15 •

ὁ o • the

δὲ de • And

Πιλᾶτος pilatos • Pilate

βουλόμενος boulomenos • wishing

τῷ tō • the

ὄχλῳ ochlō • crowd

τὸ to • the

ἱκανὸν ikanon • content

ποιῆσαι poiēsai • satisfy

ἀπέλυσεν apelusen • released

αὐτοῖς autois • them

τὸν ton • the

Βαραββᾶν, barabban • Barabbas

καὶ kai • and

παρέδωκεν paredōken • handed

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

φραγελλώσας phragellōsas • scourged

ἵνα ina • to

σταυρωθῇ, staurōthē • crucified

16 •

οἱ oi • the

δὲ de • And

στρατιῶται stratiōtai • soldiers

ἀπήγαγον apēgagon • bring

αὐτὸν auton • him

ἔσω esō • into

τῆς tēs • the

αὐλῆς, aulēs • palace

ὅ o • one

ἐστιν estin • are

πραιτώριον, praitōrion • Praetorium

καὶ kai • and

συγκαλοῦσιν sunkalousin • together

ὅλην olēn • whole

τὴν tēn • the

σπεῖραν. speiran • cohort

17 •

καὶ kai • and

ἐνδιδύσκουσιν endiduskousin • dressed

αὐτὸν auton • he

πορφύραν porphuran • purple

καὶ kai • and

περιτιθέασιν perititheasin • put

αὐτῷ autō • him

πλέξαντες plexantes • twisting

ἀκάνθινον akanthinon • thorns

στέφανον· stephanon • crown

18 •

καὶ kai • And

ἤρξαντο ērxanto • began

ἀσπάζεσθαι aspazesthai • acclaim

αὐτόν· auton • him

χαῖρε, chaire • Hail

βασιλεῦ basileu • king

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων· ioudaiōn • Jews

19 •

καὶ kai • and

ἔτυπτον etupton • beating

αὐτοῦ autou • him

τὴν tēn • the

κεφαλὴν kephalēn • head

καλάμῳ kalamō • reed

καὶ kai • and

ἐνέπτυον eneptuon • spitting

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • and

τιθέντες tithentes • bowing

τὰ ta • the

γόνατα gonata • kneeling

προσεκύνουν prosekunoun • worshipped

αὐτῷ. autō • him

20 •

Καὶ kai • and

ὅτε ote • after

ἐνέπαιξαν enepaixan • mocked

αὐτῷ autō • him

ἐξέδυσαν exedusan • took

αὐτὸν auton • him

τὴν tēn • the

πορφύραν porphuran • purple

καὶ kai • and

ἐνέδυσαν enedusan • put on

αὐτὸν auton • him

τὰ ta • the

ἱμάτια imatia • garments

αὐτοῦ. autou • him

Καὶ kai • and

ἐξάγουσιν exagousin • led

αὐτὸν auton • him

ἵνα ina • to

σταυρώσωσιν staurōsōsin • crucify

αὐτόν. auton • him

21 •

καὶ kai • and

ἀγγαρεύουσιν angareuousin • compel

παράγοντά paragonta • passer-by

τινα tina • one

Σίμωνα simōna • Simon

Κυρηναῖον kurēnaion • Cyrene

ἐρχόμενον erchomenon • coming

ἀπ' ap • of

ἀγροῦ, agrou • country

τὸν ton • the

πατέρα patera • father

Ἀλεξάνδρου alexandrou • Alexander

καὶ kai • and

Ῥούφου, rouphou • Rufus

ἵνα ina • to

ἄρῃ arē • bear

τὸν ton • the

σταυρὸν stauron • cross

αὐτοῦ. autou • his

22 •

καὶ kai • then

φέρουσιν pherousin • brought

αὐτὸν auton • him

ἐπὶ epi • unto

τὸν ton • the

Γολγοθᾶν golgothan • Golgotha

τόπον, topon • place

ὅ o • which

ἐστιν estin • is

μεθερμηνευόμενος / μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon • translated

κρανίου kraniou • Skull

τόπος, topos • place

23 •

καὶ kai • And

ἐδίδουν edidoun • give

αὐτῷ autō • him

ἐσμυρνισμένον esmurnismenon • myrrh

οἶνον· oinon • wine

ὃς os • one

δὲ de • but

οὐκ ouk • not

ἔλαβεν. elaben • take

24 •

Καὶ kai • And

σταυροῦσιν staurousin • crucified

αὐτὸν auton • he

καὶ kai • And

διαμερίζονται diamerizontai • divided

τὰ ta • the

ἱμάτια imatia • garments

αὐτοῦ, autou • him

βάλλοντες ballontes • casting

κλῆρον klēron • lots

ἐπ' ep • upon

αὐτὰ auta • who

τίς tis • every man

τί ti • every man

ἄρῃ, arē • take

25 •

ἦν ēn • was

δὲ de • And

ὥρα ōra • hour

τρίτη tritē • third

καὶ kai • when

ἐσταύρωσαν estaurōsan • crucified

αὐτόν. auton • him

26 •

καὶ kai • And

ἦν ēn • was

ἡ ē • the

ἐπιγραφὴ epigraphē • inscription

τῆς tēs • the

αἰτίας aitias • accusation

αὐτοῦ autou • his

ἐπιγεγραμμένη· epigegrammenē • read

ὁ o • the

βασιλεὺς basileus • king

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων. ioudaiōn • Jews

27 •

καὶ kai • and

σὺν sun • with

αὐτῷ autō • him

σταυροῦσιν staurousin • crucified

δύο duo • two

λῃστάς, lēstas • robbers

ἕνα ena • one

ἐκ ek • on

δεξιῶν dexiōn • right

καὶ kai • and

ἕνα ena • one

ἐξ ex • on

εὐωνύμων euōnumōn • left

αὐτοῦ. autou • him

29 •

καὶ kai • and

οἱ oi • those

παραπορευόμενοι paraporeuomenoi • passing

ἐβλασφήμουν eblasphēmoun • railed

αὐτὸν auton • he

κινοῦντες kinountes • wagging

τὰς tas • those

κεφαλὰς kephalas • heads

αὐτῶν autōn • himself

καὶ kai • and

λέγοντες· legontes • saying

οὐὰ oua • Ha

ὁ o • those

καταλύων kataluōn • destroy

τὸν ton • those

ναὸν naon • temple

καὶ kai • and

οἰκοδομῶν oikodomōn • rebuild

ἐν en • in

τρισὶν trisin • three

ἡμέραις, ēmerais • days

30 •

σῶσον sōson • save

σεαυτὸν seauton • yourself

καταβὰς katabas • went down

ἀπὸ apo • from

τοῦ tou • the

σταυροῦ. staurou • cross

31 •

ὁμοίως omoiōs • likewise

καὶ kai • also

οἱ oi • the

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

ἐμπαίζοντες empaizontes • mocking

πρὸς pros • among

ἀλλήλους allēlous • themselves

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

γραμματέων grammateōn • scribes

ἔλεγον· elegon • saying

ἄλλους allous • others

ἔσωσεν, esōsen • saved

ἑαυτὸν eauton • himself

οὐ ou • cannot

δύναται dunatai • cannot

σῶσαι· sōsai • saved

32 •

ὁ o • those

Χριστὸς christos • Christ

ὁ o • those

βασιλεὺς basileus • king

Ἰσραὴλ israēl • Israel

καταβάτω katabatō • go down

νῦν nun • now

ἀπὸ apo • from

τοῦ tou • those

σταυροῦ, staurou • cross

ἵνα ina • so

ἴδωμεν idōmen • see

καὶ kai • also

πιστεύσωμεν. pisteusōmen • believe

καὶ kai • also

οἱ oi • those

συνεσταυρωμένοι sunestaurōmenoi • crucified

σὺν sun • and

αὐτῷ autō • him

ὠνείδιζον ōneidizon • insulting

αὐτόν. auton • him

33 •

Καὶ kai • and

γενομένης genomenēs • came

ὥρας ōras • hour

ἕκτης ektēs • sixth

σκότος skotos • darkness

ἐγένετο egeneto • came

ἐφ' eph • over

ὅλην olēn • whole

τὴν tēn • the

γῆν gēn • land

ἕως eōs • until

ὥρας ōras • hour

ἐνάτης. enatēs • ninth

34 •

καὶ kai • And

τῇ tē • the

ἐνάτῃ enatē • ninth

ὥρᾳ ōra • hour

ἐβόησεν eboēsen • cried

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

φωνῇ phōnē • voice

μεγάλῃ· megalē • loud

ελωι elōi • Eloi

ελωι elōi • Eloi

λαμα / λεμα lema • lama

σαβαχθανι; sabachthani • sabachthani

ὅ o • which

ἐστιν estin • is

μεθερμηνευόμενον· methermēneuomenon • translated

ὁ o • the

θεός theos • God

μου mou • my

ὁ o • the

θεός theos • God

μου, mou • my

εἰς eis • why

τί ti • why

ἐγκατέλιπές enkatelipes • forsaken

με; me • me

35 •

καί kai • And

τινες tines • some

τῶν tōn • the

παρεστηκότων parestēkotōn • bystanders

ἀκούσαντες akousantes • heard

ἔλεγον· elegon • saying

ἴδε ide • be aware

Ἠλίαν ēlian • Elijah

φωνεῖ. phōnei • calling

36 •

δραμὼν dramōn • ran

δέ de • And

τις tis • someone

[καὶ] kai • and

γεμίσας gemisas • filled

σπόγγον spongon • sponge

ὄξους oxous • vinegar

περιθεὶς peritheis • put

καλάμῳ kalamō • reed

ἐπότιζεν epotizen • give drink

αὐτόν auton • him

λέγων· legōn • saying

ἄφετε aphete • let

ἴδωμεν idōmen • see

εἰ ei • whether

ἔρχεται erchetai • come

Ἠλίας ēlias • Elijah

καθελεῖν kathelein • cast down

αὐτόν. auton • him

37 •

ὁ o • the

δὲ de • And

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἀφεὶς apheis • uttered

φωνὴν phōnēn • cry

μεγάλην megalēn • loud

ἐξέπνευσεν. exepneusen • give up the ghost

38 •

καὶ kai • And

τὸ to • the

καταπέτασμα katapetasma • veil

τοῦ tou • the

ναοῦ naou • temple

ἐσχίσθη eschisthē • torn

εἰς eis • in

δύο duo • two

ἀπ' ap • from

ἄνωθεν anōthen • from above

ἕως eōs • to

κάτω. katō • bottom

39 •

ἰδὼν idōn • saw

δὲ de • And

ὁ o • which

κεντυρίων kenturiōn • centurion

ὁ o • which

παρεστηκὼς parestēkōs • standing

ἐξ ex • over

ἐναντίας enantias • against

αὐτοῦ autou • him

ὅτι oti • that

οὕτως outōs • way

ἐξέπνευσεν exepneusen • give up the ghost

εἶπεν· eipen • said

ἀληθῶς alēthōs • truly

οὗτος outos • this

ὁ o • which

ἄνθρωπος anthrōpos • man

υἱὸς uios • Son

θεοῦ theou • God

ἦν. ēn • was

40 •

ἦσαν ēsan • was

δὲ de • There

καὶ kai • also

γυναῖκες gunaikes • women

ἀπὸ apo • off

μακρόθεν makrothen • distance

θεωροῦσαι theōrousai • looking

ἐν en • among

αἷς ais • whom

καὶ kai • also

Μαριὰμ / Μαρία maria • Mary

ἡ ē • the

Μαγδαληνὴ magdalēnē • Magdalene

καὶ kai • also

Μαρία maria • Mary

ἡ ē • the

Ἰακώβου iakōbou • James

τοῦ tou • the

μικροῦ mikrou • Less

καὶ kai • also

Ἰωσῆτος iōsētos • Joses

μήτηρ mētēr • mother

καὶ kai • also

Σαλώμη, salōmē • Salome

41 •

αἳ ai • Who

ὅτε ote • when

ἦν ēn • was

ἐν en • in

τῇ tē • which

Γαλιλαίᾳ galilaia • Galilee

ἠκολούθουν ēkolouthoun • follow

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • and

διηκόνουν diēkonoun • minister

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • and

ἄλλαι allai • other

πολλαὶ pollai • many

αἱ ai • which

συναναβᾶσαι sunanabasai • came

αὐτῷ autō • him

εἰς eis • unto

Ἱεροσόλυμα. ierosoluma • Jerusalem

42 •

Καὶ kai • And

ἤδη ēdē • already

ὀψίας opsias • evening

γενομένης, genomenēs • come

ἐπεὶ epei • because

ἦν ēn • was

παρασκευή paraskeuē • preparation

ὅ o • one

ἐστιν estin • is

προσάββατον, prosabbaton • Sabbath eve

43 •

ἐλθὼν elthōn • came

Ἰωσὴφ iōsēph • Joseph

[ὁ] o • the

ἀπὸ apo • of

Ἁριμαθαίας arimathaias • Arimathea

εὐσχήμων euschēmōn • prominent

βουλευτής, bouleutēs • counselor

ὃς os • who

καὶ kai • and

αὐτὸς autos • himself

ἦν ēn • for

προσδεχόμενος prosdechomenos • waiting

τὴν tēn • the

βασιλείαν basileian • kingdom

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

τολμήσας tolmēsas • boldly

εἰσῆλθεν eisēlthen • went

πρὸς pros • before

τὸν ton • the

Πιλᾶτον pilaton • Pilate

καὶ kai • and

ᾐτήσατο ētēsato • asked

τὸ to • the

σῶμα sōma • body

τοῦ tou • the

Ἰησοῦ. iēsou • Jesus

44 •

ὁ o • the

δὲ de • And

Πιλᾶτος pilatos • Pilate

ἐθαύμασεν ethaumasen • wondered

εἰ ei • if

ἤδη ēdē • already

τέθνηκεν tethnēken • dead

καὶ kai • and

προσκαλεσάμενος proskalesamenos • summoning

τὸν ton • the

κεντυρίωνα kenturiōna • centurion

ἐπηρώτησεν epērōtēsen • questioned

αὐτὸν auton • him

εἰ ei • if

ἤδη / πάλαι palai • while

ἀπέθανεν· apethanen • dead

45 •

καὶ kai • And

γνοὺς gnous • ascertaining

ἀπὸ apo • of

τοῦ tou • the

κεντυρίωνος kenturiōnos • centurion

ἐδωρήσατο edōrēsato • granted

τὸ to • the

πτῶμα ptōma • body

τῷ tō • the

Ἰωσήφ. iōsēph • Joseph

46 •

καὶ kai • and

ἀγοράσας agorasas • bought

σινδόνα sindona • linen

καθελὼν kathelōn • down

αὐτὸν auton • him

ἐνείλησεν eneilēsen • wrapped

τῇ tē • the

σινδόνι sindoni • linen

καὶ kai • and

ἔθηκεν ethēken • place

αὐτὸν auton • him

ἐν en • in

μνήματι / μνημείῳ mnēmeiō • tomb

ὃ o • which

ἦν ēn • was

λελατομημένον lelatomēmenon • hewn

ἐκ ek • of

πέτρας petras • rock

καὶ kai • and

προσεκύλισεν prosekulisen • rolled

λίθον lithon • stone

ἐπὶ epi • against

τὴν tēn • the

θύραν thuran • entrance

τοῦ tou • the

μνημείου. mnēmeiou • tomb

47 •

ἡ ē • the

δὲ de • And

Μαρία maria • Mary

ἡ ē • the

Μαγδαληνὴ magdalēnē • Magdalene

καὶ kai • and

Μαρία maria • Mary

ἡ ē • the

Ἰωσῆτος iōsētos • Joses

ἐθεώρουν etheōroun • looking

ποῦ pou • somewhere

τέθειται. tetheitai • laid