<< מלאכי 3 >>
Malachi 3 Interlinear Bible | |
| Of the messenger, majesty, and grace of Christ. |
2005 1
| הִנְנִ֤י | 1 | | hin·ni 1 | | I am going 1 |
|
7971
שֹׁלֵחַ֙
sho·le·ach
to send |
4397
מַלְאָכִ֔י
mal·'a·chi,
my messenger |
6437
וּפִנָּה־
u·fin·nah-
will clear |
1870
דֶ֖רֶךְ
de·rech
the way |
6440
לְפָנָ֑י
le·fa·nai;
before |
6597
וּפִתְאֹם֩
u·fit·'om
will suddenly |
1964
הֵיכָלֹ֜ו
hei·cha·lov
temple |
113
הָאָדֹ֣ון
ha·'a·do·vn
and the Lord |
1245
מְבַקְשִׁ֗ים
me·vak·shim
seek |
4397
וּמַלְאַ֨ךְ
u·mal·'ach
and the messenger |
1285
הַבְּרִ֜ית
hab·be·rit
of the covenant |
2655
חֲפֵצִים֙
cha·fe·tzim
delight |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
3557
מְכַלְכֵּל֙
me·chal·kel
endure |
935
בֹּואֹ֔ו
bo·v·'ov,
of his coming |
5975
הָעֹמֵ֖ד
ha·'o·med
stand |
7200
בְּהֵרָֽאֹותֹ֑ו
be·he·ra·'o·v·tov;
appeareth |
6884
מְצָרֵ֔ף
me·tza·ref,
A refiner's |
1287
וּכְבֹרִ֖ית
u·che·vo·rit
soap |
3526
מְכַבְּסִֽים׃
me·chab·be·sim.
fullers' |
3427 3
| וְיָשַׁ֨ב | 3 | | ve·ya·shav 3 | | will sit 3 |
|
6884
מְצָרֵ֤ף
me·tza·ref
A smelter |
2891
וּמְטַהֵר֙
u·me·ta·her
and purifier |
3701
כֶּ֔סֶף
ke·sef,
of silver |
2891
וְטִהַ֤ר
ve·ti·har
will purify |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
2212
וְזִקַּ֣ק
ve·zik·kak
and refine |
2091
כַּזָּהָ֖ב
kaz·za·hav
gold |
3701
וְכַכָּ֑סֶף
ve·chak·ka·sef;
and silver |
1961
וְהָיוּ֙
ve·hai·u
become |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
5066
מַגִּישֵׁ֥י
mag·gi·shei
may present |
4503
מִנְחָ֖ה
min·chah
offerings |
6666
בִּצְדָקָֽה׃
bitz·da·kah.
righteousness |
6149 4
| וְעָֽרְבָה֙ | 4 | | ve·'a·re·vah 4 | | will be pleasing 4 |
|
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
4503
מִנְחַ֥ת
min·chat
the offering |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִירֽוּשָׁלִָ֑ם
vi·ru·sha·lim;
and Jerusalem |
3117
כִּימֵ֣י
ki·mei
the days |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
of old |
8141
וּכְשָׁנִ֖ים
u·che·sha·nim
years |
6931
קַדְמֹנִיֹּֽות׃
kad·mo·ni·yo·vt.
former |
7126 5
| וְקָרַבְתִּ֣י | 5 | | ve·ka·rav·ti 5 | | will draw 5 |
|
413
אֲלֵיכֶם֮
a·lei·chem
to you |
4941
לַמִּשְׁפָּט֒
lam·mish·pat
judgment |
1961
וְהָיִ֣יתִי
ve·ha·yi·ti
become |
4116
מְמַהֵ֗ר
me·ma·her
swift |
3784
בַּֽמְכַשְּׁפִים֙
bam·cha·she·fim
the sorcerers |
5003
וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים
u·vam·na·'a·fim,
the adulterers |
7650
וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים
u·van·nish·ba·'im
swear |
8267
לַשָּׁ֑קֶר
la·sha·ker;
falsely |
6231
וּבְעֹשְׁקֵ֣י
u·ve·'o·she·kei
oppress |
7939
שְׂכַרשָׂ֠־
se·cha·r·sa-
his wages |
490
אַלְמָנָ֨ה
al·ma·nah
the widow |
3490
וְיָתֹ֤ום
ve·ya·to·vm
and the orphan |
5186
וּמַטֵּי־
u·mat·tei-
turn |
3372
יְרֵא֔וּנִי
ye·re·'u·ni,
fear |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8138
שָׁנִ֑יתִי
sha·ni·ti;
change |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
of Jacob |
3615
כְלִיתֶֽם׃
che·li·tem.
consumed |
|
3117 7
| לְמִימֵ֨י | 7 | | le·mi·mei 7 | | the days 7 |
|
1
אֲבֹתֵיכֶ֜ם
a·vo·tei·chem
of your fathers |
5493
סַרְתֶּ֤ם
sar·tem
have turned |
2706
מֵֽחֻקַּי֙
me·chuk·kai
my statutes |
8104
שְׁמַרְתֶּ֔ם
she·mar·tem,
kept |
7725
וְאָשׁ֣וּבָה
ve·'a·shu·vah
will return |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
to you |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
559
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va·'a·mar·tem
say |
7725
נָשֽׁוּב׃
na·shuv.
will return |
|
6906 8
| הֲיִקְבַּ֨ע | 8 | | ha·yik·ba 8 | | rob 8 |
|
430
אֱלֹהִ֗ים
e·lo·him
angels |
6906
קֹבְעִ֣ים
ko·ve·'im
are robbing |
559
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va·'a·mar·tem
say |
6906
קְבַעֲנ֑וּךָ
ke·va·'a·nu·cha;
robbed |
4643
הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר
ham·ma·'a·ser
tithes |
8641
וְהַתְּרוּמָֽה׃
ve·hat·te·ru·mah.
and offerings |
3994 9
| בַּמְּאֵרָה֙ | 9 | | bam·me·'e·rah 9 | | A curse 9 |
|
779
נֵֽאָרִ֔ים
ne·'a·rim,
are cursed |
6906
קֹבְעִ֑ים
ko·ve·'im;
are robbing |
1471
הַגֹּ֖וי
hag·go·vy
nation |
3605
כֻּלֹּֽו׃
kul·lov.
the whole |
935 10
| הָבִ֨יאוּ | 10 | | ha·vi·'u 10 | | Bring 10 |
|
4643
הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר
ham·ma·'a·ser
tithe |
214
הָאֹוצָ֗ר
ha·'o·v·tzar
the storehouse |
2964
טֶ֙רֶף֙
te·ref
may be food |
1004
בְּבֵיתִ֔י
be·vei·ti,
my house |
974
וּבְחָנ֤וּנִי
u·ve·cha·nu·ni
and test |
2063
בָּזֹ֔את
ba·zot,
now herewith |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
699
אֲרֻבֹּ֣ות
a·rub·bo·vt
the windows |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
7324
וַהֲרִיקֹתִ֥י
va·ha·ri·ko·ti
out |
1293
בְּרָכָ֖ה
be·ra·chah
A blessing |
1097
בְּלִי־
be·li-
corruption |
1605 11
| וְגָעַרְתִּ֤י | 11 | | ve·ga·'ar·ti 11 | | will rebuke 11 |
|
398
בָּֽאֹכֵ֔ל
ba·'o·chel,
the devourer |
7843
יַשְׁחִ֥ת
yash·chit
destroy |
6529
פְּרִ֣י
pe·ri
the fruits |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the ground |
7921
תְשַׁכֵּ֨ל
te·shak·kel
cast |
1612
הַגֶּ֙פֶן֙
hag·ge·fen
will your vine |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the field |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
833 12
| וְאִשְּׁר֥וּ | 12 | | ve·'i·she·ru 12 | | will call 12 |
|
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
the nations |
2656
חֵ֔פֶץ
che·fetz,
delightful |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
|
| and infidelity of the people. |
2388 13
| חָזְק֥וּ | 13 | | cha·ze·ku 13 | | have been 13 |
|
1697
דִּבְרֵיכֶ֖ם
div·rei·chem
your words |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
559
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va·'a·mar·tem
say |
1696
נִּדְבַּ֖רְנוּ
nid·bar·nu
spoken |
5921
עָלֶֽיךָ׃
a·lei·cha.
against |
559 14
| אֲמַרְתֶּ֕ם | 14 | | a·mar·tem 14 | | have said 14 |
|
8104
שָׁמַ֙רְנוּ֙
sha·mar·nu
have kept |
4931
מִשְׁמַרְתֹּ֔ו
mish·mar·tov,
his charge |
1980
הָלַ֙כְנוּ֙
ha·lach·nu
have walked |
6941
קְדֹ֣רַנִּ֔ית
ke·do·ran·nit,
mourning |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
appointed time |
6258 15
| וְעַתָּ֕ה | 15 | | ve·'at·tah 15 | | now 15 |
|
833
מְאַשְּׁרִ֣ים
me·'a·she·rim
call |
2086
זֵדִ֑ים
ze·dim;
the arrogant |
6213
עֹשֵׂ֣י
o·sei
are the doers |
7564
רִשְׁעָ֔ה
rish·'ah,
of wickedness |
974
בָּחֲנ֛וּ
ba·cha·nu
test |
4422
וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
vai·yim·ma·le·tu.
delivered |
|
| The promise of blessing to them that fear God. |
1696
נִדְבְּר֛וּ
nid·be·ru
spoke |
3372
יִרְאֵ֥י
yir·'ei
feared |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
another |
7181
וַיַּקְשֵׁ֤ב
vai·yak·shev
gave |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
8085
וַיִּשְׁמָ֔ע
vai·yish·ma,
and heard |
3789
וַ֠יִּכָּתֵב
vai·yik·ka·tev
was written |
2146
זִכָּרֹ֤ון
zik·ka·ro·vn
of remembrance |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
before |
3372
לְיִרְאֵ֣י
le·yir·'ei
fear |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2803
וּלְחֹשְׁבֵ֖י
u·le·cho·she·vei
esteem |
8034
שְׁמֹֽו׃
she·mov.
his name |
1961 17
| וְהָ֣יוּ | 17 | | ve·hai·u 17 | | become 17 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
3117
לַיֹּ֕ום
lai·yo·vm
the day |
5459
סְגֻלָּ֑ה
se·gul·lah;
possession |
2550
וְחָמַלְתִּ֣י
ve·cha·mal·ti
will spare |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
834
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka·'a·sher
after |
2550
יַחְמֹ֣ל
yach·mol
spares |
5647
הָעֹבֵ֥ד
ha·'o·ved
serves |
7725 18
| וְשַׁבְתֶּם֙ | 18 | | ve·shav·tem 18 | | will again 18 |
|
7200
וּרְאִיתֶ֔ם
u·re·'i·tem,
distinguish |
6662
צַדִּ֖יק
tzad·dik
the righteous |
7563
לְרָשָׁ֑ע
le·ra·sha;
and the wicked |
834
לַאֲשֶׁ֖ר
la·'a·sher
who |
5647
עֲבָדֹֽו׃
a·va·dov.
serve |
|
|
|
