11 •

ἀκουόντων akouontōn • listening

δὲ de • And

αὐτῶν autōn • himself

ταῦτα tauta • things

προσθεὶς prostheis • went

εἶπεν eipen • spoke

παραβολὴν parabolēn • parable

διὰ dia • because

τὸ to • the

ἐγγὺς engus • near

εἶναι einai • was

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm • Jerusalem

αὐτὸν auton • he

καὶ kai • and

δοκεῖν dokein • supposed

αὐτοὺς autous • he

ὅτι oti • that

παραχρῆμα parachrēma • immediately

μέλλει mellei • going

ἡ ē • the

βασιλεία basileia • kingdom

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἀναφαίνεσθαι. anaphainesthai • appear

12 •

εἶπεν eipen • said

οὖν· oun • so

ἄνθρωπός anthrōpos • nobleman

τις tis • certain

εὐγενὴς eugenēs • nobleman

ἐπορεύθη eporeuthē • went

εἰς eis • into

χώραν chōran • country

μακρὰν makran • distant

λαβεῖν labein • receive

ἑαυτῷ eautō • himself

βασιλείαν basileian • kingdom

καὶ kai • and

ὑποστρέψαι. upostrepsai • return

13 •

καλέσας kalesas • called

δὲ de • And

δέκα deka • ten

δούλους doulous • slaves

ἑαυτοῦ eautou • his

ἔδωκεν edōken • gave

αὐτοῖς autois • them

δέκα deka • ten

μνᾶς mnas • minas

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

πρὸς pros • unto

αὐτούς autous • them

πραγματεύσασθαι / πραγματεύσασθε pragmateusasthe • Occupy

ἐν en • until

ᾧ ō • one

ἔρχομαι. erchomai • come

14 •

οἱ oi • the

δὲ de • But

πολῖται politai • citizens

αὐτοῦ autou • him

ἐμίσουν emisoun • hated

αὐτόν auton • him

καὶ kai • and

ἀπέστειλαν apesteilan • sent

πρεσβείαν presbeian • delegation

ὀπίσω opisō • after

αὐτοῦ autou • him

λέγοντες· legontes • saying

οὐ ou • not

θέλομεν thelomen • want

τοῦτον touton • this

βασιλεῦσαι basileusai • reign

ἐφ' eph • over

ἡμᾶς. ēmas • us

15 •

καὶ kai • and

ἐγένετο egeneto • pass

ἐν en • when

τῷ tō • the

ἐπανελθεῖν epanelthein • returned

αὐτὸν auton • he

λαβόντα labonta • receiving

τὴν tēn • the

βασιλείαν basileian • kingdom

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • commanded

φωνηθῆναι phōnēthēnai • called

αὐτῷ autō • him

τοὺς tous • the

δούλους doulous • slaves

τούτους toutous • these

οἷς ois • whom

δεδώκει dedōkei • given

τὸ to • the

ἀργύριον, argurion • money

ἵνα ina • so

γνοῖ gnoi • know

τί ti • what

διεπραγματεύσαντο. diepragmateusanto • trading

16 •

παρεγένετο paregeneto • appeared

δὲ de • Then

ὁ o • the

πρῶτος prōtos • first

λέγων, legōn • saying

κύριε, kurie • master

ἡ ē • the

μνᾶ mna • mina

σου sou • your

δέκα deka • ten

προσηργάσατο prosērgasato • made

μνᾶς. mnas • mina

17 •

καὶ kai • And

εἶπεν eipen • said

αὐτῷ· autō • him

εὖγε, euge • done

ἀγαθὲ agathe • good

δοῦλε, doule • slave

ὅτι oti • because

ἐν en • in

ἐλαχίστῳ elachistō • little

πιστὸς pistos • faithful

ἐγένου, egenou • been

ἴσθι isthi • Agree

ἐξουσίαν exousian • authority

ἔχων echōn • have

ἐπάνω epanō • over

δέκα deka • ten

πόλεων. poleōn • cities

18 •

καὶ kai • And

ἦλθεν ēlthen • came

ὁ o • the

δεύτερος deuteros • second

λέγων· legōn • saying

ἡ ē • the

μνᾶ mna • mina

σου, sou • your

κύριε, kurie • master

ἐποίησεν epoiēsen • made

πέντε pente • five

μνᾶς. mnas • mina

19 •

εἶπεν eipen • said

δὲ de • And

καὶ kai • also

τούτῳ· toutō • him

καὶ kai • also

σὺ su • you

ἐπάνω epanō • over

γίνου ginou • Be

πέντε pente • five

πόλεων. poleōn • cities

20 •

καὶ kai • And

ὁ o • the

ἕτερος eteros • another

ἦλθεν ēlthen • came

λέγων· legōn • saying

κύριε, kurie • master

ἰδοὺ idou • here

ἡ ē • the

μνᾶ mna • mina

σου sou • your

ἣν ēn • which

εἶχον eichon • kept

ἀποκειμένην apokeimenēn • laid up

ἐν en • in

σουδαρίῳ· soudariō • handkerchief

21 •

ἐφοβούμην ephoboumēn • afraid

γάρ gar • For

σε, se • you

ὅτι oti • because

ἄνθρωπος anthrōpos • man

αὐστηρὸς austēros • exacting

εἶ, ei • is

αἴρεις aireis • take

ὃ o • what

οὐκ ouk • not

ἔθηκας ethēkas • place

καὶ kai • and

θερίζεις therizeis • reap

ὃ o • what

οὐκ ouk • not

ἔσπειρας. espeiras • sow

22 •

λέγει legei • said

αὐτῷ· autō • him

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

στόματός stomatos • words

σου sou • own

κρίνω krinō • judge

σε, se • you

πονηρὲ ponēre • worthless

δοῦλε. doule • slave

ᾔδεις ēdeis • knewest

ὅτι oti • that

ἐγὼ egō • I

ἄνθρωπος anthrōpos • man

αὐστηρός austēros • exacting

εἰμι, eimi • am

αἴρων airōn • taking

ὃ o • what

οὐκ ouk • not

ἔθηκα ethēka • place

καὶ kai • and

θερίζων therizōn • reaping

ὃ o • what

οὐκ ouk • not

ἔσπειρα; espeira • sow

23 •

καὶ kai • then

διὰ dia • why

τί ti • every man

οὐκ ouk • not

ἔδωκάς edōkas • put

μου mou • my

τὸ to • the

ἀργύριον argurion • money

ἐπὶ epi • into

τράπεζαν; trapezan • bank

κἀγὼ kagō • and

ἐλθὼν elthōn • come

σὺν sun • with

τόκῳ tokō • usury

ἂν an • whatever

αὐτὸ auto • own

ἔπραξα. epraxa • collected

24 •

καὶ kai • then

τοῖς tois • the

παρεστῶσιν parestōsin • bystanders

εἶπεν· eipen • said

ἄρατε arate • take

ἀπ' ap • from

αὐτοῦ autou • him

τὴν tēn • the

μνᾶν mnan • mina

καὶ kai • then

δότε dote • give

τῷ tō • the

τὰς tas • the

δέκα deka • ten

μνᾶς mnas • mina

ἔχοντι— echonti • has

25 •

καὶ kai • And

εἶπαν eipan • said

αὐτῷ· autō • him

κύριε, kurie • master

ἔχει echei • has

δέκα deka • ten

μνᾶς— mnas • minas

26 •

λέγω legō • tell

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • That

παντὶ panti • everyone

τῷ tō • which

ἔχοντι echonti • has

δοθήσεται, dothēsetai • given

ἀπὸ apo • from

δὲ de • and

τοῦ tou • which

μὴ mē • not

ἔχοντος echontos • has

καὶ kai • even

ὃ o • what

ἔχει echei • has

ἀρθήσεται. arthēsetai • take away

27 •

πλὴν plēn • But

τοὺς tous • which

ἐχθρούς echthrous • enemies

μου mou • I

τούτους toutous • this

τοὺς tous • which

μὴ mē • not

θελήσαντάς thelēsantas • want

με me • I

βασιλεῦσαι basileusai • reign

ἐπ' ep • over

αὐτοὺς autous • them

ἀγάγετε agagete • bring

ὧδε ōde • here

καὶ kai • and

κατασφάξατε katasphaxate • slay

αὐτοὺς autous • them

ἔμπροσθέν emprosthen • presence

μου. mou • I

28 •

Καὶ kai • And

εἰπὼν eipōn • spoken

ταῦτα tauta • thus

ἐπορεύετο eporeueto • going

ἔμπροσθεν emprosthen • ahead

ἀναβαίνων anabainōn • arise

εἰς eis • to

Ἱεροσόλυμα. ierosoluma • Jerusalem

29 •

Καὶ kai • and

ἐγένετο egeneto • pass

ὡς ōs • when

ἤγγισεν ēngisen • approached

εἰς eis • to

Βηθφαγὴ bēthphagē • Bethphage

καὶ kai • and

Βηθανίαν / Βηθανίαν bēthanian • Bethany

πρὸς pros • near

τὸ to • the

ὄρος oros • mount

τὸ to • the

καλούμενον kaloumenon • called

Ἐλαιῶν, elaiōn • Olives

ἀπέστειλεν apesteilen • sent

δύο duo • two

τῶν tōn • the

μαθητῶν mathētōn • disciples

30 •

λέγων· legōn • saying

ὑπάγετε upagete • go

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

κατέναντι katenanti • ahead

κώμην kōmēn • village

ἐν en • in

ᾗ ē • there

εἰσπορευόμενοι eisporeuomenoi • enter

εὑρήσετε eurēsete • find

πῶλον pōlon • colt

δεδεμένον, dedemenon • tied

ἐφ' eph • whereon

ὃν on • there

οὐδεὶς oudeis • no

πώποτε pōpote • any time

ἀνθρώπων anthrōpōn • one

ἐκάθισεν, ekathisen • sat

καὶ kai • and

λύσαντες lusantes • untie

αὐτὸν auton • him

ἀγάγετε. agagete • bring

31 •

καὶ kai • And

ἐάν ean • if

τις tis • anyone

ὑμᾶς umas • you

ἐρωτᾷ· erōta • asks

διὰ dia • why

τί ti • every man

λύετε luete • untying

οὕτως outōs • thus

ἐρεῖτε ereite • say

ὅτι oti • Because

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

αὐτοῦ autou • him

χρείαν chreian • need

ἔχει. echei • has

32 •

ἀπελθόντες apelthontes • way

δὲ de • so

οἱ oi • those

ἀπεσταλμένοι apestalmenoi • sent

εὗρον euron • found

καθὼς kathōs • just as

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς. autois • them

33 •

λυόντων luontōn • untying

δὲ de • And

αὐτῶν autōn • himself

τὸν ton • the

πῶλον pōlon • colt

εἶπαν eipan • said

οἱ oi • the

κύριοι kurioi • owners

αὐτοῦ autou • him

πρὸς pros • unto

αὐτούς· autous • he

τί ti • why

λύετε luete • untying

τὸν ton • the

πῶλον; pōlon • colt

34 •

οἱ oi • the

δὲ de • And

εἶπαν· eipan • said

ὅτι oti • for

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

αὐτοῦ autou • him

χρείαν chreian • need

ἔχει. echei • has

35 •

καὶ kai • and

ἤγαγον ēgagon • brought

αὐτὸν auton • him

πρὸς pros • to

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

καὶ kai • and

ἐπιρίψαντες epiripsantes • threw

αὐτῶν autōn • him

τὰ ta • the

ἱμάτια imatia • coats

ἐπὶ epi • upon

τὸν ton • the

πῶλον pōlon • colt

ἐπεβίβασαν epebibasan • put

τὸν ton • the

Ἰησοῦν. iēsoun • Jesus

36 •

πορευομένου poreuomenou • going

δὲ de • And

αὐτοῦ autou • him

ὑπεστρώννυον upestrōnnuon • spreading

τὰ ta • the

ἱμάτια imatia • coats

αὐτῶν / αὐτῶν autōn • himself

ἐν en • in

τῇ tē • the

ὁδῷ. odō • road

37 •

ἐγγίζοντος engizontos • drew near

δὲ de • even

αὐτοῦ autou • he

ἤδη ēdē • now

πρὸς pros • near

τῇ tē • the

καταβάσει katabasei • descent

τοῦ tou • the

ὄρους orous • mount

τῶν tōn • the

ἐλαιῶν elaiōn • Olives

ἤρξαντο ērxanto • began

ἅπαν apan • whole

τὸ to • the

πλῆθος plēthos • crowd

τῶν tōn • the

μαθητῶν mathētōn • disciples

χαίροντες chairontes • joyfully

αἰνεῖν ainein • praise

τὸν ton • the

θεὸν theon • God

φωνῇ phōnē • voice

μεγάλῃ megalē • loud

περὶ peri • for

πασῶν pasōn • all

ὧν ōn • which

εἶδον eidon • seen

δυνάμεων, dunameōn • miracles

38 •

λέγοντες· legontes • shouting

εὐλογημένος eulogēmenos • blessed

ὁ o • the

ἐρχόμενος, erchomenos • comes

ὁ o • the

βασιλεὺς basileus • king

ἐν en • in

ὀνόματι onomati • name

κυρίου· kuriou • Lord

ἐν en • in

οὐρανῷ ouranō • heaven

εἰρήνη eirēnē • peace

καὶ kai • and

δόξα doxa • glory

ἐν en • in

ὑψίστοις. upsistois • highest

39 •

καί kai • And

τινες tines • some

τῶν tōn • the

Φαρισαίων pharisaiōn • Pharisees

ἀπὸ apo • from

τοῦ tou • the

ὄχλου ochlou • crowd

εἶπαν eipan • said

πρὸς pros • unto

αὐτόν· auton • him

διδάσκαλε, didaskale • teacher

ἐπιτίμησον epitimēson • rebuke

τοῖς tois • the

μαθηταῖς mathētais • disciples

σου. sou • your

40 •

καὶ kai • And

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

εἶπεν· eipen • said

λέγω legō • tell

ὑμῖν, umin • you

ἐὰν ean • if

οὗτοι outoi • these

σιωπήσουσιν, siōpēsousin • peace

οἱ oi • the

λίθοι lithoi • stones

κράξουσιν. kraxousin • cry

41 •

Καὶ kai • And

ὡς ōs • when

ἤγγισεν ēngisen • approached

ἰδὼν idōn • beheld

τὴν tēn • the

πόλιν polin • city

ἔκλαυσεν eklausen • wept

ἐπ' ep • over

αὐτήν autēn • it

42 •

λέγων legōn • saying

ὅτι oti • If

εἰ ei • if

ἔγνως egnōs • known

ἐν en • in

τῇ tē • things

ἡμέρᾳ ēmera • day

ταύτῃ tautē • this

καὶ kai • even

σὺ su • you

τὰ ta • things

πρὸς pros • unto

εἰρήνην· eirēnēn • peace

νῦν nun • now

δὲ de • but

ἐκρύβη ekrubē • hidden

ἀπὸ apo • from

ὀφθαλμῶν ophthalmōn • eyes

σου. sou • your

43 •

ὅτι oti • For

ἥξουσιν ēxousin • come

ἡμέραι ēmerai • days

ἐπὶ epi • upon

σὲ se • you

καὶ kai • when

παρεμβαλοῦσιν parembalousin • array

οἱ oi • the

ἐχθροί echthroi • enemies

σου sou • your

χάρακά charaka • barricade

σοι soi • you

καὶ kai • when

περικυκλώσουσίν perikuklōsousin • surround

σε se • you

καὶ kai • when

συνέξουσίν sunexousin • hem

σε se • you

πάντοθεν, pantothen • side

44 •

καὶ kai • and

ἐδαφιοῦσίν edaphiousin • raze

σε se • you

καὶ kai • and

τὰ ta • the

τέκνα tekna • children

σου sou • your

ἐν en • within

σοί, soi • you

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

ἀφήσουσιν aphēsousin • leave

λίθον lithon • stone

ἐπὶ epi • upon

λίθον lithon • stone

ἐν en • within

σοί, soi • you

ἀνθ' anth • because

ὧν ōn • one

οὐκ ouk • not

ἔγνως egnōs • recognize

τὸν ton • the

καιρὸν kairon • time

τῆς tēs • the

ἐπισκοπῆς episkopēs • visitation

σου. sou • your

45 •

Καὶ kai • and

εἰσελθὼν eiselthōn • entered

εἰς eis • into

τὸ to • those

ἱερὸν ieron • temple

ἤρξατο ērxato • began

ἐκβάλλειν ekballein • drive

τοὺς tous • those

πωλοῦντας pōlountas • selling

46 •

λέγων legōn • saying

αὐτοῖς· autois • them

γέγραπται gegraptai • written

καὶ kai • and

ἔσται estai • shall

ὁ o • the

οἶκός oikos • house

μου mou • My

οἶκος oikos • house

προσευχῆς, proseuchēs • prayer

ὑμεῖς umeis • you

δὲ de • but

αὐτὸν auton • he

ἐποιήσατε epoiēsate • made

σπήλαιον spēlaion • den

λῃστῶν. lēstōn • robbers

47 •

Καὶ kai • and

ἦν ēn • taught

διδάσκων didaskōn • teaching

τὸ to • the

καθ' kath • daily

ἡμέραν ēmeran • day

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἱερῷ. ierō • temple

οἱ oi • the

δὲ de • But

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

καὶ kai • and

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

ἐζήτουν ezētoun • trying

αὐτὸν auton • him

ἀπολέσαι apolesai • destroy

καὶ kai • and

οἱ oi • the

πρῶτοι prōtoi • chief

τοῦ tou • the

λαοῦ, laou • people

48 •

καὶ kai • And

οὐχ ouch • not

εὕρισκον euriskon • find

τὸ to • the

τί ti • anything

ποιήσωσιν, poiēsōsin • do

ὁ o • the

λαὸς laos • people

γὰρ gar • for

ἅπας apas • all

ἐξεκρέματο exekremato • attentive

αὐτοῦ autou • him

ἀκούων. akouōn • hear