lach·ti 24 | | will act 24 |
|
5973
עִמָּכֶ֖ם
im·ma·chem
against |
7147
בְּקֶ֑רִי
be·ke·ri;
hostility |
5221
וְהִכֵּיתִ֤י
ve·hik·kei·ti
will strike |
2403
חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
chat·to·tei·chem.
your sins |
935 25
| וְהֵבֵאתִ֨י | 25 | | ve·he·ve·ti 25 | | bring 25 |
|
5921
עֲלֵיכֶ֜ם
a·lei·chem
upon |
5358
נֹקֶ֙מֶת֙
no·ke·met
will execute |
5359
נְקַם־
ne·kam-
vengeance |
1285
בְּרִ֔ית
be·rit,
the covenant |
622
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
ve·ne·'e·saf·tem
gather |
5892
עָרֵיכֶ֑ם
a·rei·chem;
your cities |
7971
וְשִׁלַּ֤חְתִּי
ve·shil·lach·ti
will send |
1698
דֶ֙בֶר֙
de·ver
pestilence |
8432
בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם
be·to·vch·chem,
among |
5414
וְנִתַּתֶּ֖ם
ve·nit·tat·tem
you shall be delivered |
341
אֹויֵֽב׃
o·v·yev.
of the enemy |
7665 26
| בְּשִׁבְרִ֣י | 26 | | be·shiv·ri 26 | | break 26 |
|
4294
מַטֵּה־
mat·teh-
your staff |
3899
לֶחֶם֒
le·chem
of bread |
644
וְ֠אָפוּ
ve·'a·fu
will bake |
3899
לַחְמְכֶם֙
lach·me·chem
your bread |
8574
בְּתַנּ֣וּר
be·tan·nur
oven |
7725
וְהֵשִׁ֥יבוּ
ve·he·shi·vu
will bring |
3899
לַחְמְכֶ֖ם
lach·me·chem
your bread |
4948
בַּמִּשְׁקָ֑ל
bam·mish·kal;
rationed |
398
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
va·'a·chal·tem
you will eat |
7646
תִשְׂבָּֽעוּ׃
tis·ba·'u.
and not be satisfied |
518 27
| וְאִ֨ם־ | 27 | | ve·'im- 27 | | if 27 |
|
8085
תִשְׁמְע֖וּ
tish·me·'u
obey |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֥ם
va·ha·lach·tem
act |
7147
בְּקֶֽרִי׃
be·ke·ri.
hostility |
1980 28
| וְהָלַכְתִּ֥י | 28 | | ve·ha·lach·ti 28 | | will act 28 |
|
5973
עִמָּכֶ֖ם
im·ma·chem
against |
2534
בַּחֲמַת־
ba·cha·mat-
wrathful |
7147
קֶ֑רִי
ke·ri;
hostility |
3256
וְיִסַּרְתִּ֤י
ve·yis·sar·ti
will punish |
2403
חַטֹּאתֵיכֶם
chat·to·tei·chem.
your sins |
398 29
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם | 29 | | va·'a·chal·tem 29 | | will eat 29 |
|
1320
בְּשַׂ֣ר
be·sar
the flesh |
1121
בְּנֵיכֶ֑ם
be·nei·chem;
of your sons |
1320
וּבְשַׂ֥ר
u·ve·sar
and the flesh |
1323
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
be·no·tei·chem
of your daughters |
398
תֹּאכֵֽלוּ׃
to·che·lu.
will eat |
8045 30
| וְהִשְׁמַדְתִּ֞י | 30 | | ve·hish·mad·ti 30 | | will destroy 30 |
|
1116
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם
ba·mo·tei·chem
your high |
3772
וְהִכְרַתִּי֙
ve·hich·rat·ti
and cut |
2553
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם
cham·ma·nei·chem,
your incense |
5414
וְנָֽתַתִּי֙
ve·na·tat·ti
and heap |
6297
פִּגְרֵיכֶ֔ם
pig·rei·chem,
your remains |
6297
פִּגְרֵ֖י
pig·rei
the remains |
1544
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם
gil·lu·lei·chem;
of your idols |
1602
וְגָעֲלָ֥ה
ve·ga·'a·lah
shall abhor |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my soul |
5414 31
| וְנָתַתִּ֤י | 31 | | ve·na·tat·ti 31 | | will lay 31 |
|
5892
עָֽרֵיכֶם֙
a·rei·chem
your cities |
2723
חָרְבָּ֔ה
cha·re·bah,
waste |
8074
וַהֲשִׁמֹּותִ֖י
va·ha·shim·mo·v·ti
and will make |
4720
מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם
mik·de·shei·chem;
your sanctuaries |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and I will not |
7306
אָרִ֔יחַ
a·ri·ach,
smell |
7381
בְּרֵ֖יחַ
be·rei·ach
smell |
5207
נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
ni·cho·cha·chem.
your soothing |
8074 32
| וַהֲשִׁמֹּתִ֥י | 32 | | va·ha·shim·mo·ti 32 | | will make 32 |
|
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
8074
וְשָֽׁמְמ֤וּ
ve·sha·me·mu
desolate |
5921
עָלֶ֙יהָ֙
a·lei·ha
over |
341
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם
o·ye·vei·chem,
and your enemies |
3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai·yo·she·vim
settle |
853 33
| וְאֶתְכֶם֙ | 33 | | ve·'et·chem 33 | | 33 |
|
2219
אֱזָרֶ֣ה
e·za·reh
will scatter |
1471
בַגֹּויִ֔ם
vag·go·v·yim,
the nations |
7324
וַהֲרִיקֹתִ֥י
va·ha·ri·ko·ti
out |
310
אַחֲרֵיכֶ֖ם
a·cha·rei·chem
after |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
A sword |
1961
וְהָיְתָ֤ה
ve·ha·ye·tah
becomes |
776
אַרְצְכֶם֙
ar·tze·chem
your land |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
desolate |
5892
וְעָרֵיכֶ֖ם
ve·'a·rei·chem
and your cities |
2723
חָרְבָּֽה׃
cha·re·bah.
waste |
7521
תִּרְצֶ֨ה
tir·tzeh
will enjoy |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7676
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
shab·be·to·tei·ha
sabbaths |
8074
הֳשַּׁמָּ֔ה
ho·sham·mah,
of the desolation |
859
וְאַתֶּ֖ם
ve·'at·tem
you |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
land |
341
אֹיְבֵיכֶ֑ם
o·ye·vei·chem;
your enemies' |
7673
תִּשְׁבַּ֣ת
tish·bat
will rest |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
7521
וְהִרְצָ֖ת
ve·hir·tzat
and enjoy |
7676
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
shab·be·to·tei·ha.
sabbaths |
8074
הָשַּׁמָּ֖ה
ha·sham·mah
of desolation |
7673
תִּשְׁבֹּ֑ת
tish·bot;
will observe |
7673
שָׁבְתָ֛ה
sha·ve·tah
the rest |
7676
בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם
be·shab·be·to·tei·chem
your sabbaths |
3427
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם
be·shiv·te·chem
were living |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
7604 36
| וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | 36 | | ve·han·nish·'a·rim 36 | | may be left 36 |
|
935
וְהֵבֵ֤אתִי
ve·he·ve·ti
bring |
4816
מֹ֙רֶךְ֙
mo·rech
weakness |
3824
בִּלְבָבָ֔ם
bil·va·vam,
their hearts |
776
בְּאַרְצֹ֖ת
be·'ar·tzot
the lands |
341
אֹיְבֵיהֶ֑ם
o·ye·vei·hem;
of their enemies |
7291
וְרָדַ֣ף
ve·ra·daf
will chase |
6963
קֹ֚ול
ko·vl
and the sound |
5086
נִדָּ֔ף
nid·daf,
of a driven |
5127
וְנָס֧וּ
ve·na·su
will flee |
4499
מְנֻֽסַת־
me·nu·sat-
though |
2719
חֶ֛רֶב
che·rev
the sword |
5307
וְנָפְל֖וּ
ve·na·fe·lu
will fall |
7291
רֹדֵֽף׃
ro·def.
is pursuing |
3782 37
| וְכָשְׁל֧וּ | 37 | | ve·cha·she·lu 37 | | stumble 37 |
|
251
בְּאָחִ֛יו
be·'a·chiv
other |
6440
כְּמִפְּנֵי־
ke·mip·pe·nei-
before |
2719
חֶ֖רֶב
che·rev
the sword |
7291
וְרֹדֵ֣ף
ve·ro·def
is pursuing |
1961
תִֽהְיֶ֤ה
tih·yeh
will have |
8617
תְּקוּמָ֔ה
te·ku·mah,
stand |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
341
אֹֽיְבֵיכֶֽם׃
o·ye·vei·chem.
your enemies |
6 38
| וַאֲבַדְתֶּ֖ם | 38 | | va·'a·vad·tem 38 | | will perish 38 |
|
1471
בַּגֹּויִ֑ם
bag·go·v·yim;
the nations |
398
וְאָכְלָ֣ה
ve·'a·che·lah
will consume |
341
אֹיְבֵיכֶֽם׃
o·ye·vei·chem.
of your enemies |
7604 39
| וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | 39 | | ve·han·nish·'a·rim 39 | | may be left 39 |
|
4743
יִמַּ֙קּוּ֙
yim·mak·ku
will rot |
5771
בַּֽעֲוֹנָ֔ם
ba·'a·vo·nam,
of their iniquity |
776
בְּאַרְצֹ֖ת
be·'ar·tzot
the lands |
341
אֹיְבֵיכֶ֑ם
o·ye·vei·chem;
your enemies' |
5771
בַּעֲוֹנֹ֥ת
ba·'a·vo·not
of the iniquities |
1
אֲבֹתָ֖ם
a·vo·tam
of their forefathers |
4743
יִמָּֽקּוּ׃
yim·mak·ku.
away |
|
| God promises to remember them that repent |
3034 40
| וְהִתְוַדּ֤וּ | 40 | | ve·hit·vad·du 40 | | confess 40 |
|
5771
עֲוֹנָם֙
a·vo·nam
their iniquity |
5771
עֲוֹ֣ן
a·von
and the iniquity |
1
אֲבֹתָ֔ם
a·vo·tam,
of their forefathers |
4604
בְּמַעֲלָ֖ם
be·ma·'a·lam
their trespass |
4604
מָֽעֲלוּ־
ma·'a·lu-
falsehood |
1980
הָֽלְכ֥וּ
ha·le·chu
their acting |
7147
בְּקֶֽרִי׃
be·ke·ri.
hostility |
1980
אֵלֵ֤ךְ
e·lech
was acting |
7147
בְּקֶ֔רִי
be·ke·ri,
hostility |
935
וְהֵבֵאתִ֣י
ve·he·ve·ti
to bring |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
341
אֹיְבֵיהֶ֑ם
o·ye·vei·hem;
of their enemies |
3665
יִכָּנַ֗ע
yik·ka·na
becomes |
3824
לְבָבָם֙
le·va·vam
heart |
6189
הֶֽעָרֵ֔ל
he·'a·rel,
their uncircumcised |
5771
עֲוֹנָֽם׃
a·vo·nam.
their iniquity |
2142 42
| וְזָכַרְתִּ֖י | 42 | | ve·za·char·ti 42 | | will remember 42 |
|
1285
בְּרִיתִ֣י
be·ri·ti
my covenant |
3290
יַעֲקֹ֑וב
ya·'a·ko·vv;
Jacob |
1285
בְּרִיתִ֨י
be·ri·ti
my covenant |
3327
יִצְחָ֜ק
yitz·chak
Isaac |
1285
בְּרִיתִ֧י
be·ri·ti
and my covenant |
85
אַבְרָהָ֛ם
av·ra·ham
Abraham |
2142
אֶזְכֹּ֖ר
ez·kor
will remember |
776
וְהָאָ֥רֶץ
ve·ha·'a·retz
the land |
2142
אֶזְכֹּֽר׃
ez·kor.
will remember |
776 43
| וְהָאָרֶץ֩ | 43 | | ve·ha·'a·retz 43 | | the land 43 |
|
5800
תֵּעָזֵ֨ב
te·'a·zev
will be abandoned |
7521
וְתִ֣רֶץ
ve·ti·retz
and will make |
7676
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
shab·be·to·tei·ha
sabbaths |
8074
בָּהְשַׁמָּה֙
ba·he·sham·mah
is made |
7521
יִרְצ֣וּ
yir·tzu
will be making |
5771
עֲוֹנָ֑ם
a·vo·nam;
their iniquity |
3282
וּבְיַ֔עַן
u·ve·ya·'an,
because |
4941
בְּמִשְׁפָּטַ֣י
be·mish·pa·tai
my ordinances |
3988
מָאָ֔סוּ
ma·'a·su,
rejected |
2708
חֻקֹּתַ֖י
chuk·ko·tai
my statutes |
1602
גָּעֲלָ֥ה
ga·'a·lah
abhorred |
5315
נַפְשָֽׁם׃
naf·sham.
and their soul |
637 44
| וְאַף־ | 44 | | ve·'af- 44 | | and yet 44 |
|
1961
בִּֽהְיֹותָ֞ם
bih·yo·v·tam
are in |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
341
אֹֽיְבֵיהֶ֗ם
o·ye·vei·hem
of their enemies |
3988
מְאַסְתִּ֤ים
me·'as·tim
reject |
1602
גְעַלְתִּים֙
ge·'al·tim
abhor |
3615
לְכַלֹּתָ֔ם
le·chal·lo·tam,
to destroy |
6565
לְהָפֵ֥ר
le·ha·fer
breaking |
1285
בְּרִיתִ֖י
be·ri·ti
my covenant |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
2142 45
| וְזָכַרְתִּ֥י | 45 | | ve·za·char·ti 45 | | will remember 45 |
|
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
the covenant |
7223
רִאשֹׁנִ֑ים
ri·sho·nim;
their ancestors |
3318
הֹוצֵֽאתִי־
ho·v·tze·ti-
brought |
776
מֵאֶ֨רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרַ֜יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
5869
לְעֵינֵ֣י
le·'ei·nei
the sight |
1471
הַגֹּויִ֗ם
hag·go·v·yim
of the nations |
1961
לִהְיֹ֥ת
lih·yot
become |
430
לֵאלֹהִ֖ים
le·lo·him
might be their God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
428 46
| אֵ֠לֶּה | 46 | | el·leh 46 | | These 46 |
|
2706
הַֽחֻקִּ֣ים
ha·chuk·kim
are the statutes |
4941
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
ve·ham·mish·pa·tim
and ordinances |
8451
וְהַתֹּורֹת֒
ve·hat·to·v·rot
and laws |
5414
נָתַ֣ן
na·tan
established |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
996
בֵּינֹ֕ו
bei·nov
between |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
|
|
